-
1 асраучылык
употр.как второй компонент сложн. сл. с названиями животных -водствоболан асраучылык — оленево́дство
-
2 ат асраучылык
= ат асрау -
3 болан асраучылык
оленево́дство || оленево́дческий -
4 каз асраучылык
гусево́дство || гусево́дческий -
5 куян асраучылык
см. куянчылык -
6 мал асраучылык
животново́дство, скотово́дство -
7 сарык асраучылык
1) овцево́дство ( отрасль)2) овцево́дческий (хозяйство, ферма) -
8 тавык асраучылык
курово́дство, разведе́ние кур -
9 терлек асраучылык
скотово́дствосм. тж. терлекчелек -
10 хайван асраучылык
см. хайванчылык -
11 асрау
I перех.1) держа́ть (корову, козу, лошадь, собаку, кошку)2) содержа́ть, держа́ть (молочный скот на пастбище, племенных коров в специальных загонах, телят в телятнике) || содержа́ниеябып асрау — держа́ть в закры́том помеще́нии
куянны читлектә асрау — содержа́ть кро́ликов в кле́тках
3) разводи́ть/развести́ (племенной скот, коз, кроликов, домашних птиц, пчёл) || разво́д, разведе́ниемал күп асрау — держа́ть мно́го скота́
4) разг. содержа́ть (чем-л., на что-л., как); корми́ть, прока́рмливать/прокорми́ть (чем, как) || содержа́ние, кормле́ние5) перен.; разг. содержа́ть, корми́ть, прока́рмливать/прокорми́ть (иждивенцев, сироту) || содержа́ние6) перен.; прост. держа́ть, храни́ть (неиспользуемый инструмент, ненужные для себя книги, лишние вещи, оружие); бере́чь || хране́ние7) перен. храни́ть, таи́ть (в душе какие-то чувства, надежды)8) в знач. сущ.; см. асраучылык9) в знач. сущ. асраугаа) на разво́д (разведе́ние), что́бы разводи́ть (развести́); на содержа́ние, что́бы содержа́ть (подержа́ть)асрауга алынган бәрән — ягнёнок, взя́тый на разво́д
сарык асрауга гына күчкән хуҗалык — хозя́йство, кото́рое перешло́ к разведе́нию то́лько ове́ц
б) на воспита́ние, что́бы воспита́ть (вы́растить) ( брать или отдавать ребёнка)•- асрап чыгу
- асрап яткыру
- асрап яту
- асрый башлау II сущ.прислу́га, служа́нка; го́рничнаяасрау кыз — де́вушка-служа́нка; прислу́га-де́вушка
асрау малай — ма́льчик-слуга́; ма́льчик-лаке́й (-прислу́га)
-
12 ат
I сущ.1) ло́шадь, конь; лоша́дка, конёк ласк.; коня́га прост. || лошади́ный, ко́нный, ко́нскийат көтүе — табу́н лошаде́й (коне́й), ко́нский табу́н
ат заводы — ко́нный заво́д
ат базары — ко́нный база́р
менге ат — верхова́я ло́шадь
җигү аты — ездова́я ло́шадь
чабыш аты — скакова́я (бегова́я) ло́шадь
йөк аты — вью́чная (ломова́я) ло́шадь
ат кешнәве — лошади́ное ржа́нье
ат эзләре — следы́ лошади́ных копы́т
ат дирбиясе — ко́нская сбруя́
атка атланып бару — е́хать верхо́м на ло́шади
ат азгыны тайга иярә — (посл.) дурно́й конь к стригунка́м пристаёт (т. е. дурной человек с недорослями якшается)
ат тартмый, солы тарта — (посл.) не ло́шадь (конь) везёт, а овёс
ат юк, арба юк, аннан кала бары да юк ирон.; шутл. — всего́ (реши́тельно ничего́) нет; ни коня́, ни теле́ги, ни всей про́чей у́пряжи; гол как соко́л
атны чыбыркы белән кума, солы белән ку — (посл.) не гони́ коня́ кнуто́м, а гони́ овсо́м (т. е. корми его лучше, чтоб был резвым)
аттан ала да, кола да туа — ≈≈ в одно́ перо́ и пти́ца не роди́тся; от одно́й ма́тки, да не одни́ ребя́тки; в семье́ не без уро́да
ат аунаган җирдә төк кала — (посл.) где конь валя́ется, тут и шерсть остаётся; о́коло пе́чки нельзя́ не гре́ться
атым юк урамда, кайгым юк буранда ирон. — (посл.) моя́ ха́та с кра́ю; над на́ми не ка́плет; моё де́ло теля́чье
атын урлаткач, сараен (абзарын) бикләгән (ныгыткан) — (посл.) ≈≈ хвати́лся за ша́пку, когда́ головы́ не ста́ло (букв. за́пер сара́й, когда́ коня́ увели́)
атыңны Аллага тапшыр, дилбегәне үзең тот — (посл.) поручи́ коня́ Алла́ху, но правь сам (т. е. действуй, рискуй с умом)
