-
1 austenitisch
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > austenitisch
-
2 austenitisch
-
3 austenitisch
аустенитный мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > austenitisch
-
4 Schweißgut n, austenitisches
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schweißgut n, austenitisches
-
5 Elektrode
f( сварочный) электродartähnliche Elektrode - электрод того же состава, что и основной металл
artfremde Elektrode - электрод, отличающийся по составу от основного металла
artgleiche Elektrode - см. artähnliche Elektrode
Elektrode aus kohlenstoffarmem Stahl - электрод со стержнем из малоуглеродистой стали
blanke Elektrode - см. nackte Elektrode
dickumhüllte (dickummantelte) Elektrode - толстопокрытый (толстообмазанный) электрод
dünngetauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
eisenausbringende (eisenpulverhaltige) Elektrode - электрод с железным порошком в покрытии
Elektrode für das Schweißen von Fallnähten - электрод для сварки швов сверху вниз
Elektrode für das Wechsel- und Gleichstromschweißen - электрод для сварки на переменном и постоянном токе
getauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
heißgehende (heißschweißende) Elektrode - "горячий" электрод ( для уменьшения скорости кристаллизации ванны)
hocheisenpulverhaltige Elektrode - электрод с повышенным содержанием железного порошка
hüllenlegierte Elektrode - электрод, легированный через покрытие
kaltgehende (kaltschweißende) Elektrode - "холодный" электрод ( для увеличения скорости кристаллизации ванны)
kerndrahtlegierte Elektrode - электрод, легированный через сердечник
leichtgetauchte Elektrode - см. dünngetauchte Elektrode
leichtumhüllte Elektrode - см. dünnumhüllte Elektrode
metallbandumwickelte Elektrode - электрод, обернутый металлической лентой
minusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к отрицательному полюсу ( источника питания)
Elektrode mit ballig aufsetzender Elektrodenspitze - электрод с выпуклой рабочей поверхносп ю в виде вставки
Elektrode mit feintropfigem Werkstoffübergang - электрод с мелкокапельным переносом металла
Elektrode mit flacher Arbeitsfläche - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit geriffeltem Kerndraht - электрод с покрытием в насечке стержня
Elektrode mit großtropfigem Werkstoffübergang - электрод с крупнокапельным переносом металла
Elektrode mit hohem Ausbringen (mit hoher Ausbeute) - электрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов
Elektrode mit kegelförmiger Elektrodenspitze - электрод с конической рабочей поверхностью
Elektrode mit mitteltropfigem Werkstoffübergang - электрод со среднекапельным переносом металла
Elektrode mit planer Elektrodenspitze - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit profiliertem Kerndraht - электрод с покрытием в продольных канавках
mitteldick umhüllte (mittelstark umhüllte) Elektrode - электрод со средней толщиной покрытия
Elektrode mit tropfenförmigem Werkstoffübergang - электрод с капельным переносом металла
nackte Elektrode - голый электрод, электрод без покрытия
nichtumhüllte Elektrode - см. nackte Elektrode
pendelnde Elektrode - электрод, совершающий колебания ( поперек или вдоль шва)
plattenförmige Elektrode - см. flache Elektrode
plusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к положительному полюсу ( источника питания)
schutzgasbildende Elektrode - электрод, создающий газовую защиту ( сварочной ванны)
stromüberlastbare Elektrode - электрод, допускающий работу на высоких плотностях тока
umwickelte Elektrode - электрод с обмоткой, оплетенный электрод
wechselstromgängige Elektrode - электрод, допускающий сварку на переменном токе
wechselstromschweißbare Elektrode - электрод для сварки на переменном токе
Elektrode zum Pressluft-Lichtbogenschneiden - электрод для воздушнодуговой резки
zusammengestellte Elektrode - 1. составной электрод 2. плавящийся мундштук ( при электрошлаковой сварке)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrode
-
6 Austenitisierung
сущ.1) тех. аустенизация, аустенитный нагрев, термообработка на аустенит2) свар. аустенитизация, термообработка на устенит -
7 austenitisch
прил.тех. аустенитный -
8 austenitische Elektrode
прил.свар. аустенитный электродУниверсальный немецко-русский словарь > austenitische Elektrode
-
9 ferritisch-austenitische Elektrode
