Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

афанасий+i

  • 1 АФАНАСИЙ

    ATHANASIUS ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > АФАНАСИЙ

  • 2 Афанасий

    муж.;
    имя собст. Athanasius

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Афанасий

  • 3 Athanasius

    Афанасий

    English-Russian dictionary of technical terms > Athanasius

  • 4 Athanasius

    Афанасий

    Англо-русский синонимический словарь > Athanasius

  • 5 athanasy

    Афанасий

    Англо-русский синонимический словарь > athanasy

  • 6 Atanazij

    Афанасий (Афóня)

    Slovensko-ruski slovar > Atanazij

  • 7 Afanasy Nikitin

    English-Russian media dictionary > Afanasy Nikitin

  • 8 Atanazi·o

    Афанасий ( муж. имя).

    Эсперанто-русский словарь > Atanazi·o

  • 9 Athanasius

    2) Религия: (Byzantine monk and patriarch of Constantinople, 1289-93, who directed the opposition to the reunion of Greek and Latin churches decreed by the Second Council of Lyon in 1274) Афанасий I
    3) Христианство: Афанасий (имя святого)

    Универсальный англо-русский словарь > Athanasius

  • 10 Athanasius of Alexandria

    Христианство: Афанасий Великий (раннехристианский святой), Афанасий Александрийский

    Универсальный англо-русский словарь > Athanasius of Alexandria

  • 11 Athanasius von Alexandria

    сущ.
    христ. Афанасий Александрийский, Афанасий Великий

    Универсальный немецко-русский словарь > Athanasius von Alexandria

  • 12 Αθανάσιος

    Αθανάσιος ο
    Афанасий –
    1) имя некоторых святых Православной Церкви:

    ο Μέγας Αθανάσιος (293-373) — Афанасий Великий, Александрийский, патриарх: Январь 18, Май 2;

    2) мужское имя
    Этим.
    < дргр. αθανασία «бессмертие»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Αθανάσιος

  • 13 ныкъкъæдз уын

    согнуться, искривиться

    Фæлæ уæд Афанасий Иванович, Пульхери Ивановнæйы иу цасдæр кæй фæтæрсын кодта, уымæй бузныг уæвгæйæ, худти, йæ бандоныл бадгæйæ-иу ныкъкъæдз и, афтæмæй. – Но Афанасий Иванович, довольный тем, что несколько напугал Пульхерию Ивановну, смеялся, сидя согнувшись на своем стуле. (Н. Гоголь, Старосветские помещики. Тæлмацгæнæг – Саламты А.)

    Иронско-русский словарь > ныкъкъæдз уын

  • 14 заводской

    заводской
    1. заводской, заводский (завод дене кылдалтше, заводышто улшо, заводын)

    Заводской лабораторий заводская лаборатория;

    заводской цех заводской цех.

    Тудо заводской посёлко деч мӱндыр огыл, чодыра воктен, эҥер серыште. А. Асаев. Это недалеко от заводского посёлка, возле леса, на берегу реки.

    Тиде заводской приказчик Афанасий Карлович улмашын. К. Васин. Это был заводской приказчик Афанасий Карлович.

    Сравни с:

    заводысо
    2. в знач. сущ. заводской, заводский; рабочий завода (заводышто ыштыше пашазе)

    Пайрем касышке заводской-влакат толыныт. На праздничный вечер пришли и рабочие.

    Марийско-русский словарь > заводской

  • 15 комендант

    комендант

    Оса крепостьын комендантшылан Афанасий Карлович уло кумылжо дене саламым колта, ман. К. Васин. Скажи, что коменданту крепости Оса Афанасий Карлович от всего сердца шлёт привет.

    2. воен. комендант, начальник гарнизона (гарнизонысо службым да дисциплиным тергыше еҥ)

    Москва оласе комендантын приказше приказ коменданта города Москвы.

    3. воен. комендант на станции, в порту (кӱртньӧ корно станций але порт, пристань гоч эртыше салтак але военный груз-влакым тергыше еҥ)
    4. комендант, заведующий общественным зданием (общественный зданийым вуйлатыше)

    Пединститутын комендантше дек пурыза. Зайдите к коменданту пединститута.