2) спорт. конь (снаряд в спортзале, фигура в шахматах)ат белән йөрү — ходи́ть (сходи́ть, сде́лать ход) конём
3) как первый компонент сложн. сл. коне-, конево́дческийат совхозы — конево́дческий совхо́з; конесовхо́з
ат фермасы — конево́дческая фе́рма; конефе́рма
•- ат асрау
- ат асраучылык
- ат башы
- ат башында йөрү
- ат бәйләү урыны
- ат белән
- ат борчагы
- ат җигеп
- ат заводы
- ат ите
- ат йөртү
- ат йөртүче
- ат карагы
- ат карау
- ат караучы
- ат кәмите
- ат койрыгы кисү
- ат кузгалагы
- ат куучы
- ат көтүче
- ат көтүчесе
- ат көче
- ат менү
- атка менү
- ат остасы
- ат өйрәтү
- ат печүче
- ат саклау
- ат сакларга бару
- ат сәүдәгәре
- ат тоту
- ат тотып бару
- ат тотучы
- ат чабышы
- ат чабыштыру
- ат чаптыру
- атка атланган
- ат атланган
- атка атлану
- ат атлану
- атка атланып
- ат атланып
- атка салып
- атка төяп
- атка утырып
- атка утыртып
- аттан төшерү
- ат өстеннән төшерү
- аттан төшү
- ат өстеннән төшү••ат белән чыпчык куу — ирон. ≈≈ гоня́ться с о́бухом за му́хой; стреля́ть из пу́шек по воробья́м (букв. гоня́ться на коне́ за воробья́ми)
ат җене кагылган (кеше) — лоша́дник, поме́шанный на лошадя́х (коня́х)
ат җигә башлау — заиме́ть (заводи́ть, завести́) ло́шадь (коня́), обзаводи́ться (обзавести́сь) ло́шадью (конём)
ат кебек таза — здоро́в как ло́шадь (бык); с лошади́ным здоро́вьем
аттан таякка калу — усил.; см. аттан тайга калу; стать ни́щим; вконе́ц разори́ться
ат белән дә, җәяү дә үтәрлек түгел — ни прое́хать (и), ни пройти́
- ат кебек- аттан тайга калу II сущ.1) устар.; фольк.; прям.; перен. и́мя; назва́ние; репута́ция, честь, почётчакырып килгәннең аты олы, чакырмый килгәннең хакы олы — (посл.) кто зван - тому́ больша́я честь, кто пришёл незва́ный - пе́ред ним большо́й долг
аты олы, кабыргасы коры — посл.; ирон. назва́ние гро́мкое, а то́лку (смы́сла, содержа́ния и т.п.) (в чём-л.) ма́ло
2) диал. про́звище, кли́чка•- ат алу- ат казану
- ат кушу
- ат кую
- ат күтәрү
- ат тагу
- аты чыгу••- аты коргыры -
13 ат асрау
= ат асраучылык конево́дство -
14 болан
сущ.оле́нь || оле́нийтимгелле болан — пятни́стый оле́нь
болан көтүе — ста́до оле́ней; оле́нье ста́до
болан туны — оле́нья шу́ба
- болан асраучылыкана болан — олену́ха
- болан баласы
- болан ите
- болан кәҗә
- болан мөгез
- болан мүге
- болан уты -
15 каз
сущ.гусь || гуси́ныйказ канаты — гуси́ное крыло́, гуси́ное перо́
каз аягы (тәпие) — гуси́ная ла́пка
- каз аягыказ мамыгы — гуси́ный пух
- каз тәпие
- каз бәбкәсе
- каз баласы
- каз ите
- каз йөреше
- каз караучы
- каз карчыгасы
- каз кетәге
- каз абзары
- каз кузгалагы
- каз оясы
- каз тиресе
- каз тәне
- каз чәчәге
- каз үләне
- каз юасы
- каз юлы -
16 куйчылык
сущ.овцево́дство ( рaзведение курдючных овец) || овцево́дческийкуйчылык хуҗалыгы — овцево́дческое хозя́йство
-
17 куян
1. сущ.1) за́яц, за́йка || за́ячий || из зайча́тины; с зайча́тинойкуянга бару (чыгу) — выходи́ть охо́титься на за́йцев
куян койрыгы — за́ячий хвост
куян шулпасы — суп с зайча́тиной
2) разг. кро́лик || кро́личийсм. тж. йорт куяныкуян өне — кро́личья нора́
3) перен.; разг.а) трус, боя́ка ( в детской речи)б) перен.; разг. "за́яц" ( безбилетный пассажир)2. прил.1) за́ячий, сде́ланный из шку́ры за́йцакуян бүрек — за́ячья ша́пка
2) кро́личий, сде́ланный из шку́ры кро́лика•- куян асраучылык
- куян ашы
- куян баласы
- куян балтасы
- куян елы
- куян ирен
- куян иренле
- куян ите
- куян кәбестәсе
- куян кәрешкәсе
- куян колагы
- куян кузгалагы
- куян куыш
- куян мылтык
- куян мылтыгы
- куян солысы
- куян сөяк
- куян талы
