-
21 almoneda
1) продажа с торгов, с молотка;2) аукцион, распродажа* * *fаукцион, аукционная продажа -
22 vente aux enchères f, pl
аукцион абс. | аукционная продажа | продажа с аукционаLe dictionnaire commercial Français-Russe > vente aux enchères f, pl
-
23 almoneda
сущ.1) общ. продажа с торгов, публичные торги, аукцион (Лат. Ам.)2) юр. аукционная продажа3) экон. распродажа товаров по сниженным ценам, торги -
24 auction
1. nounаукцион, торг; to put up to (амер. at) auction, to sell by (амер. at) auction продавать с аукциона2. verbпродавать с аукциона* * *1 (a) аукционный2 (n) аукцион; публичная продажа* * ** * *[auc·tion || 'ɔːkʃn] n. аукцион, торг v. продавать с молотка, продавать с аукциона* * *аукционаукционныйраспродажараспродажу* * *1. сущ. аукцион, торг, аукционная продажа 2. гл. продавать с аукциона -
25 auksion
Iсущ. аукцион, продажа с публичного торга (в международной торговле: способ продажи некоторых товаров)II -
26 outcry
ˈautkraɪ
1. сущ.
1) неистовый крик;
гам, гул, шум
2) перен. шумный протест;
справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to make, raise an outcry ≈ заявлять протест The outcry over such practices has led to reform. ≈ Громкий протест против подобной практики привел к реформе.
3) амер. аукцион, аукционная продажа
2. гл.
1) громко кричать, выкрикивать;
перекрикивать, заглушать криком (кого-л.) Syn: cry
2) протестовать Syn: protest, object громкий крик, выкрик;
крик отчаяния гневный протест - there was a general * against this decision все протестовали против этого решения выкрик уличных продавцов громко кричать, вопить перекричать продавать на аукционе outcry громкий крик;
выкрик ~ громко кричать, выкрикивать ~ перекричать ~ (общественный) протест ~ протестовать -
27 roup
1. сущ.торг., преим. шотл. аукцион, аукционная продажа, аукционные торгиSyn:2. гл.торг., преим. шотл. продавать с аукциона, продавать на публичных торгахThese steadings were rouped at different times, and purchased by persons for the erection of houses for their own occupation. — Эти земельные участки были проданы с публичных торгов в разное время, и куплены разными лицами для возведения домов с целью постоянного проживания.
-
28 sale at an auction
Экономика: аукционная продажа -
29 auction
[`ɔːkʃ(ə)n]аукцион, торг, аукционная продажапродавать с аукционаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > auction
-
30 outcry
[`aʊtkraɪ]неистовый крик; гам, гул, шумшумный протест; справедливый гневаукцион, аукционная продажагромко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать крикомпротестоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outcry
-
31 adjudication
f1) ( de travaux)размещение на конкурсной основе государственного заказа | подрядные торги2) ( de biens)•- adjudication restreinte -
32 United States Marshals Service
Подразделение Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.], старейшее федеральное правоохранительное агентство страны. Создано в 1789. В задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов; контроль за исполнением их приговоров и решений; розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников; аукционная продажа конфискованного имущества, а также (наряду с другими ведомствами) борьба с терроризмом и массовыми беспорядками. Ныне имеет 427 отделений во всех штатах и территориях США. Основная работа ведомства проводится руководителями этих отделений - федеральными маршалами [ marshal, U.S.] и их заместителями [deputy marshal]. В состав Службы входит Академия Службы маршалов США [U.S. Marshals Service Training Academy]. Службу возглавляет директор [Director], назначаемый президентом США [ President, U.S.]. Штаб-квартира в г. Арлингтоне, шт. ВирджинияEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Marshals Service
-
33 outcry
1. noun1) громкий крик; выкрик2) (общественный) протест2. verb1) громко кричать, выкрикивать2) протестовать3) перекричатьSyn:cry* * *(n) крик* * *неистовый крик; гам, гул, шум* * *[ 'aʊtkraɪ] n. крик, протест* * *перекричатьпротест* * *1. сущ. 1) неистовый крик 2) перен. шумный протест; справедливый гнев 3) амер. аукцион, аукционная продажа 2. гл. 1) громко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать криком (кого-л.) 2) протестовать -
34 auction
['ɔːkʃ(ə)n] 1. сущ.аукцион, торги, аукционная продажаto put up to auction / амер. at auction — выставлять на торги
to sell by auction / амер. at auction — продавать с аукциона
We bought these items at an auction. — Мы приобрели эти вещи на аукционе.