    Марийско-русский словарь > комендант

  • 16 заводской

    1. заводской, заводский (завод дене кылдалтше, заводышто улшо, заводын). Заводской лабораторий заводская лаборатория; заводской цех заводской цех.
    □ Тудо заводской посёлко деч мӱндыр огыл, чодыра воктен, эҥер серыште. А. Асаев. Это недалеко от заводского посёлка, возле леса, на берегу реки. Тиде заводской приказчик Афанасий Карлович улмашын. К. Васин. Это был заводской приказчик Афанасий Карлович. Ср. заводысо.
    2. в знач. сущ. заводской, заводский; рабочий завода (заводышто ыштыше пашазе). Пайрем касышке заводской-влакат толыныт. На праздничный вечер пришли и рабочие.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заводской

  • 17 комендант

    1. воен. комендант (крепостьысе але укреплениян районысо войскам вуйлатыше еҥ). Оса крепостьын комендантшылан Афанасий Карлович уло кумылжо дене саламым колта, ман. К. Васин. Скажи, что коменданту крепости Оса Афанасий Карлович от всего сердца шлёт привет.
    2. воен. комендант, начальник гарнизона (гарнизонысо службым да дисццплиным тергыше еҥ). Москва оласе комендантын приказше приказ коменданта города Москвы.
    3. воен. комендант на станции, в порту (кӱртньӧ корно станций але порт, пристань гоч эртыше салтак але военный груз-влакым тергыше еҥ).
    4. комендант, заведующий общественным зданием (общественный зданийым вуйлатыше). Пединститутын комендантше дек пурыза. Зайдите к коменданту пединститута.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комендант

  • 18 Aures habent et non audient

    Они имеют уши, но не услышат.
    Псалтырь, 113. 5 - об изваяниях языческих богов: Глаза имеют и не увидят, уши имеют и не услышат.
    Отец Афанасий сконфузился, некстати щегольнул латынью - "аурес хабент эт нон аудиент", но после этого не засмеялся, как обыкновенно, своим чистым детским смехом, а торопливо простился и уехал. (А. И. Эртель, Карьера Струкова.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aures habent et non audient

  • 19 Unguibus et rostro

    "Клювом и когтями", т. е. всеми возможными и доступными средствами.
    Защищаясь "unguibus et rostro" против моего обвинения, построенного на косвенных уликах, он [ подсудимый ] после произнесения обвинительного приговора подал заявление, в котором совершенно неожиданно, сознаваясь в своем преступлении, отказался от кассационной жалобы и просил о скорейшем приведении приговора в исполнение. (А. Ф. Кони, Обвиняемые и свидетели.)
    Мальчик, увидев табакерку мою, украшенную портретом славного графа Платова, - бросился отнимать у меня табакерку; я же, не желая подвергнуть ее участи картуза, защищался unguibus et rostro, угрожая выбросить его самого за окошко. (Русская старина, 1892, август.)
    Убежденный поборник свободы торговли, враг крепостного состояния, он [ граф Воронцов ] unguibus et rostro (а когти и клюв были у него из ряду вон тверды и беспощадны) ратовал за сохранение портофранко в Одессе, которое и отстоял до конца своего управления, и покрывал беглых крестьян из внутренних губерний, которыми населялось огромное пространство безлюдных до тех пор Новороссийских степей. (Б. М. Маркевич, Из прожитых дней.)
    [ Панкрас: ] Я скорей сдохну, чем с тобой соглашусь, и буду отстаивать мое мнение до последней капли чернил. [ Сганарель: ] Можно мне... [ Панкрас: ] Да, я буду защищать это положение pugnis et calcibus [ кулаками и ногами (лат.) - авт. ], unguibus et rostro. [ Сганарель: ] Господин Аристотель! Нельзя ли узнать, что вас привело в такое негодование? (Жан-Батист Мольер, Брак поневоле.)
    Религия всегда держалась на двух стержнях: обряде и вере. Обряд в значительной степени зависит от климата; вера - нисколько. Можно одинаково принять ту или иную догму и на экваторе и у Полярного круга. Она может быть отвергнута в Батавии и на Оркнейских островах, хотя в Саламанке ее поддерживают unguibus et rostro. (Вольтер, Из философского словаря.)
    □ Ждем Вас к 8 июня, милый и добрый Афанасий Афанасьевич, ждем Вас unguibus et rostro! Unguibus, чтобы Вас обнять - rostro, чтобы расцеловать! Говорю, по крайней мере, за себя. (А. К. Толстой - А. А. Фету, 12.V 1869.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Unguibus et rostro