- куян тубылгысы
- куян читлеге
- куян эте
- куян ябалагы••куян йөрәкле (җанлы) — трусли́вый
куян колагы — ≈≈ шиш; ды́рочка от бу́блика
куян колагы сиңа! — шиш тебе́
куян күчтәнәче — оста́тки обе́да в лесу́ (по́ле), приноси́мые домо́й де́тям
куян шулпасының шулпасы — ≈≈ седьма́я вода́ на киселе́
- куян куу- куян йөрәк -
18 мал
I сущ.скот, скоти́на, дома́шнее живо́тное || ско́тный, ско́тскийвак мал — ме́лкий скот
эре мал — кру́пный рога́тый скот
мал азыгы — корм для скота́
мал базары — ско́тный база́р
мал иясенә охшый — (посл.) по хозя́ину и скот
- мал асраучылыкмал колыннан үсә, акча тиеннән җыела — (посл.) копе́йка рубль бережёт (букв. конь выраста́ет из жеребёнка, а де́ньги собира́ются по копе́йке)
- мал борчагы
- мал булу
- мал врачы
- мал докторы
- мал зираты
- мал итү
- мал караучы
- мал кертү
- мал көтүче
- мал куучы
- мал чөгендере
- мал шалканы••II сущ.мал җанлы — забо́тящийся о скоте́ (скоти́не); лю́бящий скот (скоти́ну)
1) иму́щество дви́жимое, состоя́ние; со́бственность; бога́тство; добро́мал берлеге юр. — о́бщность иму́щества, совме́стное по́льзование иму́ществом
мал җыю — нажива́ть (нажи́ть) состоя́ние (бога́тство, добро́)
байның малы - ярлының каны — (погов.) иму́щество богача́ - кровь бедняка́
урланган малда бәрәкәт юк — (погов.) кра́деное добро́ впрок не идёт
мал табылыр, баш табылмас — (погов.) добро́ наживётся, а челове́ка не вернёшь
2) това́р; де́ньги, капита́лмал туплау — накопи́ть капита́л
малны күрсәтеп саталар — (посл.) това́р подаю́т лицо́м ( при продаже)
малны мал таба — (посл.) де́ньги деньгу́ лю́бят (нахо́дят); де́ньги к деньга́м иду́т
саналган мал югалмас — де́ньги счёт лю́бят
3) арго. тип, фрукт, негодя́йаның нинди мал икәнлеге йөзеннән күренеп тора — по его́ лицу́ ви́дно, что он за фрукт
4) арго. красо́ткакара бу малга, ярыйсы бит! — посмотри́ на э́ту красо́тку, ничего́ ведь!
••мал итү — сде́лать поле́зным, приго́дным для чего-л.
мал казану (табу) — добыва́ть (добы́ть, накопля́ть/накопи́ть) состоя́ние; станови́ться/стать состоя́тельным
-
19 сарык
сущ.овца́ || ове́чийана сарык — овцема́тка
бәрән сарык — я́рка
буаз сарык — суя́гная овца́
ит сарыгы — мясно́й поро́ды овца́
йон сарыгы — поро́да ове́ц с дли́нной ше́рстью
каракүл сарыгы — караку́льская овца́
нечкә йонлы сарык — тонкошёрстная (тонкору́нная) овца́
- сарык асраучылыкмеринос сарыгы — мерино́совая овца́
- сарык бәрәне
- сарык ите
- сарык йоны
- сарык кайчысы
- сарык караучы
- сарык көтүе
- сарык көтүчесе
- сарык сөте
- сарык сыман үгез
- сарык тәкәсе
- сарык тиресе
- сарык үрмәкүче
- сарык үрчетү
- сарык үрчетүче
- сарык фермасы
- сарык эремчеге••сарык баш — глу́пый, глупова́тый, несообрази́тельный
-
20 сарыкчылык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
асраучылык — МАЛ (ХАЙВАН) АСРАУЧЫЛЫК – Авыл хуҗалыгында эшчәнлекнең бер төре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
боланчылык — Болан асраучылык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дуңгызчылык — Авыл хуҗалыгының дуңгыз асраучылык белән шөгыльләнә торган тармагы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәнлекчелек — 1. Җәнлек асраучылык, кыйммәтле мех бирә торган җәнлек үстерү хуҗалыгы 2. Җәнлек аулау шөгыле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куйчылык — Сарык асраучылык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
малчылык — Авыл хуҗ. терлек үрчетү белән шөгыльләнә торган тармагы; мал асраучылык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сарыкчылык — Авыл хуҗ. сарык асраучылык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге