-
61 confulcio
cōn-fulcio, —, fultum, īre (встреч. тк. part. pf.) -
62 continuo
I con-tinuo, āvī, ātum, āre1) соединять непосредственно, связывать (друг с другом), примыкать (друг к другу), смыкать (latus lateri O; verba verbis Q)c. aedificia moenibus L — пристроить здания к стенамc. domos Sl — строить дома рядом (друг за другом)priusquam continuarentur hostium opera L — прежде чем (фортификационные) работы неприятеля закончатсяatomi aliae alias apprehendentes continuantur C — путём взаимного сцепления атомы образуют сплошное целоеc. in mortem ultimam somnos Pt — соединять сон со смертью, т. е. убивать спящих2) округлять, расширять (agros, fundos C)c. verba C — связывать слова в период, выражаться периодами3)paci externae continuatur discordia domi L — тотчас же за установлением внешнего мира последовали внутренние междоусобияc. pontem T — закончить (без перерыва) постройку мостаc. dapes H — подавать яства одно за другимc. diem noctemque potando T — пить беспрерывно и день и ночьc. iter Cs — идти без остановокdies totos ignaviā c. T — проводить целые дни в бездействииc. alicui magistratum Sl, L — оставить за кем-л. должность и на следующий годse c. — продолжаться, длиться (sopor se interdiu noctuque continuat CC)II continuō adv. [ continuus I ]1) немедленно, тотчас же ( culpam ferro compescere V); вслед за, тут же, непосредственно после ( matris praecepta facessere V)2) (в отриц. и вопр.-отриц. оборотах) следует, значит(illud) non c., ut... C — отсюда не следует, что...si malo careat, continuone fruitur summo bono? C — если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом? -
63 corpus
oris n.1) тело, плоть ( corporis voluptates et dolores C); мясо (ossa subjecta corpori C)c. subducere C — делать худымc. amittere Lcr, C — худетьc. facere Ph и in c. ire Q — полнеть, толстеть2) дородность, упитанность ( abiit corpus O)3) рост ( esse exiguo corpore H)4) цвет кожи ( corpore albo Pl)5) (описательно, обычно не переводится) живое существо, личность, человек, лицо ( vile atque infame corpus L)c. liberum Sl — свободная личностьnostra corpora Sl — nosdelecta virum (= virorum) corpora V — (физически) отборные воины6) туловище O7) труп Cs etc.8) древесина PM9) сущность, ядро (c. orationis Pt)10) (семенные) яички Ph, H = testiculi11) вещество, материя, масса ( aquae Lcr)12) основное вещество, элементquattuor omnia gignentia corpora C — четыре всепорождающие стихии13) остов, корпус, кузов ( navis Cs)14) общественная организация, общинаcoalescere in unius populi c. L — слиться в один национальный организмc. civitatis L — все гражданеtotum c. rei publicae C — государство в целом15) сословие, звание, корпорация, цех (c. fabrorum Dig; militum Just; ejusdem corporis L)16) единое целое, стройная система (universitatis c. C)totum c. Cs — вся система укрепленийrerum naturae c. VP — мироздание, вселенная17) собрание, свод (c. omnis juris Romani L)18) общая сумма, масса ( patrimonii Dig) -
64 glomeramen
glomerāmen, inis n. [ glomero ]комок, шарик Lcr; pl. сферические атомы Lcr -
65 hamatus
hāmātus, a, um [ hamus ]1) снабжённый крючком ( arundo O)corpuscula (corpora) hamata Lcr etc. — атомы с крючками ( в отличие от lēvia)munĕra hamata ирон. PJ — подарки, делаемые из корыстных соображений2) крючковатый, загнутый ( ungues O)3) шиповатый, колючий ( sentes O) -
66 insecabilis
-
67 intercurso
—, —, āre [intens. к intercurro ]1) бежать, пробегать между, перемежаться ( folia intercursantia PM)inter enim cursant primordia principiorum motibus inter se Lcr (in tmesi) — первоначала (атомы) взаимно перекрещиваются в своих движениях3) находиться, пролегать, проходить (между) ( ligneā intercursante membranā PM) -
68 hajota
yks.nom. hajota; yks.gen. hajoan; yks.part. hajosi; yks.ill. hajoaisi hajoisi; mon.gen. hajotkoon; mon.part. hajonnut; mon.ill. hajottiinhajota рассеиваться, рассеяться hajota, jakaantua разделяться, разделиться hajota, rikkoontua разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться hajota (kem) разлагаться на составные части, разложиться на составные части (хим.) särkyä: särkyä, hajota разбиваться, разбиться
hajota murskaksi раскрошиться
hajota sirpaleiksi, sirpaloitua разбиваться вдребезги, разбиться вдребезги, разбиться вдрыск (разг.)
hajota, rikkoontua разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться
hajota sirpaleiksi, sirpaloitua разбиваться вдребезги, разбиться вдребезги, разбиться вдрыск (разг.)
