-
41 пенка
( на молоке) crema ж.* * *I ж.(на молоке и т.п.) panna / crema del latteснять пе́нку — scremare vt, spannare vt
••II ж.снимать пе́нки — togliere la crema; scuotere l'albero (e raccogliere i frutti)
1)выдать пе́нку прост. жарг. — spararla grossa ( приврать)
2) ( оконфузиться) fare una gaffe ( ошибиться); fare la frittata ( натворить)* * *n1) gener. panna (на молоке), panna, (морская) schiuma di mare2) gastron. vaniglia (на молоке) -
42 пенка на молоке
ngener. pellicola del latte -
43 пенка
ngener. vlies (на молоке) -
44 пенка
1) шумовина, пінка, шумовало, шумовальце, барма; (на молоке, сливках) плівка, шкурка, кожушок. Любит -ки снимать - охочий вершки знімати;2) зоол. Motacilla trochilus - трясихвістка, (зап.) єска, ілець (р. ільця), лозиняк, підсоловій;3) мин. Milleropa polymorpha - пінка морська.* * *Iпі́нка; ( при варке варенья) шумови́ння, шумови́на; (на молоке, сиропе) плі́вка, шку́рка, кожу́шок, -шка и кожушо́к, -шка́II мин.пі́нкаIII орн. см. пеночка I -
45 пенка
пе́нка ж.
scum, skimmingsме́дная пе́нка — copper scum, copper froth -
46 пенка
-
47 пенка
-
48 пенка
• pěnovitý povrch• tuhá povrchová vrstva• škraloup (na mléku) -
49 пенка молока
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пенка молока
-
50 пенка
makuualusta -
51 пенка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пенка
-
52 пенка
I ж.( на молоке) skin; (на варенье и т.п.) scum••II ж.снима́ть пе́нки (с рд.) — 1) ( убирать плёнку с поверхности жидкости) skim (d) 2) ( брать себе самое лучшее) cream off (d)
морска́я пе́нка — meerschaum [-ʃəm]
-
53 пенка
ж(на молоке и т.п.) Haut f (умл.)снима́ть пе́нки — den Rahm ábschöpfen (тж. перен.)
-
54 пенка
ж(на молоке и т.п.) skin -
55 пенка
-
56 пенка
-
57 пенка
-
58 пенка
ж. I шащхьэ -
59 пенка
ж. щашъхьэ, щатэмолоко с пенками щатэ зытетыщ -
60 пенка
См. также в других словарях:
ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… … Толковый словарь Ушакова
пенка — См. кожица снимать пенки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пенка кожица, пленка, пеночка, порода; шайба, мяч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕНКА 1 — ПЕНКА 1, и, ж. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости (молоке, киселе, сиропе). Снимать пенки (также перен.: брать для себя лучшее; неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕНКА 2 — ПЕНКА 2, и, ж. Лёгкая огнестойкая пористая горная порода. Морская п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пенка — ПЕНКА, и, жен. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости (молоке, киселе, сиропе). Снимать пенки (также перен.: брать для себя лучшее; неод.). II. ПЕНКА, и, жен. Лёгкая огнестойкая пористая горная порода. Морская п. | прил. пенковый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
пенка — – наружный элемент двери. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
пенка — ПЕНКА, и, ПЕНОЧКА, и, ж. 1. Что л. хорошее, интересное, оригинальное, своеобразное. 2. Пропущенный вратарем легкий мяч, шайба. См. также: отмачивать пенку 2. из спорт.; фиксировалось еще с 40 ых гг. ХХ в … Словарь русского арго
пенка — 1. ПЕНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Плотная плёнка, образующаяся на поверхности остывающего или остывшего молока, сливок и т.п. Румяная, толстая п. // Пенистый верхний слой сиропа при варке варенья. Снимать пенки с варенья. 2.… … Энциклопедический словарь
Пенка (приток Варзины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пенка. Пенка Характеристика Длина 36 км Площадь бассейна 291 км² Бассейн Баренцево море Водоток Устье … Википедия