-
21 насыщенная атмосфера
Русско-английский военно-политический словарь > насыщенная атмосфера
-
22 акустическая атмосфера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > акустическая атмосфера
-
23 прозрачная атмосфера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прозрачная атмосфера
-
24 разреженная атмосфера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разреженная атмосфера
-
25 шумовая атмосфера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шумовая атмосфера
-
26 соответствующая уровню моря атмосфера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соответствующая уровню моря атмосфера
-
27 окислительная атмосфера
окислительная атмосфера
Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окислительная атмосфера
-
28 защитная атмосфера (металлургия)
защитная атмосфера
Атмосфера, искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газ. (высокотемп-рной) коррозии. В металлургич. пром-ти для создания з.а. используют инертные газы, чаще всего N2 с небольшими примесями Н2, СО и СН4, или вакуум.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
защитная атмосфера
1. Газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. Примеры — инертные газы, отработанные топливные газы, водород, вакуум.
2. Специальная среда, создаваемая при термообработке или в печи спекания, с целью защиты детали или порошковой заготовки от окисления, насыщения азотом или другого загрязнения из окружающей среды.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная атмосфера (металлургия)
-
29 печная атмосфера
-
30 эндотермическая атмосфера
эндотермическая атмосфера
Контролир. атмосфера, получаемая каталитич. разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэфф. расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН„; 37 N2. Для термич. обработки высокоуглерод. сталей необходимы защитные атмосферы с высоким содерж. СО и Н2 и низким содерж. СО2 и Н2О. Такие атмосферы получаются в генераторах с подогревом газовоздушной смеси в камере, заполн. катализатором. При t < 1000 оС в камере протекают реакции с выдел, своб. углерода и тяжелых углеводородов, к-рые, разлагаясь, засоряют насадку. Обычно коэфф. расхода воздуха находится на уровне 0,6. В газе, получ. из генераторов с обогревом (при ми-ним. кол-ве воздуха горения), содержится < 0,4 % СО2 и < 1 % Н2О, что позволяет сразу направлять газ в термич. печи без осушки и очистки его от СО. Э. а., не содерж. газов-окислителей, защищает сталь от окисл., но взрывоопасна и не может примен. при низких темп-pax (отпуске) из-за опасности науглеродить сталь.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эндотермическая атмосфера
-
31 контролируемая атмосфера
контролируемая атмосфера
Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2.
Для термич. обработки высокоуглеродистых сталей необходимы защитные атмосферы с высоким содержанием СО и Н2 и низким содержанием СО2 и Н2О. Такие атмосферы получаются в генераторах с подогревом газо-воздушной смеси в камере, заполн. катализатором. При < 1000 °С в камере протекают реакции с выделением свободного углерода и тяжелых углеводородов, к-рые, разлагаясь, засоряют насадку. Обычно коэф. расхода воздуха - 0,6. В газе из генераторов с обогревом (при мин. кол-ве воздуха горения) содержится < 0,4 % СО2 и < 1 % Н2О, что позволяет сразу направлять газ в термич. печи без осушки и очистки его от СО2. К. а. не содержит газов-окислителей, защищает сталь от окисления, но взрывоопасна и не может применяться при низких темп-pax (отпуске) из-за опасности науглеродить сталь.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемая атмосфера
-
32 загрязнённая дымом атмосфера
Metallurgy: hazy atmosphere, hazy atmosphere (печи)Универсальный русско-английский словарь > загрязнённая дымом атмосфера
-
33 отработанная атмосфера
Metallurgy: spent atmosphere, spent atmosphere (печи)Универсальный русско-английский словарь > отработанная атмосфера
-
34 стравливать давление в атмосферу
1. release the pressure to atmosphere2. releasing pressure to atmosphereАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стравливать давление в атмосферу
-
35 погрузить в атмосферу
1. enter the atmosphere (refl.); enter the atmosphere2. entering the atmosphere (refl.); entering the atmosphereАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > погрузить в атмосферу
-
36 погружать в атмосферу
1. enter the atmosphere (refl.); enter the atmosphere2. entering the atmosphere (refl.); entering the atmosphereАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > погружать в атмосферу
-
37 асимметрия ионной атмосферы
Русско-английский научный словарь > асимметрия ионной атмосферы
-
38 контроль печной атмосферы
Русско-английский новый политехнический словарь > контроль печной атмосферы
-
39 поддерживать параметры атмосферы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддерживать параметры атмосферы
-
40 печь с окислительной атмосферой
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с окислительной атмосферой
См. также в других словарях:
Атмосфера — [atmosphere] 1. Газовая среда, в которой получают или обрабатывают материал (изделие). 2. Газовая фаза Земли, состоящая из, мас. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Ar, а также долей процента СО2, H2, He, Ne и других газов. Существование окислительной… … Энциклопедический словарь по металлургии
Восстановительная атмосфера — Reducing atmosphere Восстановительная атмосфера. (1) Атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь. (2) Химически активная защитная газовая среда, в которой при повышенной температуре металлические… … Словарь металлургических терминов
восстановительная атмосфера — 1. Атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь. 2. Химически активная защитная газовая среда, в которой при повышенной температуре металлические оксиды превращаются в металлы. Восстановительная… … Справочник технического переводчика
Пайка в печи — Furnace brazing Пайка в печи. Пайка твердым припоем при массовом производстве, в которой присадочный металл изначально расположен на соединении, затем целый агрегат нагрет до температуры пайки в печи. Обычно требуется защитная атмосфера печи и… … Словарь металлургических терминов
Окислительная атмосфера — Oxidizing atmosphere Окислительная атмосфера. Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
окислительная атмосфера — Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN oxidizing atmosphere … Справочник технического переводчика
эндотермическая атмосфера — [RX atmosphere] контролируемая атмосфера, получаемая каталитическим разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэффициенте расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 H2; 2… … Энциклопедический словарь по металлургии
защитная атмосфера (металлургия) — защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газ. (высокотемп рной) коррозии. В металлургич. пром ти для создания з.а. используют инертные газы,… … Справочник технического переводчика
эндотермическая атмосфера — Контролир. атмосфера, получаемая каталитич. разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэфф. расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН„; 37 N2. Для термич.… … Справочник технического переводчика
Защитная атмосфера — Protective atmosphere Защитная атмосфера. (1) Газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. Примеры инертные газы, отработанные топливные… … Словарь металлургических терминов
контролируемая атмосфера — Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2. Для термич. обработки высокоуглеродистых… … Справочник технического переводчика