-
1 атарга
I пов.н.ata гл. 1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого чтоSezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?
2) предназначать/предназначить чтоbu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына
3) поименовать, перечислять 4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем ▪ atarğa äytkändä в частности, именно (вводное слово) ▪ atarğa cömle назывное предложение ▪ atarğa kileşe лингв.звательный падеж ▪ atarğa quyılğan особый, именной ▪ atarğa ütelgän названный, упомянутый II пов.н.at гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырятьtaş atarğa ― бросить камень
2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалитьdoşmanğa atarğa ― стрелять во врага
mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья
3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)lavane atarğa ― выбросить лаву
4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действияçişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться
yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать
▪ atıp alırğa подстрелить, пристрелить ▪ atıp bärergä (taşlarğa) швырнуть, кинуть ▪ atıp beterergä 1) расстрелять, перестрелять (все патроны) 2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять ▪ atıp cibärergä стрельнуть, выстрелить ▪ atıp töşerergä 1) подстрелить, пристрелить (птицу) 2) сбива/сбить (самолёт) ▪ atıp üterergä расстрелять, застрелить, пристрелить -
2 atarğa
атарга Iпов.н.atгл.1) стрелять/стрельнуть; выстрелить; расстреливать/расстрелятьdoşmanğa atarğa ― стрелять во врага
mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья
taş atarğa ― бросить камень
lavane atarğa ― выбросить лаву
подстрелить (птицу); сбить (самолет)расстрелять; застрелить; пристрелитьстрельнуть; выстрелитьIIпов.н.ataгл.Sezne kem dip atíq? ― как Вас звать?
2) предназначать/предназначить что.bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына
-
3 атау
I перех.1) называ́ть/назва́ть; именова́ть/наименова́ть книжн.; присва́ивать (присво́ить, дава́ть/дать) и́мя (чьё, кого, какое) || назва́ние, номина́ция || назывно́й, номинати́вныйурамны берәр герой исеме белән атау — назва́ть у́лицу и́менем (какого-л.) геро́я
әсәрне ничек дип атарга — како́е назва́ние дать произведе́нию
сүзнең атау функциясе — номинати́вная фу́нкция сло́ва
2) ( при именном перечислении) называ́ть/назва́ть, поименова́ть (свидетелей, соавторов, все произведения)катнашучыларның бөтенесен дә атау — назва́ть всех уча́стников
3) прозыва́ть/прозва́ть (кем, чем, каким) (человека, местность, случай, явление); называ́ть/назва́ть, звать; дава́ть (дать) назва́ние (про́звище) ( какое)үзәнне "кояшлы" дип атау — прозва́ть доли́ну "со́лнечной"; дать доли́не назва́ние "со́лнечная"
4) обзыва́ть/обозва́ть (кого, кем) (хвастуном, трусом, бездельником)берәүне аю дип атау — обозва́ть (кого-л.) медве́дем
5) (оце́нивать) отзыва́ться/отозва́ться (о ком, о чём); называ́ть/назва́ть (каким что, кого)берәр китапны яхшы дип атау — хорошо́ отозва́ться о какой-л. кни́ге
6) в знач. нареч. атапа) по и́мени (имена́м) (приглашать за стол президиума, упоминать кого в докладе); по фами́лиямб) (по отде́льности) поимённо, по имена́м (фами́лиям)в) ли́чно (отправить посылку на чьё-л. имя)директорның үзенә атап язылган хат — письмо́, адресо́ванное дире́ктору
г) конкре́тно (указать чью-л. фамилию, обратить внимание на какой-л. недостаток)д) специа́льно, наро́чно (для чего, кого) (прийти куда, написать пьесу для какой-л. труппы, коллекционировать картины для какой-л. выставки)туйга дип атап әзерләгән сыйлар — угоще́ния, пригото́вленные специа́льно к сва́дьбе
