Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

аттракцион+м

  • 81 chute

    I
    1. [ʃu:t] n
    1. 1) стремнина
    2) крутой скат
    2. покатый настил
    3. 1) (детская) горка (искусственная - ледяная, деревянная)
    2) обыкн. pl амер. горы ( парковый аттракцион); «русские горы», «американские горы»
    4. спад; упадок, падение
    5. тех. лоток, скат; жёлоб
    6. тех. воронка (тж. chute hopper)
    7. спец. подводящий канал
    8. мусоропровод
    2. [ʃu:t] v
    1. стремительно спускаться; стремиться, падать (о воде и т. п.)
    2. кататься с горы, горки (деревянной, ледяной и т. п.)

    to chute the chute(s) - амер. кататься на «русских /американских/ горах» ( в парке)

    3. спец. подавать (что-л.) по желобам, скатам и т. п. [см. chute1 I 5, 6 и 7]
    4. спускать в мусоропровод
    II [ʃu:t] n разг.

    НБАРС > chute

  • 82 chute

    I
    1. [ʃu:t] n
    1. 1) стремнина
    2) крутой скат
    2. покатый настил
    3. 1) (детская) горка (искусственная - ледяная, деревянная)
    2) обыкн. pl амер. горы ( парковый аттракцион); «русские горы», «американские горы»
    4. спад; упадок, падение
    5. тех. лоток, скат; жёлоб
    6. тех. воронка (тж. chute hopper)
    7. спец. подводящий канал
    8. мусоропровод
    2. [ʃu:t] v
    1. стремительно спускаться; стремиться, падать (о воде и т. п.)
    2. кататься с горы, горки (деревянной, ледяной и т. п.)

    to chute the chute(s) - амер. кататься на «русских /американских/ горах» ( в парке)

    3. спец. подавать (что-л.) по желобам, скатам и т. п. [см. chute1 I 5, 6 и 7]
    4. спускать в мусоропровод
    II [ʃu:t] n разг.

    НБАРС > chute

  • 83 chutethechute

    chute-the-chute
    1> _ам. "американские горы", "русские горы" (парковый
    аттракцион)
    2> крутой спуск (на санях, коврике)
    3> захватывающее дух движение
    _Ex:
    an emotional chute-the-chute вихрь эмоций, буря переживаний

    НБАРС > chutethechute

  • 84 coaster

    [ʹkəʋstə] n
    1. каботажное судно
    2. житель прибрежного или берегового района
    3. 1) подставка для стакана, бутылки и т. п.
    2) поддон(ник)
    3) ист. серебряный поднос ( часто на колёсиках) для графина
    4. амер.
    1) санки для катания с гор
    2) любитель катания на санках с гор
    5. амер. аттракцион «американские горы» (тж. roller-coaster)
    6. велосипед с ножным тормозом
    7. австрал. разг. бездельник, бродяга

    НБАРС > coaster

  • 85 dodgem

    [ʹdɒdʒəm] n разг.

    НБАРС > dodgem

  • 86 feature

    1. [ʹfi:tʃə] n
    1. обыкн. pl черты лица

    he had regular but rather small features - у него были правильные, но довольно мелкие черты лица

    2. 1) особенность, характерная черта; признак, свойство

    a lake is an important feature of a landscape - озеро является важной чертой пейзажа

    the geographical features of a district - географические особенности района

    the speech contained some excellent features - в этой речи было немало положительных моментов

    wet weather is a feature of life in Scotland - сырая погода - это неотъемлемая черта жизни в Шотландии

    unusual feature in a political programme - нетрадиционные пункты политической программы

    2) pl воен. особенности, признаки

    distinguishing [observable] features - отличительные [наблюдаемые] признаки

    3. гвоздь программы; аттракцион; интересный момент

    the actress is the main feature of the show - на этой актрисе держится вся программа

    4. 1) статья, очерк (в газете, журнале)

    feature story - тематическая статья; документальный очерк

    feature page - газетная страница, на которой помещаются основные статьи

    2) сенсационный или нашумевший материал (о статье, сообщении, иллюстрации)

    an account of the fire was a feature of the Sunday supplement - сенсацией воскресного приложения было описание пожара

    3) постоянный раздел (в газете, журнале и т. п.)

    weather reports are a feature of the morning papers - в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды

    4) радио, тлв. телеочерк или радиоочерк (биографический и т. п.); документальная передача
    5. 1) игровой полнометражный фильм (тж. feature film)
    2) основной фильм кинопрограммы
    6. останки, остатки человеческих поселений, обнаруживаемые при раскопках
    2. [ʹfi:tʃə] v
    1. быть или являться характерной чертой, отличать

    small hills which feature the landscape - невысокие холмы, характерные для этой местности

    2. отличаться

    string quartets feature a style more characteristic of the last century - струнные квартеты более характерны для музыки прошлого столетия

    3. показывать ( на экране); выводить в главной роли

    a new film featuring... - новый фильм с участием (в главной роли)...

