-
81 втайне
нареч. дар пинҳонӣ, махфиёна, маҳрамона, дар дили худ; замышлять втайне қасд кардан, нияти бад кардан; втайне он был рад ӯ дар дилаш хурсанд буд -
82 грех
м1. рел. гуноҳ; впасть в грех ба гуноҳ мондан, гуноҳ кардан2. гуноҳ, хато, кӯтоҳӣ; грехй молодости айбҳои айёми ҷавонӣ; был грех кӯтоҳӣ шуда буд3. хато, камбудӣ; в его работе есть грехй дар кори вай камбудӣ ҳаст4. прост. (беда, несчастье) фалокат, офат; случился грех фалокат рӯй дод5. в знач. сказ. с неопр. разг. (нехорошо, грешно) айб аст, нағз не; грех тебе так говорйть! ин тавр гуфтанат айб аст (нағз не)! // с отриц. (хорошо бы, неплохо бы) айб надорад, нағз мешуд; не грех теперь и отдохнуть акнун дам гирифтан ҳам айб надорад <> недолго и до греха фалокат аз таги пой мехезад; смертный грех гуноҳи азим; [и] смех и грех ҳам хандаи кас меояд, ҳам гиряаш; как на грех гӯё қасдан, қасд кардагӣ барин; [подальше] от грех а аз бало ҳазар; г - ом пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш; - попӯтал шайтон васваса кард, ба гапи шайтон даромад; брать (взять) грех на душу гуноҳро ба гардан гирифтан; чего греха тайть бояд иқрор кард, росташро (ҳаққи гапро) гуфтан даркор; страшна как смертный грех хунукбашара, бадафт, афташ ҷаҳаннам барин; кто без \греха моҳ ҳам беайб нест -
83 заговор
Iм (тайное соглашение) суиқасд, забон як кардан(и); контрреволюционный заговор суиқасди контрреволюционй; онй в заговоре онҳо забон як кардаандIIм (заклинаиие) ҷоду, сеҳр, афсун, азоимхонӣ, дуохони, эму дам; заговор от болезни эму дами касал -
84 задаться
сов.1. чем касд (ният) кардан; задаться целью қасд кардан; задаться мыслью аз паи фикре шудан2. тасодуф шудан, муяссар шудан; ну и денёк сегодня задался! имрӯз аҷаб рӯзе шуд!3. чаще с отриц. прост. барор гирифтан; их совместная жизнь не задалась зиндагонии якҷояи онҳо барор нагирифт -
85 замысел
м1. (намерение) ният, максад, хаёл, қасд2. (идея произведения) ғоя, фикри асосӣ, матлаб; замысел пьесы ғояи песа -
86 замыслить
сов. что ният (қасд) кардан, андешидан -
87 замышляться
несов. страд. ният (қасд) карда шудан, андешида шудан -
88 злокозненный
уст. книжн. бадқасд, бадният; маккор -
89 злонамеренный
(злонамерен, -на, -но) бадхоҳ(она), бадқасд; злонамеренный человек одами бадхоҳ; злонамеренный поступок кирдори бадхоҳона -
90 затея
ж1. амал, кор; ният, қасд; неудачная затея кори бебарор; из этой затеи ничего не получится аз ин кор ҳеҷ мурод ҳосил намешавад2. (развлечение, забава) дилхушӣ, саргармӣ, ҳазл, шӯхӣ, бозӣ // (причуда, каприз) хулқи аҷоиб, нозунуз3. мн. затеи уст. (украшения) ороиш, зебу зинат <> без затей оддӣ, бе ороиш -
91 злостность
ж бадқасдӣ, бадниятӣ, фитнаомез будан(и) -
92 злоумышление
с уст. бадқасдӣ, бадхоҳӣ; ҷинояткорӣ, бадсиголӣ -
93 зуб
м1. (мн. зубы) дандон; зуб мӯдрости дандони ақл; глазные зубы дандонҳои ашк; коренные зубы дандонҳои курсӣ; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; передние зубы дандонҳои пеш; вставные зубы дандонҳои сохта, дандонҳои ориятӣ2. (мн. зӯбья) дандона; зубья бороны дандонаҳои мола; зубья пилы дандонаҳои арра <> на один зуб бисёр кам, андак; не по зубам кому прост. дандоншикан, дандон намегузарад; вооруженный до зубов сар то по яроқнок шуда; зуб на зуб не попадает у кого прост. дандон ба дандон намерасад; зубами держаться (ухватиться) за что-л. прост. ба чизе сахт часпида гирифтан; зубы разгорелись у кого на что прост. оби даҳан рафт, ҳавасаш ба чизе рафт; зубы съел на чем-л. дар ягон кор усто (моҳир, пухта) шуд; в зубах навязло у кого прост. ба дил зад, ба ҷон расид, безор кард; ни в зуб [ногой], ни в зуб толкнуть прост. алифро аз калтак фарқ намекунад; вооружиться до зубов сар то по мусаллаҳ (яроқнок) шудан; вырвать из зубов прост. канда гирифтан; глядеть (смотреть) в зубы кому усгп. ибо (нозбар-дорп) кардан; дать в зубы кому-л.1. (ударить) ба фуки (тумшуқи) касе фаровардан; ба таги ҷоғ фаровардан2. (дать взятку) пора (ришва) додан, гулӯи касеро равған кардан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забон нигоҳ доштаи; заговаривать зубы прост. болои гапро пӯшидан; гапро ба дигар тараф бурдан; иметь зуб на (против) кого-л. ба касе кина (қасд) доштан; класть зубы на полку чирки дандом ҷаббидан; ломать зубы на чём, обо что зӯри беҳуда зада миён шикастан; показать зубы нохун баровардан, бадраъӣ нишон додан; разжать зубы даҳан кушода гап задан; скалить зубы прост. ришханд задан; сквозь зубы говорить (шептать, бормотать) 1) (невнятно) зери лаб гуфтан 2) (свысока) дилу бедилон (бо дили нохоҳам) гуфтан; скрежетать зубами от злости дандон ба дандон монда оташи ғазаби худро фурӯ нишондан; чесать зубы прост. варсокӣ гуфтан, лаққидан; ғайбат кардан; щелкать зубами прост. сахт гуруснагӣ кашидан; дареному коню в зубы не смотрят посл. ?» ҳар чӣ аз дӯст расад, некӯст; видит око, да зуб неимёт погов. « дил кашолу даст кӯтоҳӣ мекунад; гурбаро дунба нарасидааст; око за око, зуб за \зуб погов. ба кирдори бад сазои бад; ба ҷуз бад набошад мукофоти бад -
94 идея
ж1. идея, ғоя, мафкура, фикр, ақида; передовые идеи ақидаҳои пешқадам; идеи научного коммунизма ғояҳои коммунизми илмӣ2. фикри асосӣ, ният, андеша, ғоя; идея романа ғояи роман3. ният, қасд; мне пришла идея пойти в театр ман нияти ба театр рафтан кардам <> навязчивая идея савдо -
95 иметь
несов.1. коео-что доштан, дорои чизе будан, соҳиб будан; иметь детей фарзанд доштан; он имеет мотоцикл ӯ мототсикл дорад; иметь талант оратора истеъдоди нотиқӣ доштан; иметь серьёзные возражения эътирози ҷиддӣ доштан; иметь намерение мақсад доштан; иметь право на образование ба маълумот ҳуқуқ доштан; иметь равные права ҳуқуқҳои баробар доштан; бассейн имеет три мётра в глубину чуқурии ҳавз се метр аст2. что в сочет. с сущ. и с неопр.: он имел смелость возражать ӯ ҷуръати эътироз кардан дошт; иметь дерзость прийти ҷуръати омадан доштан3. что в сочет. с не-опр. сов. уст. офиц. доштан, хостан; я имею предложить следующее ман чунин таклиф дорам; что вы имеете сказать? шумо чӣ гуфтан мехоҳед? иметь виды на кого-что-л. касеро, чизеро таги чашм кардан; иметь дело с кем-чем-л. бо касе, бо чизе сарукор доштан; иметь зуб на (против) кого-л. дандон доштан ба касе, қасд доштан; иметь место ҷой доштан, вуҷуд доштан, воқеъ шудан, рӯӣ додан; иметь руку где соябони сар (пушту паноҳ) доштан; иметь сердце на кого-л. аз касе ранҷидан, ба дил кина гирифтан; иметь целью, иметь цель мақсад (орзу, ният) доштан; иметь в виду 1) кого-что (подразумевать) дар назар доштан, ба назар гирифтан 2) кого-что (принимать во внимание) дар хотир (дар назар) доштан, ба ҳисоб гирифтан 3) что (иметь наме-рение) ният (мақсад) доштан, хостан; иметь в мыслях что-л. дар бораи чизе фикр кардан; не иметь в мыслях чего-л. дар бораи чизе хаёл накардан; иметь в руках доштан, соҳиб будан; иметь под руками (под рукой) дастрас будан; ничего не \иметь против зид (муқобил) набудан -
96 империалистский
империалистӣ, …и империализм, империалистона; империалистск-ие устремления қасдҳои империалистӣ -
97 личный
1. шахсӣ, …и шахс; личная собственность моликияти шахсӣ; личная жизнь ҳаёти шахсӣ; личное мнение фикри шахсй; личное дело 1) кори шахсӣ 2) канц. делаи шахсӣ; личные права ҳуқуқи шахсӣ2. шахсӣ, шахсан; личное присутствие ҳузур доштан(и), шахсан иштирок кардан(и); личная инициатива ташаббуси шахсй3. грам. шахсӣ; личные местоимения ҷонишинҳои шахсӣ; личные окончания глагола бандакҳои шахсии феъл <> личный дворянин ист. дворянини фардӣ (унвоне, ки дар Россияи подшохӣ ба дворянхо шахсан дода мешуд ва хуқуқи меросӣ надошт); личный состав ҳайати шахсӣ; \личныйые счёты ғараз, кина, қасд -
98 назло
нареч. барқасд, қасдан, бадқасдона, ба рағм; он это сдёлал мне назло вай инро барқасди ман кард -
99 наладиться
сов. соз (ҷӯр) шудан; ба тартиб омадан; ба роҳ (ба кор) даромадан, ба роҳ монда шудан; занятия наладились машғулиятҳо дуруст ба роҳ монда щуданд; отношения наладились муносибат соз шуд2. ташкил ёфтан, ба роҳ даромадан; наладилось производство станков истеҳсоли дастгоҳҳо ба роҳ даромад3. прост. ният (қасд) кардан4. с неопр. прост. одат кардан, омӯхта шудан -
100 намеренно
нареч. қасдан, дидаю дониста, барқасд; сделать что-л. намеренно ягон корро қасдан кардан
См. также в других словарях:
АСД — Препарат АСД антисептик стимулятор Дорогова, является продуктом сухой перегонки мясокостной муки. Препарат относится к группе биологически активных веществ. Форма выпуска. Выпускается в виде двух фракций: АСД фракция 2 (АСД ф 2) и АСД фракция3 ( … Отечественные ветеринарные препараты
АСД — АСД многозначная аббревиатура. Значения: АСД Абстрактное синтаксическое дерево АСД адвентисты седьмого дня АСД антисептический стимулятор Дорогова А. С. Д. журнал «Архитектура. Строительство. Дизайн» АСД автомат для… … Википедия
АСД — адвентисты седьмого дня http://www.adventist.org/ АСД автоматизированная система диагностирования АСД автоматизированная система диспетчеризации АСД … Словарь сокращений и аббревиатур
қасд — [قصد] а 1. азм, ният, мақсад 2. нияти бад, суиқасд; қасди бад нияти бад, нияти бадкорӣ дар ҳаққи касе: қасди бад доштан, қасди бад кардан ба касе; ба қасди… а) бо мақсади…, бо нияти…; б) ба муқобили…, ба зидди…, алорағми…; аз ғайри қасд надониста … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АСД Реформационного Движения — Адвентисты Седьмого Дня Реформационного Движения. Кроме ортодоксальной церкви АСД существует ещё несколько религиозных групп общин и церквей, вышедших по тем или иным причинам из официальной АСД. Самые многочисленные из них «Международное… … Википедия
АСД — (антисептик стимулятор Дорогова), препарат, получаемый из тканей животных. Выпускают в виде фракции № 2 и № 3. Фракция №2 прозрачная жидкость жёлто красного цвета своеобразного неприятного запаха, растворима в воде. Как средство неспецифич.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
АСД — автомат для счёта деталей автоматизированная система диагностирования антисептический стимулятор Дорогова (лекарство) … Словарь сокращений русского языка
Учение Церкви АСД — Эмблема Церкви адвентистов седьмого дня Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды … Википедия
быстродействие АСД — Время, необходимое для устойчивого срабатывания АСД. Примечание Для отстройки от шумов иногда применяют АСД, срабатывающий только при регулярном повторении информативных импульсов от нескольких циклов (периодов следования зондирующих импульсов).… … Справочник технического переводчика
гистерезис АСД — Разность значений амплитуд, при которых происходит включение и отключение АСД. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды… … Справочник технического переводчика
порог срабатывания АСД — Фиксированный уровень, сигналы с амплитудой выше или ниже которого вызывают срабатывание АСД. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