•- атап әйтсәк
- атап әйтү
- атап бетергесез
- атап куелган
- атап кую
- атап күрсәтү
- атап үтелгән
- атап чыгу
- атап
- атаган
- атау җөмлә II сущ.о́стров (речной, озёрный, пойменный, пастбищный); острово́к || островно́й (луг, климат)- атау сыманяр буе атаулары — прибре́жные острова́ (островки́)
- атау кебек
- атау рәвешендә
- атау сыман булып
- атау кешесе
- атау-атау булып
- атау халкы
- атауда яшәүче
- атауда торучы -
4 намуслану
неперех.1) со́веститься; позволя́ть ( о совести)мин сине "сөеклем" дип атарга намусланамын — люби́мой называ́ть тебя́ моя́ со́весть не позволя́ет
2) стыди́ться, стесня́ться, постесня́ться (кого-л.; чего-л.); со́веститься, чу́вствовать нело́вкость || стыд, стесне́ниесыер савучы булып эшләргә намусланам — доя́ркой рабо́тать стыжу́сь
-
5 озак
1. нареч.1) до́лго, дли́тельно, продолжи́тельно (ходить, говорить, молчать, работать, изучать)яңгыр озак яуды — дождь шёл до́лго
озак көтү — ждать до́лго (би́тый час)
2) в сочет. с некоторыми гл. придаёт им значение преобладания действия, излишка качества и т. п. и соотв. предлогу заозак йоклау — заспа́ться
озак уйнау — заигра́ться
озак утыру — засиде́ться
озак эшләп ару — зарабо́таться
озак кунаклау — загости́ться
озак басып тору — застоя́ться
3) ме́дленно, неторопли́воозак кыймылдау — шевели́ться ме́дленно
озак эшләү — де́лать неторопли́во
4) в знач. сказ. далеко́ (до чего-л.)бәйрәмгә бик озак әле — до пра́здника далеко́ ещё
2. прил.таң атарга әле озак — до рассве́та ещё далеко́
до́лгий, дли́нный, дли́тельный, продолжи́тельный (о сне, отдыхе)озак вакытлар — до́лгое вре́мя
озак еллар буенча — до́лгие го́ды; в тече́ние до́лгих лет
озак юлдан кайту — верну́ться из дли́тельной пое́здки
- озак вакытлысөйләшү озак булачак — разгово́р бу́дет продолжи́тельным
- озак гомерле
- озак итеп
- озак йөрү
- озак көтелгән
- озак көтеп алынган
- озак кына
- озак саклана торган
- озак сроклы
- озак та үтми
- озак тору
- озак яшәү
- озак тоту
- озак уйный торган
- озак хезмәт өчен
- озак яткан
- озак яту••озак тоткарлау — маринова́ть ( дело)
озак яшәмәс — недо́лго оста́лось жить (кому-л.); не жиле́ц ( на белом свете)
-
6 аттыру
-
7 атылырга
пов.н.atıl гл. 1) страд. от атарга I 2) застрелиться 3) бросаться/броситься, кидаться/кинутьсяbülmägä atıldı ― он кинулся в комнату
▪ atılıp kilep çığarğa выскочить откуда ▪ atılıp kilep kerergä ворваться куда ▪▪ atılıp bärelergä метаться
См. также в других словарях:
Богиня-мать — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня … Википедия
полигон — Артиллерия тупларыннан атарга өйрәнү яки төрле кораллар сынау мәйданы, урыны … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тир — I. Кешенең һәм хайваннарның тире асты бизләре бүлеп чыгара торган сыеклык. ТИР КАТУ – Тир парланып бетү һәм тән суына төшү. ТИР ХАСТАСЫ (АВЫРУЫ, ЧИРЕ) – к. Тиф. II. ТИР – Зур булмаган калибрлы кораллардан (револьвер, мылтык һ. б.) атарга өйрәнү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фәлән — а. 1. Исемен атамыйча яки атарга теләмичә, гомуми ишарә белән генә шул , шундый кеше яки нәрсә диясе урында әйтелә фәлән кеше, фәлән вакыт 2. Исемнәргә ялганып, парлы сүз ясый һәм мәгънәгә җыймалык, билгесезлек яки илтифатсызлык төсмерләре өсти… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хурлану — 1. (Хурлау) 2. Гарьләнү, үзен рухи кимсетелгән итеп сизү. Оялу. Кимсенү. Җирәнү сине атарга хурланам … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хурсыну — 1. (Хурлау) 2. Гарьләнү, үзен рухи кимсетелгән итеп сизү. Оялу. Кимсенү. Җирәнү сине атарга хурланам … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
