-
21 season cracking
2) Строительство: образование трещин вследствие атмосферных воздействий4) Нефть: сезонное растрескивание5) Контроль качества: растрескивание вследствие сезонных изменений атмосферных условий -
22 weathertight
1) Морской термин: защищённый от атмосферных влияний2) Строительство: непроницаемый для атмосферных агентов, стойкий против атмосферных воздействий3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: брызгозащищённый, брызгонепроницаемый4) Контроль качества: защищённый от атмосферных воздействий, стойкий к атмосферным воздействиям -
23 weather
1. n погодаrough weather — непогода, буря, ненастье
2. n дождь, гроза, буря, шторм, непогодаbe the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …
seasonable weather — погода, обычная для этого времени года
shirt-sleeve weather — погода, когда хочется снять пиджак
3. n мор. наветренная сторона4. n с. -х. наклон плоскости крыла ветряка5. a относящийся к погодеweather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка
weather service — служба погоды, метеорологическая служба
6. a спец. метеорологический; синоптический7. a мор. наветренный8. v выдержать, пережить, вынести9. v мор. проходить на ветре10. v оставлять под открытым небом; подвергать атмосферным воздействиям11. v геол. выветривать12. v геол. выветриватьсяСинонимический ряд:1. atmospheric conditions (noun) atmospheric conditions; climate; clime; cold; drought; environmental factors; foul weather; meteorology; sunshine; the elements2. endure (verb) encounter successfully; endure; hold up; last through; overcome; pass through safely; resist; stand up against; tough it out3. last (verb) come through; last; persist; pull through; ride out; survive4. season (verb) become bleached; crumble; deteriorate; discolor; discolour; disintegrate; expose to the elements; harden; rot; season; whiten with age -
24 weather
1. погодаinclement weather — ненастье, непогода
2. подвергаться атмосферным воздействиям3. погодный -
25 explosive gas atmosphere
взрывоопасная газовая среда
Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.1.3 взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Смесь с воздухом (при атмосферных условиях) горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
Примечания
1 Данное определение, в частности, исключает присутствие в воздухе взвеси твердых частиц пыли и волокон. Туман в настоящем стандарте не рассматривается.
2 Хотя среда, содержание горючего газа в которой превышает ВКПР (см. 3.1.9), не является взрывоопасной, в ряде случаев, в частности при классификации зон, рекомендуется рассматривать ее как взрывоопасную.
3 Изменения атмосферного давления и температуры окружающей среды выше и ниже стандартного уровня 101,3 кПа и 20 °С оказывают незначительное влияние на значения НКПР и ВКПР.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.1.2 взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферном давлении горючих веществ в форме газа или пара, в которой после вспышки горение распространяется на весь объем смеси.
Источник: ГОСТ Р 52350.14-2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электроустановки во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.14 взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферных условиях горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
Примечания
1 Данное определение, в частности, исключает присутствие в воздухе взвеси твердых частиц пыли и волокон. Туман в настоящем стандарте не рассматривается.
2 Хотя среда, содержание горючего газа в которой превышает ВКПР (см. 3.54), не является взрывоопасной, в ряде случаев, в частности при классификации зон, следует рассматривать ее как взрывоопасную.
3 Изменения атмосферного давления и температуры окружающей среды выше и ниже стандартного уровня 101,3 кПа и 20 °С оказывают незначительное влияние на значения НКПР и ВКПР.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.20 взрывоопасная газовая среда (explosive gas atmosphere): Химически активная смесь горючих газов или паров с воздухом при атмосферных условиях, находящаяся в таких условиях, при которых может произойти взрыв.
Примечание - Несмотря на то что смесь, концентрация которой превышает верхний предел взрываемости, не является взрывоопасной газовой средой, она при определенных условиях вполне может стать таковой. В этой связи, в ряде случаев для целей классификации сред рекомендуется считать такую смесь взрывоопасной газовой средой [35].
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosive gas atmosphere
-
26 explosive dust atmosphere
взрывоопасная пылевая среда
Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.5 взрывоопасная пылевая среда (explosive dust atmosphere): Среда, представляющая собой смесь атмосферного воздуха с горючими веществами в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения горение распространяется через неизрасходованную часть смеси.
[МЭС 426-02-04 [2], изменено].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.4 взрывоопасная пылевая среда (explosive dust atmosphere): Среда, представляющая собой смесь атмосферного воздуха с горючими веществами в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения горение распространяется через неизрасходованную часть смеси.
