-
1 атмосфера печи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > атмосфера печи
-
2 атмосфера печи
-
3 атмосфера
сущ.1) атмосфе́ра (Земли, Луны) || атмосфе́рный (слой, кислород)2) разг. атмосфе́ра (во́здух)төньякның салкын атмосфе́расы — холо́дная атмосфе́ра се́вера
шәһәр атмосфе́расының торышын күзәтү — наблюде́ние за состоя́нием атмосфе́ры го́рода
3) физ.; тех. атмосфе́ра нагрева́тельной печи́4) перен. атмосфе́ра (дружбы, взаимопомощи, товарищества, борьбы; напряжённая, нездоровая)хезмәт атмосфе́расы — трудова́я атмосфе́ра
-
4 furnace atmosphere
-
5 furnace atmosphere
-
6 atmosfera del forno
атмосфера печи, печная атмосфера, среда печи, газоваяDictionnaire polytechnique italo-russe > atmosfera del forno
-
7 atmosféra pece
-
8 Ofenatmosphäre
сущ.1) тех. атмосфера в печи, газовая среда печи2) нефт. атмосфера (газовая среда) в печи, газовая среда в печи3) сил. атмосфера печи -
9 hazy atmosphere
1) Техника: замутнённая атмосфера2) Металлургия: загрязнённая дымом атмосфера, атмосфера неполного сгорания (печи), загрязнённая дымом атмосфера (печи) -
10 oxidizing atmosphere
- окислительная атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора]
- окислительная атмосфера
окислительная атмосфера
Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
окислительная атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора]
Атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора], количество кислорода в которой превышает необходимое количество для полного сгорания топлива.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidizing atmosphere
-
11 furnace atmosphere
1) Техника: атмосфера печи, газовая среда печи, печная среда2) Металлургия: печная атмосфера -
12 reducing atmosphere
Восстановительная атмосфера.1) Атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь.2) Химически активная защитная газовая среда, в которой при повышенной температуре металлические оксиды превращаются в металлы. Восстановительная атмосфера - относительный термин; она может быть восстановительной по отношению к одному оксиду, а по отношению к другому - нет.Англо-русский металлургический словарь > reducing atmosphere
-
13 furnace brazing
Пайка в печи.Пайка твердым припоем при массовом производстве, в которой присадочный металл изначально расположен на соединении, затем целый агрегат нагрет до температуры пайки в печи. Обычно требуется защитная атмосфера печи и смачивание соединяемых поверхностей без использования флюса.
* * * -
14 oxidizing atmosphere
Окислительная атмосфера.Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь.Англо-русский металлургический словарь > oxidizing atmosphere
-
15 spent atmosphere
Металлургия: отработанная атмосфера, отработанная атмосфера (печи) -
16 kiln atmosphere
Техника: атмосфера печи, газовая среда печи -
17 Ofenatmosphäre
(f)атмосфера печи, газовая среда в печиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ofenatmosphäre
-
18 non-oxidizing atmosphere
безокислительная [нейтральная] атмосфера (печи)Англо-русский словарь по прокатке металлов > non-oxidizing atmosphere
-
19 reducing atmosphere
Англо-русский словарь по прокатке металлов > reducing atmosphere
-
20 Ofenatmosphäre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Атмосфера — [atmosphere] 1. Газовая среда, в которой получают или обрабатывают материал (изделие). 2. Газовая фаза Земли, состоящая из, мас. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Ar, а также долей процента СО2, H2, He, Ne и других газов. Существование окислительной… … Энциклопедический словарь по металлургии
Восстановительная атмосфера — Reducing atmosphere Восстановительная атмосфера. (1) Атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь. (2) Химически активная защитная газовая среда, в которой при повышенной температуре металлические… … Словарь металлургических терминов
восстановительная атмосфера — 1. Атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь. 2. Химически активная защитная газовая среда, в которой при повышенной температуре металлические оксиды превращаются в металлы. Восстановительная… … Справочник технического переводчика
Пайка в печи — Furnace brazing Пайка в печи. Пайка твердым припоем при массовом производстве, в которой присадочный металл изначально расположен на соединении, затем целый агрегат нагрет до температуры пайки в печи. Обычно требуется защитная атмосфера печи и… … Словарь металлургических терминов
Окислительная атмосфера — Oxidizing atmosphere Окислительная атмосфера. Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
окислительная атмосфера — Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN oxidizing atmosphere … Справочник технического переводчика
эндотермическая атмосфера — [RX atmosphere] контролируемая атмосфера, получаемая каталитическим разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэффициенте расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 H2; 2… … Энциклопедический словарь по металлургии
защитная атмосфера (металлургия) — защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газ. (высокотемп рной) коррозии. В металлургич. пром ти для создания з.а. используют инертные газы,… … Справочник технического переводчика
эндотермическая атмосфера — Контролир. атмосфера, получаемая каталитич. разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэфф. расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН„; 37 N2. Для термич.… … Справочник технического переводчика
Защитная атмосфера — Protective atmosphere Защитная атмосфера. (1) Газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. Примеры инертные газы, отработанные топливные… … Словарь металлургических терминов
контролируемая атмосфера — Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2. Для термич. обработки высокоуглеродистых… … Справочник технического переводчика