расходиться, разойтись ~ рассеиваться, рассеяться hajosi kuin savu рассеялся как дым ~ распадаться, распасться, разделяться, разделиться ~ разваливаться, развалиться, распадаться, распасться, ломаться, сломаться, разламываться, разломаться ~ (kem.) разлагаться на составные части, разложиться на составные части (хим.) molekyyli hajoaa atomeiksi молекула распадается на атомы -
69 molekyyli
yks.nom. molekyyli 1-5ä; yks.part. molekyylia 3-5ä; mon.gen. molekyylien 5-5ä; mon.ill. molekyyleihin 7-5ämolekyyli молекула molekyyli (fys) молекула (физ.)
molekyyli hajoaa atomeiksi молекула распадается на атомы
молекула -
70 tracer elements
Англо-русский словарь технических терминов > tracer elements
-
71 chelating agent
Хелатная добавка.1) Органическое химическое соединение, в котором атомы образуют более одного направления сцепления с металлом в растворе.2) Вещество, используемое при полировке металлов, чтобы удалять некоторые металлические ионы, присутствующие в нежелательных количествах.
* * * -
72 crystal
Кристалл.1) Твердая композиция атомов ионов, молекул, существующая в трехмерном пространстве.2) Такая форма частицы или части вещества, атомы которой распределены в одинаковом геометрическом порядке. Кристалл имеет оптические и другие свойства и растет или раскалывается в характерных направлениях. -
73 disordered structure
Беспорядочная структура.Кристаллическая структура твердого раствора, в котором атомы различных элементов беспорядочно распределены относительно свободных мест кристаллической решетки.Англо-русский металлургический словарь > disordered structure
-
74 disordering
Разупорядочивание.Формирование кристаллической решетки твердого раствора, при котором атомы растворителя и растворенного вещества занимают произвольное положение. -
75 interstitial solid solution
Твердый раствор внедрения.Тип твердого раствора, который иногда образуется в сплавах систем имеющих два элемента с сильно различными атомными размерами. Элементы малого атомного размера, такие как углерод, водород и азот, часто растворяются в твердых металлах и образуют этот тип твердого раствора. Кристаллическая решетка похожа на решетку чистого металла, а атомы углерода, водорода и азота занимают пустоты между атомами металлов.Англо-русский металлургический словарь > interstitial solid solution
-
76 metal
Металл.1) Непрозрачное блестящее элементарное вещество, которое является хорошим проводником тепла и электричества и, когда отполировано, характеризуется хорошим светоотражением. Большинство металлов ковки и пластичны и отличаются большей плотностью, чем другие элементарные вещества.2) По своей структуре металлы отличаются от неметаллов их межатомной связью и электронным потенциалом. Металлические атомы имеют тенденцию к потере электронов с орбит. Положительные ионы, сформированные таким образом, скрепляются электронным газом. Способность этих «свободных электронов» к переносу электрических зарядов и тот факт, что эти способности уменьшаются с увеличением температуры, устанавливают главные различия металлических твердых тел.3) С химической точки зрения, элементарное вещество, чей гидроксид является щелочным.4) Alloy - Сплав. -
77 ordered structure
Упорядоченная структура.Кристаллическая структура твердого раствора, в котором атомы различных элементов занимают определенные положения в решетке. Контраст с disordered structure - Беспорядочной структурой. -
78 substitutional solid solution
Твердый раствор замещения.Твердый раствор, в котором замещающие и замещаемые атомы беспорядочно располагаются в кристаллической решетке.Англо-русский металлургический словарь > substitutional solid solution
-
79 equidistant neighbours
Англо-русский металлургический словарь > equidistant neighbours
-
80 equivalent atoms
См. также в других словарях:
Атомы — (от греч. слова atomoV нераздробимый) конечные составныечасти физических тел. Возникновение понятия А. является в древнейфилософии важной исходной точкой, так как только после того как ученыестали опираться на неизменяемость составных частей тел … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Атомы — (от греч. слова ατομος нераздробимый) конечные составные части физических тел. Возникновение понятия А. является в древней философии важной исходной точкой, так как только после того, как ученые стали опираться на неизменяемость составных частей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Атомы — мельчайшие частички элемента. Долгое время считали А. неразлагающейся основной частичкой материи. Опыты в последнее время доказали, что атомы состоят из еще более мелких частичек электронов (Смотри слово) … Популярный политический словарь
Атомы сознаниЯ — Альбом группы Многоточие Дата выпуска 26 ноября 2002 … Википедия
Атомы отдачи — атомы, получившие определённый импульс, а следовательно, и энергию в результате ядерных реакций. Каждое ядерное превращение сопровождается выделением энергии, которая распределяется между ядром, образующимся в результате ядерного… … Большая советская энциклопедия
АТОМЫ МЕЧЕНЫЕ — См. Меченые атомы. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Атомы — … Википедия
Водородоподобные атомы — атомы, состоящие, подобно атому водорода, из ядра и одного электрона. Такими являются ионизованные атомы, потерявшие все электроны, кроме одного, например Не+, Li2+, В3+ и т.д. В. а. обладают сходными с водородом оптическими свойствами… … Большая советская энциклопедия
экзотические атомы — Атомы, содержащие в своем составе частицы, отличные от электронов и нуклонов … Политехнический терминологический толковый словарь
Ридберговские атомы — (названы в честь Й. Р. Ридберга) водородоподобные атомы и атомы щелочных металлов, у которых внешний электрон находится в высоковозбуждённом состоянии (вплоть до уровней n порядка 1000). Для перевода атома из основного в… … Википедия
АДРОННЫЕ АТОМЫ — атомоподобные системы, в к рых положительно заряж. ядро за счёт кулонов ского притяжения удерживает отрицат. адрон. Наблюдались пионные , каонные , антипротонные и гиперонные атомы. Изучение А. а. даёт информацию и об адроне и о ядре (масса и… … Физическая энциклопедия