-
61 benservito
-
62 brevetto
м.1) патент* * *сущ.1) общ. грамота, аттестат, патент, свидетельство2) экон. патентное свидетельство, патент (на изобретение, профессиональную деятельность), диплом -
63 certificato
м.свидетельство, справка, удостоверение, сертификат* * *сущ.1) общ. аттестат, свидетельство, справка, удостоверение2) экон. сертификат, квитанция, чек3) фин. акт -
64 certificato metrologico
сущ.тех. метрологический аттестат, метрологический сертификатИтальяно-русский универсальный словарь > certificato metrologico
-
65 dare l'attestato
гл.общ. вручить, выдать аттестат -
66 diplomarsi
* * *гл. -
67 licenza ginnasiale
сущ. -
68 licenziare
io licenzio, tu licenzi1) уволить2) выселить* * *гл.1) общ. выбросить на улицу, редко разрешать, давать диплом (об окончании учебного заведения; или аттестат), (+D) отказывать, давать разрешение, освобождать от должности, распускать, увольнять, расторгать договор (о найме, аренде и т.п.; c+I)2) экон. снять с работы3) фин. уволить -
69 licenziarsi
io mi licenzio, tu ti licenzi1) уволиться* * *гл.общ. получать аттестат, получать диплом, прощаться, отказываться от должности, увольняться -
70 ottenere l'abilitazione all'insegnamento
Итальяно-русский универсальный словарь > ottenere l'abilitazione all'insegnamento
-
71 rilasciare l'attestato
гл.общ. вручить, выдать аттестатИтальяно-русский универсальный словарь > rilasciare l'attestato
-
72 brevetto
-
73 commissario
m.1.1)2) (membro di una commissione) член комиссииcommissario d'esame alla maturità — член экзаменационной комиссии по приёму экзаменов на аттестат зрелости
2.•◆
commissario del popolo — (stor. URSS) нарком (народный комиссар) -
74 conseguire
1. v.t.достигать + gen., добиваться + gen.; получатьconseguire il diploma — кончить школу (получить аттестат об окончании среднего учебного заведения)
2. v.i.следовать (вытекать) из + gen.da ciò consegue che tutti sono d'accordo — отсюда следует, что все согласны
-
75 conservatorio
m.diploma del conservatorio — a) (in Italia) аттестат об окончании консерватории; b) (in Russia) диплом об окончании консерватории (высшего музыкального заведения)
-
76 esame
m.1.1) (considerazione) рассмотрение (n.), изучение (n.); (analisi) анализbisogna fare un attento esame della situazione — надо как следует разобраться в сложившейся ситуации
sta prendendo in esame la possibilità di trasferirsi in Francia — он подумывает о переезде во Францию
il caso è all'esame della Corte Suprema — дело находится на рассмотрении Верховного суда (этим делом сейчас занимается Верховный суд)
2) (prova) экзамен; испытание (n.), зачётesame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.)
essere bocciato all'esame — провалиться на экзамене (colloq. завалить экзамен)
2.•◆
esame di coscienza — суд совести (самоанализ)ti sei fatto l'esame di coscienza? — ты спросил себя по совести, прав ли ты?
-
77 licenza
f.1.1) (permesso) отпуск (m.)2) (autorizzazione) разрешение (n.), лицензияrevocare una licenza a qd. — отобрать разрешение у кого-л.
3) (attestato) свидетельство (n.), аттестат (m.), диплом (m.)licenza elementare (media) — свидетельство об окончании начальной (средней) школы (свидетельство о начальном/среднем образовании)
4) (libertà) бесцеремонность, вольность2.•◆
007 licenza di uccidere — тайный агент 007 с правом убивать -
78 maturando
agg.выпускник (ученик, которому предстоит экзамен на аттестат зрелости) -
79 maturità
f.1.1) спелость2) (età adulta) зрелостьil ragazzo, purtroppo, dimostra scarsa maturità — парень, к сожалению, незрелый
nella poesia della maturità l'autore dimostra una maggiore padronanza del verso — в стихах зрелого периода чувствуется лучшее владение техникой стиха
2.•◆
ha dato l'esame di maturità — он сдал экзамены на аттестат зрелости
См. также в других словарях:
АТТЕСТАТ — (от лат. attestari свидетельствовать, доказывать). 1) удостоверение, засвидетельствование того, что данное лицо удовлетворяет известным требованиям. 2) свидетельство о кровной породе лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
аттестат — Свидетельство, билет, удостоверение, патент. Ср … Словарь синонимов
АТТЕСТАТ — документ, в котором показывается, какими видами довольствия и на какой срок удовлетворен военнослужащий при выбытии из части. Аттестаты бывают: денежные, продовольственные и вещевые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
АТТЕСТАТ — письменный официальный документ: 1) об окончании учебного заведения; 2) удостоверяющей право военнослужащего на получение денежного и веще вого довольствия либо право его иждивенца на получение части денежного довольствия. Словарь финансовых… … Финансовый словарь
АТТЕСТАТ — (от лат. attestor свидетельствую) 1) документ об окончании среднего заведения, присвоении ученого звания; 2) документ, выдаваемый военнослужащему при переводах по службе, командировках, об удовлетворении его различными видами довольствия, а также … Юридический словарь
Аттестат — А. Официальный документ об окончании учебного заведения. Б. Документ, подтверждающий право военнослужащего либо его иждивенца на получение денежного и вещевого довольствия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АТТЕСТАТ — (от лат. attestor свидетельствую) ..1) Документ об окончании среднего учебного заведения, присвоении ученого звания2)] Документ, выдаваемый военнослужащему при переводах по службе, командировках, об удовлетворении его различными видами… … Большой Энциклопедический словарь
АТТЕСТАТ — АТТЕСТАТ, а, муж. 1. Официальный документ об окончании учебного заведения, о присвоении звания. А. профессора. А. зрелости (в советской школе с 1944 до 1962 г.: свидетельство об окончании средней школы). 2. В дореволюционной России: свидетельство … Толковый словарь Ожегова
АТТЕСТАТ — муж. свидетельство на бумаге от начальства; письменный вид о службе, звании, личности, учении, поведении, познаниях и пр. Так как дурного аттестата никто не предъявляет, то его зовут и одобрением. Аттестатной похвале не верят. Не всякому… … Толковый словарь Даля
Аттестат — ■ Гарантия для семьи и родителей. ■ В большинстве случаев бывает хороший … Лексикон прописных истин
аттестат — Официальный документ, подтверждающий статус чего либо. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины процесс производства, технология … Справочник технического переводчика