Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

атыдер

  • 1 атыдер

    атыдер
    Г.: ӓтӹдер

    Тиде жапыште, атыдерым нумалын, кухньышко Чачи ошкылеш. Сем. Николаев. В это время, неся посуду, на кухню идёт Чачи.

    Сравни с:

    ате-ӱзгар

    Марийско-русский словарь > атыдер

  • 2 атыдер

    Г ӓты́дер посуда кухонная. Тиде жапыште, атыдерым нумалын, кухньышко Чачи ошкылеш. Сем. Николаев. В это время, неся посуду, на кухню идет Чачп. Ср. ате-ӱзгар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > атыдер

  • 3 атышӧр

    атышӧр
    1. посуда; хозяйственная утварь

    Атышӧрым мушкаш мыть посуду.

    Буфетышке атышӧр мушкедыше кӱлеш улмаш. Я. Элексейн. В буфет, оказывается, требовался мойщик посуды.

    – Чыталтыза, – манын, атышӧрым ужалыме пӧлкаш миен, ош пулашкам нальым. М.-Азмекей. – Подождите, – сказал я, пошёл в отдел посуды и купил белую чашку.

    Сравни с:

    атыдер
    2. в поз. опр. посудный

    Ончыл пӧлемысе атышӧр шкафым вес верышке кусарыме. М. Казаков. В передней комнате посудный шкаф переставлен на другое место.

    Марийско-русский словарь > атышӧр

  • 4 сервиз

    сервиз
    сервиз (кочмо-йӱмӧ атыдер, кӱмыж-совла, чайгорка-влак)

    «Тыгай сервиз, тыгай атмосфер качымарий пагытлан веле моткоч толеш», – ушышкем толын пурыш. В. Косоротов. Мне подумалось: «Такой сервиз, такая атмосфера подходят только для холостяцкой жизни».

    Марийско-русский словарь > сервиз

  • 5 атышӧр

    1. посуда; хозяйственная утварь. Атышӧрым мушкаш мыть посуду.
    □ Буфетышке атышӧр мушкедыше кӱлеш улмаш. Я. Элексейн. В буфет, оказывается, требовался мойщик посуды. – Чыталтыза, – манын, атышӧрым ужалыме пӧлкаш миен, ош пулашкам нальым. М.-Азмекей. – Подождите, – сказал я, пошёл в отдел посуды и купил белую чашку. Ср. атыдер.
    2. в поз. опр. посудный. Ончыл пӧлемысе атышӧр шкафым вес верышке кусарыме. М. Казаков. В передней комнате посудный шкаф переставлен на другое место.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > атышӧр

  • 6 сервиз

    сервиз (кочмо-йӱмӧ атыдер, кӱмыж-совла, чайгорка-влак). «Тыгай сервиз, тыгай атмосфер качымарий пагытлан --- веле моткоч толеш», – ушышкем толын пурыш. В. Косоротов. Мне подумалось: «Такой сервиз, такая атмосфера подходят только для холостяцкой жизни».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сервиз

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»