[МЭС [2], 426-02-04, изменено].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.15 взрывоопасная пылевая среда (explosive dust atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферных условиях, горючих веществ в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[МЭС, 426-02-04 [2], изменен].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.2 взрывоопасная пылевая среда (explosive dust atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферных условиях горючих веществ в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
3.5 взрывоопасная пылевая среда (explosive dust atmosphere): Среда, представляющая собой смесь атмосферного воздуха с горючими веществами в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения горение распространяется через неизрасходованную часть смеси.
[IEV [2], 426-02-04, изменен]
3.15 взрывоопасная пылевая среда (explosive dust atmosphere): Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[МЭС, 60426-02-04, изменен].
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosive dust atmosphere
-
27 weathering
- разрушение в результате атмосферных воздействий
- выветривание (сырой нефти) (геол.)
- выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
выветривание (сырой нефти) (геол.)
эрозия (геол.)
дефляция (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- эрозия (геол.)
- дефляция (геол.)
EN
разрушение в результате атмосферных воздействий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weathering
-
28 weather-proof
- устойчивый к климатическим внешним воздействующим факторам
- погодоустойчивый
- закрытый, защищённый от атмосферных влияний
закрытый, защищённый от атмосферных влияний
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
погодоустойчивый
Устойчивый к атмосферным воздействиям
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устойчивый против атмосферных влияний 1)
-
[IEV number 151-16-35]EN
weather-proof, adj
capable of operating under specified weather conditions
[IEV number 151-16-35]FR
protégé contre les intempéries, adj
qui peut fonctionner dans des conditions d'intempéries spécifiées
[IEV number 151-16-35]1) Должно быть устойчивый к климатическим внешним воздействующим факторам
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weather-proof
-
29 weatherproof
защищенный от атмосферных воздействий
устойчивый к климатическим влияниям
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
защищённый от атмосферных влияний
стойкий к атмосферным воздействиям
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weatherproof
-
30 weatherproof
ˈweðəpru:f машиностр. атмостойкий, атмосферостойкий защищенный или защищающий от непогоды, атмосферных воздействий - * house (хорошо) утепленный дом - * window окно с двойной рамой, герметически закрывающееся и т. п. - * jacket непромокаемая /ветровая/ куртка на теплой подкладке - * suit (специальное) спецодежда для ношения в особо неблагоприятных условиях - * container( специальное) герметическая тара устойчивый к атмосферным воздействиям;
погодостойкий;
невыветривающийся защищать от непогоды, атмосферных воздействий;
делать непромокаемым, ветронепроницаемым;
изолировать weatherproof защищенный от непогоды;
устойчивый против атмосферных влиянийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weatherproof
-
31 degradation under atmospheric influences
English-Russian dictionary of geology > degradation under atmospheric influences
-
32 weather-proof
закрытый, защищённый от атмосферных влияний; стойкий по отношению к атмосферным воздействиям
* * *
стойкий по отношению к атмосферным воздействиям; закрытый; защищённый от атмосферных влияний* * *• закрытыйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > weather-proof
-
33 weatherproof
1. защищенный от непогоды, защищенный от атмосферных воздействий2. защищающий от непогоды, защищающий от атмосферных воздействий 3. устойчивый к атмосферным влияниям 4. погодостойкий 5. всепогодный
* * *
-
34 NOAA
1) Военный термин: National Oceanic and Atmospheric Administration2) Метеорология: Национальное управления океанических и атмосферных исследований (США)3) Юридический термин: U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration4) Металлургия: National Oxygen and Acetylene Association5) Сокращение: National Oceanic & Atmospheric Administration (USA), Национальное управление океанических и атмосферных исследований (США), национальное управление океанических и атмосферных исследований США6) Вычислительная техника: National Oceanic and Atmospheric Administration (Space, US Government)7) Нефть: National Oceanic and Atmospheric Administration (Scientific support organization serving regulatory agencies charged with enforcing environmental laws affecting oceans and the atmosphere)8) Космонавтика: National Oceanic and Atmospheric Administration (USA)9) Воздухоплавание: National Oceanographic Atmospheric Administration (US)10) Деловая лексика: No Organization At All11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: National Oceanographic and Atmospheric Administration12) Антарктика: Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы (США) -