    4. помещать в газете ( на видном месте)

    her article was featured in this magazine - её статья была напечатана на видном месте в этом журнале

    the newspaper featured the story of the murder - в газете на первых страницах поместили подробное сообщение об убийстве

    5. фигурировать; быть представленным

    other lesser-known figures that feature in the book - другие, менее известные персонажи, которые фигурируют в книге

    fish features very largely in the food of these islanders - рыба занимает очень важное место в пище этих островитян

    6. амер. разг.
    1) уделять особое место, внимание; делать гвоздём программы
    2) создавать рекламу; рекламировать

    they're featuring the fall styles early this year - в этом году рано начали показывать осенние моды

    7. амер. разг. представлять себе, воображать

    can you feature wearing a necktie out here - подумай только, как можно здесь появиться в галстуке

    НБАРС > feature

  • 87 ferris wheel

    [ʹferıs͵wi:l]

    НБАРС > ferris wheel

  • 88 helterskelter

    helter-skelter
    1> суматоха; сутолока, неразбериха
    2> беспорядочное бегство
    3> спиральная горка (аттракцион)
    4> беспорядочный
    _Ex:
    helter-skelter flight беспорядочное бегство
    5> случайный, бессистемный
    6> беспорядочно, как попало
    _Ex:
    magazines stacked helter-skelter on tables журналы, как
    попало наваленные на столах
    _Ex:
    the children ran helter-skelter when the dog barked at them
    когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную

    НБАРС > helterskelter

  • 89 rollercoaster


    roller-coaster
    1> "русские горы" (парковый аттракцион)

    НБАРС > rollercoaster

  • 90 scenic railway

    [͵si:nıkʹreılweı]
    1) поезд из открытых вагончиков (для объезда парка, выставки и т. п.)
    2) русские горы ( аттракцион)

    НБАРС > scenic railway

  • 91 switchback

    I [ʹswıtʃbæk] n II [ʹswıtʃbæk] n кино
    1) приём возвращения действия в прошлое
    2) повторение ранее показанной сцены фильма

    НБАРС > switchback

  • 92 water chute

    [ʹwɔ:təʃu:t]

    НБАРС > water chute

  • 93 leisure-time entertainment

    leisure-time entertainment
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > leisure-time entertainment

  • 94 Achterbahn

    f

    БНРС > Achterbahn

  • 95 Attraktion

    f =, -en

    БНРС > Attraktion

  • 96 Autodrom

    n -s, -e
    2) австр. аттракцион "катание на автомобилях"

    БНРС > Autodrom

  • 97 Autoskooter

    m

    БНРС > Autoskooter

  • 98 Berg- und Talbahn

    f =, -en

    БНРС > Berg- und Talbahn

  • 99 Geisterbahn

    f

    БНРС > Geisterbahn

  • 100 Gruselkabinett

    n

    БНРС > Gruselkabinett

Страницы

См. также в других словарях:

  • аттракцион — а м. attraction f., англ. attraction. 1. Развлечение. Мои воспоминания были бы неполны, если бы я в число летних петербургских attractions не включил тогда только народившегося Аквариума . Дризен 40 лет 35. каждый день приносит сове зрелище, свою …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АТТРАКЦИОН — (французское attraction, буквально притяжение), 1) эффектный цирковой или эстрадный номер, отличающийся зрелищностью, трюковой насыщенностью, как правило центральный номер программы. 2) Устройство для развлечения в местах общественных гуляний… …   Современная энциклопедия

  • АТТРАКЦИОН — (франц. attraction букв. притяжение),..1) эффектный цирковой или эстрадный номер2)] Устройство для развлечения в местах общественных гуляний (карусель, колесо обозрения и т. п.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АТТРАКЦИОН — АТТРАКЦИОН, а, муж. 1. Эффектный цирковой или эстрадный номер. 2. Устройство для развлечений в местах общественного отдыха, напр. карусель, тир, качели. Аттракционы в луна парке. | прил. аттракционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • АТТРАКЦИОН — АТТРАКЦИОН, Грузия, Lileo Arts (Грузия), 1994, цв., 102 мин. Притча. В ролях: Гоги Чичинадзе, Важа Гелашвили (см. ГЕЛАШВИЛИ Важа), Ладо Меквабишвили, Хатуна Иоселиани (см. ИОСЕЛИАНИ Хатуна). Режиссер: Отар Шаматава (см. ШАМАТАВА Отар). Авторы… …   Энциклопедия кино

  • аттракцион — сущ., кол во синонимов: 7 • атракцион (2) • банан (15) • блевотрон (2) • …   Словарь синонимов

  • АТТРАКЦИОН — см. Среднеранний кочанный сорт с крепкими головками среднего размера. От всходов до созревания 70 дней. Листья светло зеленые. Очень богат витаминами. Пригоден для культивирования веской, летом и осенью. Товарная урожайность 408 ц/га. Ценность… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Аттракцион — (французское attraction, буквально притяжение), 1) эффектный цирковой или эстрадный номер, отличающийся зрелищностью, трюковой насыщенностью, как правило центральный номер программы. 2) Устройство для развлечения в местах общественных гуляний… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Аттракцион — У этого термина существуют и другие значения, см. Аттракцион (значения). Колесо …   Википедия

  • аттракцион — (фр. attractions) 1) эффектный, вызывающий особый интерес у зрителей номер программы циркового или эстрадного представления; 2) развлечение в местах общественных гуляний (напр., карусель, качели). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аттракцион — а, м. 1) Зрелищный, эффектный номер программы циркового или эстрадного представления. Новый аттракцион под куполом цирка. Ярко выраженная специфика оп искусства, скрытые в нем ресурсы практического характера научного либо рекламного, а также… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»