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ferritisch-austenitische Elektrode
-
10 reinaustenitische Elektrode
прил.Универсальный немецко-русский словарь > reinaustenitische Elektrode
-
11 Austenitisierung
fаустенитизация, термообработка на аустенит; аустенитный нагревDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Austenitisierung
-
12 austenitische Eisenlegierung
fаустенитный сплав железа (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > austenitische Eisenlegierung
-
13 Austenitschweißnaht
fаустенитный шовRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Austenitschweißnaht
-
14 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
15 Schweißgut
nнаплавленный металлabgesetztes Schweißgut - наплавленный металл, перешедший в шов
artähnliches Schweißgut - см. artgleiches Schweißgut
artfremdes Schweißgut - наплавленный металл отличающийся по составу от свариваемого материала
artgleiches Schweißgut - наплавленный металл того же состава, что и свариваемый материал
eingebrachtes Schweißgut - наплавленный металл, введенный в шов
kaltrissfreies Schweißgut - наплавленный металл, свободный от холодных трещин
mehrlagig aufgebautes Schweißgut - металл, наплавленный в несколько слоев, многослойный наплавленный металл
rissfestes Schweißgut - наплавленный металл, стойкий против трещинообразования
spannungsfreigeglühtes Schweißgut - наплавленный металл, подвергшийся термической обработке для снятия напряжений
warmrissfreies Schweißgut - наплавленный металл, свободный от горячих трещин
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißgut
-
16 Austenitisierung
f аустенизация ж. мет.; аустенитный нагрев м. мет.; термообработка ж. на аустенит мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austenitisierung
-
17 austenisches Gußeisen
nчугун аустенитныйDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > austenisches Gußeisen
См. также в других словарях:
аустенитный — аустенитовый, аустеничный Словарь русских синонимов. аустенитный прил., кол во синонимов: 2 • аустенитовый (1) • … Словарь синонимов
аустенитный чугун — [austenitic cast iron] легированный в основном Mn, Ni и Cr чугун, металлической основой которого является аустенит. При получении в структуре шаровидного графита (ШГ) механические свойства, особенно пластичнатого аустенитного чугуна, заметно… … Энциклопедический словарь по металлургии
Аустенитный размер зерна — Austenitic grain size Аустенитный размер зерна. Размер зерен аустенита в стали после нагрева до аустенитной области. Размер зерна может быть определен на протравленном поперечном сечении образца после охлаждения до комнатной температуры.… … Словарь металлургических терминов
Чугун — [(pig) iron; hot metal] многокомпонентный сплав железа с углеродом (> 2,14 % С) и другими элементами, характеризующийся эвтектическим превращением. Чугун наиболее распространенный материал для изготолвения отливок, что обусловленно оптимальным… … Энциклопедический словарь по металлургии
Чугун — (тюрк.) сплав железа с углеродом (обычно более 2%) содержащий также постоянные примеси (Si, Mn, Р и S), а иногда и Легирующие элементы, затвердевает с образованием эвтектики (См. Эвтектика). Ч. важнейший первичный продукт чёрной… … Большая советская энциклопедия
легированная сталь — помимо обычных примесей содержит так называемые легирующие элементы (смотри Легирование). Различают низколегированную (суммарное содержание легирующих элементов до 2,5%), среднелегированную (2,5 10%) и высоколегированную (свыше 10%) сталь. * * *… … Энциклопедический словарь
Ультразвуковая дефектоскопия — Содержание 1 Принцип работы 1.1 Возбуждение и прием ультразвука … Википедия
аустенитовый — прил., кол во синонимов: 1 • аустенитный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аустеничный — прил., кол во синонимов: 1 • аустенитный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Austenitic grain size — Austenitic grain size. См. Аустенитный размер зерна. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Жаропрочная сталь — сталь, противостоящая механическим нагрузкам при высоких температураx и обладающая высокими значениями предела ползучести и длительной прочности. Основными легирующими элементами жаропрочная стали являются Сr и Ni. Стали дополнительно легируют Mo … Энциклопедический словарь по металлургии