35 degradation under atmospheric influences
Универсальный англо-русский словарь > degradation under atmospheric influences
-
36 depth of rainfall
1) Сельское хозяйство: высота слоя (атмосферных) осадков, количество осадков, слой осадков2) Рыбоводство: высота слоя атмосферных осадков3) Экология: высота слоя осадков, слой атмосферных осадков -
37 height of precipitation
2) Макаров: высота слоя атмосферных осадковУниверсальный англо-русский словарь > height of precipitation
-
38 rainfall
['reɪnfɔːl]1) Общая лексика: атмосферные осадки, дождевые осадки, количество атмосферных осадков, количество осадков, ливень2) Морской термин: количество осадков (атмосферных)3) Техника: осадки, осадки в виде дождя4) Сельское хозяйство: осадки (в виде дождя)5) Метеорология: выпадение осадков6) Деловая лексика: дождь7) Макаров: количество выпавшего дождя, количество дождевых осадков, сумма атмосферных осадков, сумма осадков, осадки (дождевые)8) Общая лексика: жидкие осадки -
39 static level
1) Техника: интенсивность атмосферных помех2) Телекоммуникации: уровень атмосферных помех3) Вычислительная техника: статический уровень4) Космонавтика: величина атмосферных помех5) Общая лексика: (pressure-head) гидростатический уровень -
40 weather exposure
1) Железнодорожный термин: испытание на стойкость против атмосферных влияний (путём выдерживания образцов под открытым небом)2) Автомобильный термин: выставление (чего-либо) под открытым небом для проверки действия атмосферных влияний3) Нефть: воздействие метеорологических условий4) Контроль качества: испытания на воздействие метеорологических условий5) Цемент: действие атмосферных влияний
См. также в других словарях:
Уполномоченный корпус национального управления океанических и атмосферных исследований — National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps … Википедия
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований — National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps … Википедия
Программа исследования глобальных атмосферных процессов — (ПИГАП) международный научный проект в области метеорологии, начатый в конце 60 х гг., целью которого является изучение физических процессов в тропосфере и стратосфере, необходимых для понимания неустойчивых атмосферных процессов,… … Большая советская энциклопедия
Национальное управление океанических и атмосферных исследований — National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA … Википедия
ГОСТ 17.1.5.05-85: Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к отбору проб поверхностных и морских вод, льда и атмосферных осадков — Терминология ГОСТ 17.1.5.05 85: Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к отбору проб поверхностных и морских вод, льда и атмосферных осадков оригинал документа: 4. Атмосферные осадки Осадки, выпадающие в виде дождя, росы, снега, града,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОГРАММА ИССЛЕДОВАНИЙ ГЛОБАЛЬНЫХ АТМОСФЕРНЫХ ПРОЦЕССОВ — (ПИГАП; GARP Global Atmospheric Research Program) проводится с целью более точного прогнозирования погодных и климатических изменений. В рамках ПИГАП учеными Российской Федерации, США, Великобритании, Индии и других стран осуществляются (с 1971)… … Большой Энциклопедический словарь
Программа по исследованию глобальных атмосферных процессов — правильнее Программа исследования глобальных атмосферных процессов … Большая советская энциклопедия
Программа исследований глобальных атмосферных процессов — (ПИГАП; англ. GARP Global Atmospheric Research Program), проводится с целью более точного прогнозирования погодных и климатических изменений. В рамках ПИГАП учёными России, США, Великобритании, Индии и других стран осуществляются (с 1971)… … Энциклопедический словарь
Прогнозирование опасных атмосферных процессов и явлений — определение вероятности возникновения и развития в определенном месте и в определенное время опасных метеорологических и агрометеорологических процессов и явлений, а также оценка возможных последствий их появления. EdwART. Словарь терминов МЧС,… … Словарь черезвычайных ситуаций
фильтр атмосферных помех — rus фильтр (м) атмосферных помех eng static comb fra éliminateur (m) à induction électrostatique, neutralisateur (m) à induction électrostatique deu Induktions Spitzenionisator (m), Influenz Spitzenionisator (m) spa carda (f) estática … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
фильтр для устранения атмосферных помех — rus фильтр (м) для снятия электростатического электричества, фильтр (м) для устранения атмосферных помех eng static eliminator, static collector fra éliminateur (m) d électricité statique, éliminateur (m) de charges statiques, ionisateur (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки