-
121 проектировать
несов. что1. лоиҳа (нақша) кашидан (сохтан), тарҳ кашидан, тарҳрезй кардан; проектировать станок лоиҳаи дастгоҳро кашидан2. тж. с неопр. қасд (азм, ният) кардан, хаёл доштан; он проектирует покупку машины ӯ нияти харидани мошин дорад -
122 прицелиться
сов. нишон (нишона) гирифтан, ба хадаф рост кардан, ба ҳадаф карор додан (гирифтан); прицелиться и выстрелить нишон гирифта тир холӣ кардан (паррондан) // перен. разг. ният (қасд) кардан, азм кардан, тасмим гирифтан <> прицелиться глазом (взглядом) чашм дӯхтан; таги чашм кардан -
123 раскрыться
сов.1. кушода, боз (яла) шудан; чемодан раскрылся ҷомадон кушода шуд; дверь раскрылась дар калон кушода шуд; пакет раскрылся пакет кушода шуд; тетрадь раскрылась дафтар кушода шуд2. кушода (боз) шудан, болои худро кушодан; ребёнок раскрылся кӯдак кӯрпаро аз болои худ кашид3. на-мудор (кушода, паҳн) шудан; перед ним раскрылась степь дар пеши назари вай вусъати саҳро намудор гардид4. ошкор (фош, кушода, маълум) шудан; раскрылся заговор сӯиқасд ошкор гардид5. перен. қобилият пайдо шудан, намоён (зоҳир) шудан; у неё рано раскрылись способности к рисованию қобилияти сураткашии ӯ барвақт пайдо шуд6. карт. разг. ҳама қартаҳоро задан -
124 расчёт
м1. (по знач. гл. рассчитать) ҳисоб, ҳисобкунӣ; ошибка в расчёте саҳв дар ҳисоб2. ҳисоббаробаркунӣ, адои қарз, пардохт, додан(и); система взаимных расчётов тартиби ҳисобу китоби тарафайн3. дать расчёт ҳисобу китоб карда ҷавоб додан; взять расчёт ҳисобу китоб карда ҷавоб гирифтан4. перен. тахмин, пешбинӣ; ғараз, қасд, мақсад; по моим расчётам работа будет закончена скоро аз руи тахмини ман кор ба наздикӣ тамом мешавад; расчёты не оправдались гапи хона ба бозор рост наомад; я пришёл в расчёте на твою помощь ман ба умеди ёрдами ту шуда омадам5. разг. фоида, манфиат; нет расчёта оставаться здесь дар ин ҷо мондан фоида надорад6. сарфа, сарфакорӣ; жить с расчётом сарфакорона зиндагӣ кардан7. воен. даста; орудийный расчёт дастаи тӯп; пулемётный расчёт дастаи пулемёт <>в расчётес кем-л, бо касе ҳисобро баробар кард (кардам, карданд); мы с ним в расчёте ҳисобу китоби мо бо вай баробар шуд; в расчёте на… ба ҳисоби…; в расчёте на душу населения ба ҳисоби ҳар сар аҳолӣ; за наличный расчёт ба пули нақд; из расчёта аз (ба) ҳисоби…; аз рӯи ҳисоби…; из расчёта сто рублей на человека аз рӯи ҳисоби ба сари ҳар кас садсӯмӣ; принять (взять) в \расчёт кого-что-л. касеро, чизеро ба ҳисоб (ба назар) гирифтан -
125 сознательный
(сознате|-лен, -льна, -льно)1. бошуур, бофаҳм, боидрок, шуурнок; сознательный человек одами бофаҳм; сознательное отношение к делу муносибати бошуурона ба кор2. қасдан, барқасд(она), дидаву дониста; сознательный поступок рафтори барқасдона; сознательная ложь дурӯғи барқасдона -
126 умыслить
сов. что уст. қасд кардан -
127 умышляться
несов. страд. қасд карда шудан
См. также в других словарях:
АСД — Препарат АСД антисептик стимулятор Дорогова, является продуктом сухой перегонки мясокостной муки. Препарат относится к группе биологически активных веществ. Форма выпуска. Выпускается в виде двух фракций: АСД фракция 2 (АСД ф 2) и АСД фракция3 ( … Отечественные ветеринарные препараты
АСД — АСД многозначная аббревиатура. Значения: АСД Абстрактное синтаксическое дерево АСД адвентисты седьмого дня АСД антисептический стимулятор Дорогова А. С. Д. журнал «Архитектура. Строительство. Дизайн» АСД автомат для… … Википедия
АСД — адвентисты седьмого дня http://www.adventist.org/ АСД автоматизированная система диагностирования АСД автоматизированная система диспетчеризации АСД … Словарь сокращений и аббревиатур
қасд — [قصد] а 1. азм, ният, мақсад 2. нияти бад, суиқасд; қасди бад нияти бад, нияти бадкорӣ дар ҳаққи касе: қасди бад доштан, қасди бад кардан ба касе; ба қасди… а) бо мақсади…, бо нияти…; б) ба муқобили…, ба зидди…, алорағми…; аз ғайри қасд надониста … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АСД Реформационного Движения — Адвентисты Седьмого Дня Реформационного Движения. Кроме ортодоксальной церкви АСД существует ещё несколько религиозных групп общин и церквей, вышедших по тем или иным причинам из официальной АСД. Самые многочисленные из них «Международное… … Википедия
АСД — (антисептик стимулятор Дорогова), препарат, получаемый из тканей животных. Выпускают в виде фракции № 2 и № 3. Фракция №2 прозрачная жидкость жёлто красного цвета своеобразного неприятного запаха, растворима в воде. Как средство неспецифич.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
АСД — автомат для счёта деталей автоматизированная система диагностирования антисептический стимулятор Дорогова (лекарство) … Словарь сокращений русского языка
Учение Церкви АСД — Эмблема Церкви адвентистов седьмого дня Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды … Википедия
быстродействие АСД — Время, необходимое для устойчивого срабатывания АСД. Примечание Для отстройки от шумов иногда применяют АСД, срабатывающий только при регулярном повторении информативных импульсов от нескольких циклов (периодов следования зондирующих импульсов).… … Справочник технического переводчика
гистерезис АСД — Разность значений амплитуд, при которых происходит включение и отключение АСД. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды… … Справочник технического переводчика
порог срабатывания АСД — Фиксированный уровень, сигналы с амплитудой выше или ниже которого вызывают срабатывание АСД. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
