-
41 ambient air
-
42 free air
The English-Russian dictionary general scientific > free air
-
43 outside air
-
44 Außenluft
атмосферный воздухнаружный воздухDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenluft
-
45 ambient air
атмосферный воздух, окружающий воздух -
46 free air
атмосферный воздух, окружающий воздух -
47 free air
атмосферный воздух; свободный воздух -
48 free air
атмосферный воздух; открытый воздух -
49 free air
-
50 free air
воздух при атмосферном давлении, атмосферный воздух -
51 community air
-
52 free air
атмосферный воздух (обычно при температуре 60° по Фаренгейту) -
53 atmospheric air
атмосферный воздух; атмосфераEnglish-Russian small dictionary of medicine > atmospheric air
-
54 ambient air
3.1.1 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух в непосредственной близости от газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.2 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух в непосредственной близости от газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.1 атмосферный воздух (ambient air): Воздух тропосферы за исключением воздуха замкнутых помещений и рабочей зоны.
3.1 атмосферный воздух (ambient air): Воздух тропосферы за исключением воздуха замкнутых помещений и рабочей зоны.
3.1 атмосферный воздух (ambient air): Воздух тропосферы за исключением воздуха замкнутых помещений и рабочей зоны.
3.4.1 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух, который непосредственно окружает газоанализатор и в котором должны быть проведены измерения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air
-
55 free air
1) Авиация: наружный воздух (атмосфера)2) Техника: свободный воздух3) Автомобильный термин: окружающий воздух, атмосферный воздух (обычно при температуре 60 град. Фаренгейта)4) Горное дело: воздух на поверхности, воздух при атмосферном давлении и температуре 16[deg] С5) Нефть: атмосферный воздух, свободный воздух (при атмосферном давлении над уровнем моря и температуре 15,5 град. С)6) Космонавтика: невозмущённый воздух, спокойная атмосфера7) Холодильная техника: необработанный (в компрессоре) воздух8) Океанография: воздух на высоте более 20 м (вне влияния земных предметов) -
56 free air
атмосферный воздух
Жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющей собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений.
[Федеральный закон от 4 мая 1999 г. № 96-ФЗ. «Об охране атмосферного воздуха»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
свободный воздух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- free air
- FA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free air
-
57 atmosfer
Iсущ. атмосфера:1. газовая оболочка, окружающая Землю2. воздух. Atmosferin çirklənməsi загрязнение атмосферы3. перен. окружающая обстановка. İnstitutun atmosferi атмосфера в институте4. единица измерения давления газовIIприл. атмосферный. Atmosfer boşalması атмосферный разряд, atmosfer qılafı атмосферная оболочка, atmosfer elektriki атмосферное электричество, atmosfer yağıntıları атмосферные осадки, atmosfer maneələri атмосферные помехи, atmosfer sirkulyasiyası атмосферная циркуляция, atmosfer təzyiqi атмосферное давление, atmosfer tozu атмосферная пыль, atmosfer havası атмосферный воздух, atmosfer çöküntüləri атмосферные осадки -
58 community air
-
59 fresh air
наружный воздух
Атмосферный воздух, поступающий в систему вентиляции и кондиционирования (см. рис. позиция 1).
Сокращение: ODA.
Цветовое обозначение: зеленый.
Тематики
Синонимы
EN
DE
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение (в систему) после подготовки
(см. рис. позиция 2).
Сокращение: SUP
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение
[ ГОСТ 22270-76]Параллельные тексты EN-RU
The quantity of fresh air for a hotel bedroom is usually based on one or two people.
[TROX TECHNIK]Расход приточного воздуха в гостиничный номер обычно принимается из расчета на одного-двух человек.
[Перевод Интент]Managing fresh air is mandatory in a building to control CO2 level and comfort.
[Lennox]Для контроля уровня CO2 и поддержания комфортного микроклимата необходимо регулировать расход приточного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh air
-
60 occupational air
1) Экология: воздух в производственных помещениях, воздух производственных помещений, атмосферный воздух рабочей зоны2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: воздух в производственном помещении3) Макаров: воздух рабочих помещений
См. также в других словарях:
АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ — см. Атмосфера. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь … Экологический словарь
Атмосферный воздух — жизненно важный компонент окружающей среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений;... Источник: Федеральный закон от 04.05.1999 N 96 ФЗ (ред. от 25.06.2012) Об… … Официальная терминология
Атмосферный воздух — жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений … Российская энциклопедия по охране труда
АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ — Жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений (закон Об охране атмосферного воздуха ) Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
атмосферный воздух — Жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющей собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений. [Федеральный закон от 4 мая 1999 г. № 96 ФЗ. «Об охране… … Справочник технического переводчика
Атмосферный воздух — (англ. atmospheric air) в РФ объект правовой охраны, неотъемлемая часть среды обитания человека, растений и животных, жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за… … Энциклопедия права
АТМОСФЕРНЫЙ ВОЗДУХ — жизненно важный компонент окружающей природной среды, представляющий собой естественную смесь газов атмосферы, находящуюся за пределами жилых, производственных и иных помещений … Юридическая энциклопедия
Атмосферный воздух — (от греч. atmos пар и spharia воздух) является жизненно важным компонентом окружающей природной среды, неотъемлемой частью среды обитания человека, растений и животных. Жизненная важность а.в. состоит в том, что без него невозможно существование… … Большой юридический словарь
атмосферный воздух — 3.1 атмосферный воздух (ambient air): Воздух тропосферы за исключением воздуха замкнутых помещений и рабочей зоны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
атмосферный воздух — aplinkos oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinis bespalvis, bekvapis, beskonis gyvenamosios aplinkos dujų (daugiausia azoto ir deguonies) mišinys. atitikmenys: angl. ambient air; outside air vok. Außenluft, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
атмосферный воздух — atmosferos oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dujų sluoksnis, gaubiantis Žemės rutulį. Svarbiausios sudėtinės dalys: azotas, deguonis ir argonas (jos sudaro 99,96 % atmosferos tūrio). Atmosferoje taip pat yra anglies… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas