-
1 в стране накалилась атмосфера
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в стране накалилась атмосфера
-
2 arroventarsi
-
3 накалиться
1) напаліццараз'юшыцца, раззлавацца -
4 elettrico
agg.1.fornello elettrico — a) электрическая плита; b) (fornelletto) электроплитка
2.•◆
l'atmosfera si fece elettrica — атмосфера накалилась -
5 incandescente
agg.1) раскалённый, накалённый добела2) (fig.) накалённый, доведённый до белого каления -
6 caldaia
-
7 накаливаться
несов. - накаливаться, накаляться, сов. - накалиться1) ( нагреться) riscaldarsi, arroventarsiметалл накалился — il metallo si è arroventato2) перен. ( стать напряженным)атмосфера / обстановка накалилась — l'atmosfera / la situazione si è arroventata -
8 caldaia
caldàia f котел caldaia del bucato -- выварка; бак для белья caldaia di riscaldamento -- отопительный котел locale caldaie -- котельное отделение, котельная( электростанции, завода) questa stanza Х una caldaia -- это не комната, а парилка quel paese Х una caldaia che sta per scoppiare -- в стране накалилась атмосфера -
9 caldaia
caldàia f́ котёл caldaia del bucato — выварка; бак для белья caldaia di riscaldamento — отопительный котёл locale caldaie — котельное отделение, котельная (электростанции, завода) questa stanza è una caldaia — это не комната, а парилка quel paese è una caldaia che sta per scoppiare — в стране накалилась атмосфера -
10 quel paese e una caldaia che sta per scoppiare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > quel paese e una caldaia che sta per scoppiare
-
11 the place is too hot for smb.
(the place is (или has got) too hot for smb.)≈ почва горит под ногами у кого-л.He really was an absolute scoundrel. There were all sorts of stories about him, and at last the place got too hot for him, so he cleared out... (SPI) — Это был настоящий мерзавец. Про него ходили разные слухи, и наконец атмосфера так накалилась, что ему пришлось убраться из города...
Large English-Russian phrasebook > the place is too hot for smb.
-
12 arroventare
См. также в других словарях:
Гайдар, Мария Егоровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гайдар. Мария Гайдар Мария Егоровна Гайдар … Википедия
VIA Чаппа — #1 Годы с 1996 Страна … Википедия
Мария Гайдар — Мария Егоровна Гайдар политический деятель России Дата рождения: 21 октября 1982(19821021) (26 лет) … Википедия
Мария Егоровна Гайдар — политический деятель России Дата рождения: 21 октября 1982(19821021) (26 лет) … Википедия
Маша гайдар — Мария Егоровна Гайдар политический деятель России Дата рождения: 21 октября 1982(19821021) (26 лет) … Википедия
Stump — Мик Линч на обложке Melody Maker, 1986 … Википедия
Вагнер Рихард — (1813 1883), немецкий композитор, дирижёр, музыкальный писатель. Реформатор оперного искусства. В опере драме осуществил синтез философско поэтического и музыкального начал. В произведении это нашло выражение в развитой системе лейтмотивов,… … Энциклопедический словарь
Сумгаитский погром — Сумгаитский погром беспорядки на этнической почве в городе Сумгаит Азербайджанской ССР 27 29 февраля 1988 г., сопровождавшиеся массовым насилием в отношении армянского населения, грабежами, убийствами, поджогами и уничтожением… … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Полемика о роли природы и воспитания в развитии (nature-nurture controversy) — Т. н. «полемика о роли природы и воспитания в развитии» на самом деле представлена нескончаемыми спорами вокруг относительной роли наследственности (природы) и среды (воспитания) в формировании истинно челов. качеств. Эти споры не прекращаются не … Психологическая энциклопедия
США. ИСТОРИЯ. КАНУН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — Компромисс 1850. Президент Тейлор высказался за принятие Калифорнии в Союз в качестве свободного штата. Определенное влияние на его позицию оказал нью йоркский лидер вигов, противник рабовладения Уильям Сьюард. Юг не устраивало такое решение, ибо … Энциклопедия Кольера