2. гл.They sold their house by auction. — Они продали свой дом с аукциона.
продавать с аукциона, с молоткаIt was sad to see all grandmother's things being auctioned off. — Грустно было смотреть, как все бабушкины вещи распродаются с молотка.
-
35 outcry
['autkraɪ] 1. сущ.1) неистовый крик; гам, гул, шум2) шумный протест; справедливый гневto make / raise an outcry — заявлять протест
The outcry over such practices has led to reform. — Громкий протест против подобной практики привел к реформе.
3) амер. аукцион, аукционная продажа2. гл.1) громко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать крикомSyn:2) протестоватьSyn: -
36 auction price
аукционная цена
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
аукционная цена
Представляет собой окончательно принятое предложение на открытом аукционе; может включать или может не включать какие-либо вознаграждения или комиссии. См. также Цена с молотка, Продажа по частному соглашению.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auction price
-
37 tenders price
аукционная цена
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
аукционная цена
Представляет собой окончательно принятое предложение на открытом аукционе; может включать или может не включать какие-либо вознаграждения или комиссии. См. также Цена с молотка, Продажа по частному соглашению.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tenders price
-
38 auction realizable value
аукционная реализационная стоимость
Один из типов стоимости по версии МСО — расчетная сумма, достижения которой можно было бы ожидать на аукционе. Обычно предполагается, что продажа происходит на площадке и, по сути, все активы в инвентарном перечне предлагаются к продаже одновременно.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auction realizable value
-
39 аукционда мәжбүрлі сату
Казахско-русский экономический словарь > аукционда мәжбүрлі сату
-
40 аукционда сату
См. также в других словарях:
аукционная продажа — Syn: аукцион, торги, публичные торги … Тезаурус русской деловой лексики
АУКЦИОННАЯ ТОРГОВЛЯ — продажа товаров с публичных торгов, при которой продаваемая вещь передается в собственность покупателю, предложившему за нее наивысшую цену. А.т., как правило, поручается специализированной организации, выступающей в отношениях по купле продаже в … Юридический словарь
АУКЦИОННАЯ ТОРГОВЛЯ — продажа товаров с публичных торгов, при которой продаваемая вещь передается в собственность покупателю, предложившему за нее наивысшую цену. А.т., как правило, поручается продавцам организации, специально для этого созданной, но выступающей в… … Юридическая энциклопедия
АУКЦИОННАЯ ТОРГОВЛЯ — продажа товаров с публичных торгов, при которой продаваемая вещь передается в собственность покупателю, предложившему за нее наивысшую цену А.т, как правило, поручается продавцам организации, специально для этого созданной, но выступающей в… … Энциклопедический словарь экономики и права
аукционная торговля — продажа товаров с публичных торгов, при которой продаваемая вещь передается в собственность покупателю, предложившему за нее наивысшую цену. А.т., как правило, поручается специализированной организации, выступающей в отношениях по купле продаже в … Большой юридический словарь
Продажа Аукционная Принудительная — аукцион, организуемый для реализации имущества неплатежеспособного должника, бесхозного имущества или конфискованного имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аукционная цена — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] аукционная цена Представляет собой окончательно принятое предложение на открытом аукционе; может включать или может не включать какие либо вознаграждения или комиссии. См.… … Справочник технического переводчика
АУКЦИОННАЯ КАМЕРА — помещение, где производится продажа с публичного торга. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Аукционная реализационная стоимость — (Auction realizable value) — один из типов стоимости по версии МСО — расчетная сумма, достижения которой можно было бы ожидать на аукционе. Обычно предполагается, что продажа происходит на площадке и, по сути, все активы в инвентарном … Экономико-математический словарь
Аукционная цена — Аукционная цена (Auction price) — представляет собой окончательно принятое предложение на открытом аукционе; может включать или может не включать какие либо вознаграждения или комиссии . См. также Цена с молотка, Продажа по частному… … Экономико-математический словарь
аукционная реализационная стоимость — Один из типов стоимости по версии МСО расчетная сумма, достижения которой можно было бы ожидать на аукционе. Обычно предполагается, что продажа происходит на площадке и, по сути, все активы в инвентарном перечне предлагаются к продаже… … Справочник технического переводчика