  • 20 Afanasy Nikitin

    Имена и фамилии: Афанасий Никитин

    Универсальный англо-русский словарь > Afanasy Nikitin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Афанасий — я, муж.; разг. Афанас, а; прост. к Апанас, а.Отч.: Афанасиевич, Афанасиевна и Афанасьевич, Афанасьевна; разг. Афанасьич.Производные: Афанасьюшка; Афанася (Афанаса); Фаня; Нася; Афоня; Фоня; Афося; Фося; Фоша; Апанаска; Панаса.Происхождение: (От… …   Словарь личных имен

  • АФАНАСИЙ — ИЯ, греч. athanatos sia, бессмертный, ая. Соб. муж. и женское имена. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АФАНАСИЙ, АФАНАСИЯ (греч. athanatos, athanatosia… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • афанасий — бессмертный; Афанас; Апанас; Афанасьюшка, Афанася, Фаня, Нася, Афоня, Фоня, Арося, Фося, Фоша, Апанаска, Панаса Словарь русских синонимов. афанасий сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • …   Словарь синонимов

  • Афанасий — Афанасий, св.; Athanasios, из Александрии, ок. 295 373 гг. н. э., латинский христианский писатель. В Александрии получил классическое образование. Его характер сформировали преследования Диоклетиана . пребывание в Египетской пустыне у праведника… …   Античные писатели

  • АФАНАСИЙ — (? ум. после 1568) русский митрополит в 1564 66. Духовник Ивана Грозного и протопоп Благовещенского собора. Номинальный глава русского правительства при введении опричнины …   Большой Энциклопедический словарь

  • АФАНАСИЙ — (в миру Кондоиди Анастасий) (ум. 1737) епископ Суздальский, по происхождению грек; справщик славянского перевода Библии …   Большой Энциклопедический словарь

  • АФАНАСИЙ — (в миру Любимов Алексей Артемьевич) (1641 1702) первый архиепископ Холмогорский (1682), автор сочинений против старообрядцев Цвет духовный и Щит веры , а также толкования на первую главу книги Бытия Шестоднев …   Большой Энциклопедический словарь

  • АФАНАСИЙ — (? умер после 1568), митрополит Всея Руси в 1564 66. Духовник Ивана IV Грозного. В 1549 50 протопоп Благовещенского собора в Московском Кремле. В период опричнины неоднократно печаловался царю за подвергшихся опале. Источник: Энциклопедия… …   Русская история

  • Афанасий — I в миру Андрей (начало XVI в.  1570 е гг.), митрополит всея Руси (1564 1566), писатель, иконописец. Духовник Ивана IV и протопоп Благовещенского собора Московского Кремля. В период опричнины неоднократно «печаловался» царю за подвергшихся опале …   Энциклопедический словарь

  • Афанасий — Александрийский (295, Александрия, 373), греческий богослов, представитель патристики, один из главных защитников никейской ортодоксии и непримиримый враг арианства. В качестве дьякона принимал участие в Никейском соборе; с 328 г. митрополит… …   Энциклопедия культурологии

  • АФАНАСИЙ — Иванович и Пульхерия Ивановна. Книжн. Шутл. О простодушных, наивных обывателях супругах. /em> По повести Н. В. Гоголя “Старосветские помещики”. БМС 1998, 35. Афанасия береги нос. Народн. Церковный праздник в честь святого Афанасия. ДП, 813.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»