-
1 электропечь с атмосферой окружающей среды
электропечь с атмосферой окружающей среды
Электропечь, в камере которой газовая среда соответствует атмосфере окружающей среды.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
ВИДЫ ЭЛЕКТРОПЕЧЕЙ ПО СВОЙСТВАМ СРЕДЫ В КАМЕРЕ
49. Электропечь с атмосферой окружающей среды
D. Elektroofen mit naturlicher Atmosphare
Электропечь, в камере которой газовая среда соответствует атмосфере окружающей среды
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропечь с атмосферой окружающей среды
-
2 электропечь с контролируемой атмосферой
электропечь с контролируемой атмосферой
Электропечь, в камере которой поддерживается контролируемая газовая среда, регулируемая по составу компонентов и давлению.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
50. Электропечь с контролируемой атмосферой
D. Elektroofen mit kontrollierter Atmosphare
Электропечь, в камере которой поддерживается контролируемая газовая среда, регулируемая по составу компонентов и давлению
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропечь с контролируемой атмосферой
-
3 искажения, обусловленные атмосферой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > искажения, обусловленные атмосферой
-
4 печь с защитной газовой атмосферой
nsilic. SchutzgasofenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь с защитной газовой атмосферой
-
5 покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой
nmetal. AbdeckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой
-
6 промышленная печь, в которой нагреватели и изоляция находятся в контакте с рабочей атмосферой, а стенки, как правило, имеют водяное охлаждение
adjeng. KaltwandofenУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленная печь, в которой нагреватели и изоляция находятся в контакте с рабочей атмосферой, а стенки, как правило, имеют водяное охлаждение
-
7 рассеянный атмосферой свет
Универсальный русско-немецкий словарь > рассеянный атмосферой свет
-
8 с регулируемой атмосферой
prepos.food.ind. controlled atmosphereУниверсальный русско-немецкий словарь > с регулируемой атмосферой
-
9 связывание с атмосферой
nAv. (внутренних полостей) BelüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > связывание с атмосферой
-
10 связывать с атмосферой
vAv. (внутренние полости) belüftenУниверсальный русско-немецкий словарь > связывать с атмосферой
-
11 система связывания с атмосферой
nAv. (внутренних полостей) BelüfterУниверсальный русско-немецкий словарь > система связывания с атмосферой
-
12 система сообщения с атмосферой
naerodyn. (внутренних полостей) BelüfterУниверсальный русско-немецкий словарь > система сообщения с атмосферой
-
13 соединение поплавковой камеры с атмосферой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение поплавковой камеры с атмосферой
-
14 создавать сообщение с атмосферой
vaerodyn. (внутренних полостей) belüftenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать сообщение с атмосферой
-
15 сообщение с атмосферой
Универсальный русско-немецкий словарь > сообщение с атмосферой
-
16 торможение атмосферой
nastronaut. atmosphärisches AbbremsmanöverУниверсальный русско-немецкий словарь > торможение атмосферой
-
17 электропечь с водородной атмосферой
nelectr. H2-OfenУниверсальный русско-немецкий словарь > электропечь с водородной атмосферой
-
18 гигроскопическая влага угля
гигроскопическая влага угля
Влага угля, находящаяся в равновесном состоянии с атмосферой, температура и относительная влажность которой установлены в стандарте.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
71. Гигроскопическая влага угля
D. Hygroskopische Feuchtigkeit
E. Water of constitution
Влага угля, находящаяся в равновесном состоянии с атмосферой, температура и относительная влажность которой установлены в стандарте
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гигроскопическая влага угля
-
19 матовая поверхность
матовая поверхность
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Неглянцевитость
D. Matte Fläche
Е. Dull surface
F. Surface terne
Дефект поверхности, характеризующийся отсутствием глянца на поверхности холоднокатаных и полированных листов и лент, образующийся при нарушении условий нагрева в печах с защитной атмосферой при полировании мягкого металла, загрязненного твердыми частицами включений и неравномерной выработки поверхности валков.
Примечание. Отсутствие глянца и шероховатость поверхности в случае специальной обработки ее на заданную «окисленность» не являются дефектами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > матовая поверхность
-
20 открытый аккумулятор
открытый аккумулятор
Аккумулятор, в котором газообразные продукты электролиза во время заряда не удерживаются внутри аккумулятора и электролит которого непосредственно соединен с атмосферой.
[ ГОСТ 15596-82]
открытый аккумулятор
Аккумулятор, электролит которого непосредственно соприкасается с атмосферой
[ОСТ 45.55-99]
открытый аккумулятор
Аккумулятор, имеющий крышку с отверстием, через которое могут удаляться газообразные продукты. Отверстие может быть снабжено системой вентиляции.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытый аккумулятор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РД 34.51.503-93: Инструкция по эксплуатации изоляции в районах с загрязненной атмосферой — Терминология РД 34.51.503 93: Инструкция по эксплуатации изоляции в районах с загрязненной атмосферой: 1.3.3. Гидрофобное покрытие изоляции нанесенная на поверхность изоляторов смазка, препятствующая образованию на этой поверхности сплошной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
печь с регулируемой атмосферой — reguliuojamos atmosferos krosnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. controlled atmosphere furnace vok. Ofen mit regelbarer Atmosphäre, m rus. печь с регулируемой атмосферой, f pranc. four sous atmosphère contrôlée, m … Automatikos terminų žodynas
бокс с регулируемой атмосферой азота — reguliuojamos azoto atmosferos kamera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. controlled nitrogen box vok. Box mit regelbarer Stickstoffschutzatmosphäre, f rus. бокс с регулируемой атмосферой азота, m pranc. box à nitrogène contrôlé … Radioelektronikos terminų žodynas
печь с регулируемой атмосферой — krosnis su reguliuojama atmosfera statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. controlled atmosphere furnace vok. Ofen mit regelbarer Atmosphäre, m rus. печь с регулируемой атмосферой, f pranc. four sous atmosphère contrôlée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
плавка металла (сплава) с контролируемой атмосферой — Закрытая плавка металла (сплава), газовый состав при которой регулируется по содержанию компонентов и давлению. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
прибор для контроля за атмосферой — Прибор, находящийся в контейнере, позволяющий поддерживать постоянное содержание влаги и газа для создания более благоприятных атмосферных условий внутри контейнера. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые… … Справочник технического переводчика
радиометаллургическая установка с инертной атмосферой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN special environmental radiometallurgy facilitySERF … Справочник технического переводчика
электропечь с атмосферой окружающей среды — Электропечь, в камере которой газовая среда соответствует атмосфере окружающей среды. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование DE Elektroofen mit natürlicher Atmosphäre … Справочник технического переводчика
электропечь с контролируемой атмосферой — Электропечь, в камере которой поддерживается контролируемая газовая среда, регулируемая по составу компонентов и давлению. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование DE Elektroofen mit kontrollierter Atmosphäre … Справочник технического переводчика
Электропечь с атмосферой окружающей среды — ВИДЫ ЭЛЕКТРОПЕЧЕЙ ПО СВОЙСТВАМ СРЕДЫ В КАМЕРЕ 49. Электропечь с атмосферой окружающей среды D. Elektroofen mit naturlicher Atmosphare Электропечь, в камере которой газовая среда соответствует атмосфере окружающей среды Источник: ГОСТ 16382 87:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электропечь с контролируемой атмосферой — 50. Электропечь с контролируемой атмосферой D. Elektroofen mit kontrollierter Atmosphare Электропечь, в камере которой поддерживается контролируемая газовая среда, регулируемая по составу компонентов и давлению Источник: ГОСТ 16382 87:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
