-
1 во всех областях
алы фадыджы, æппæт фадгуыты -
2 забить голову вздором
-
3 на каждом шагу
-
4 с часу на час
-
5 დილაობით
алы райсом, райсомтыქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დილაობით
-
6 თვითეული
алы, алкӕцыქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > თვითეული
-
7 ყოველი
алы, ӕрвылქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ყოველი
-
8 всякий
1. прил. алы, алыхуызонво всякое время – алы афон
всякий раз – алы хатт, алыхатт
у него было много всяких книг – умæ бирæ уыд алыхуызон чингуытæ
2. в знач. суш., муж. алчи, алчидæр, чидæрид, чидæриддæрчто волки жадны, всякий знæт (Крылов) – бирæгъ зыд кæй кæны, чидæрид зоны (перевод Каста Хетагурова)
3. с предлогом «без» æппын æнæон остался без всяких средств – æппын æнæ фадатæй баззади
-
9 каждый
мест. определит.1. алы, алкæцы; æрвыл (о дне, годе и т. п.)в каждом селе имеется школа – алы хъæуы дæр ис скъола
каждый день – алæбон, æрвылбон
каждый месяц – алы мæй, æрвылмæй
2. в знач. сущ. муж. алчи, алчидæр, чидæриддæр, кæцыдæриддæркаждый радовался весне – алчидæр уалдзæгыл цин кодта
-
10 მუდამ
кӕддӕриддӕр, ӕппынӕдзух, алы◊ მუდამ დღე – алы бон, ӕрвылбон◊ მუდამ ღამე – алы хсӕв, ӕрвылӕхсӕвქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მუდამ
-
11 любой
прил. алы, алцы, алчи, чидæриддæр, кæцыдæриддæр, чифæнды уа, кæцыфæнды уав любой час – алы сахат дæр
любой ценой – цыфæнды аргъæй дæр
-
12 разный
прил. в разн. знач. æндæр æмæ æндæр, алы, алыхуызонразные способы – æндæр æмæ æндæр фæрæзтæ
разные страны – алы бæстæтæ
разные краски – алыхуызон ахорæнтæ
-
13 Реплика
Слова каждого из собеседников в диалоге. На письме каждая реплика диалога начинается с красной строки и предваряется тире.см. Диалог––––––––––––––––––––––––––––––ир. РепликæАлы дзурæджы ныхас дæр диалоджы мидæг. Фысгæйæ алы репликæ дæр райдайы сырх рæнхъæй æмæ тирейæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. РепликæАлли дзорæги нихас дæр диалоги медæгæ. Финсгæй алли репликæ дæр райдайуй сурх рæнгъæй æма тирейæй.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Реплика
-
14 ნაბიჯი
къахдзӕф, сачъех, санчъехნაბიჯს წინ გადადგამს – размӕ акъахдзӕф кӕндз ӕн◊ ყოველ ნაბიჯზე – алы къахдзӕфыл, алы къахдзӕфмӕ◊ კუს ნაბიჯით – уӕртджынх ӕфсы къахдзӕфтӕй (уӕззаугай къахдз ӕфтӕй)გიგანტური ნაბიჯით – гигантон (иттӕг стыр) къахдзӕфтӕйპირველი ნაბიჯ(ებ)ი – фыццаг къахдзӕф(тӕ)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ნაბიჯი
-
15 всячески
нареч. алы мадзæлттæй -
16 всячина
-
17 довольство
ср. разыдзинад, райгонддзинад, бæркадиспытывать довольство разы уын, райгонд уын
везде следы довольства и труда (Пушкин) – алы ран дæр (зынынц) бæркады æмæ фæллойы фæдтæ
-
18 завертеться
-
19 заносить
несовер.1. (относить) хæссын2. безл.:зимой перевал заносит снегом – зымæг æфцæг миты бын фæвæййы
3. безл.:каким ветром вас (сюда) заносит каждый вечер? – цы хур, цы къæвда уæ 'рбахæссы алы изæр?
4. (поднимать) исынзаносить в тетрадку – тетрадмæ хæссын
см. занести -
20 история
жен. историрассказывать разные истории – алы таурæгътæ кæнын
попасть в неприятную историю – бæллæхы бахауын
См. также в других словарях:
Алы (значения) — Алы: Алы злые духи в армянской мифологии Алы село, Эвено Бытантайский улус Якутии … Википедия
АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алы ранмæ хи æппарын, алыран хи тъыссын, хи хæццæ кæнын. Совать всюду нос. Уыдон сты барджындæр, йæ туг чи фæкалдта, йæ сæр нывондæн чи æрхаста, уыцы хъæбулты ныййарджытæй. Сæ сæртæ хæссынц бæрзонд, бырынц алы афтид хуынчъы, сæхи та хъавынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын. Совать нос. см. АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН см. АЛЫ ХУЫНЧЪЫ КЪУХ ТЪЫССЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ ХУЫНЧЪЫ КЪУХ ТЪЫССЫН — Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын. Совать нос. см. АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ — а л к, в армянской мифологии злые духи, вредящие роженицам и новорождённым. Согласно народной традиции, А. имеют антропозооморфный облик; они мохнаты, с огненными глазами, медными когтями, железными зубами, бывают мужского и женского пола; живут… … Энциклопедия мифологии
Алы — У этого термина существуют и другие значения, см. Алы (значения). Алы (или Алк) (множественное число) в мифах армян злые духи, вредящие роженицам и новорождённым: они нападали на беременных женщин и похищали младенцев. Содержание 1… … Википедия
АЛЫ КЪАХДЗÆФ ДÆР ЗОНЫН — Искæмæн йæ алы фезмæлд, йæ алы архайд æмæ хъуыды дæр æмбарын, хатын, æнæ зындгондæй йын ницы уадзын. Знать каждый шаг … Фразеологический словарь иронского диалекта
қалы кілем — Жүннен тоқылған қалың түкті гүлді, бағалы кілем … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ғалы гілем — (Қарақ.: Шым., Хож., Қоң.) кілем, қалы кілем, түкті кілем. ғ а л ы гілемнің бұрындары арқауы да жүн болушы еді, енді арқауын пахтадан да, басқадан да қыла беретін болды (Қарақ.). [Қарақалпақша ғалы (Рус. карак. сл., 1967); түрікм. халы (Рус.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алы ацы афон — з.б.п. (фæлæ: алы ацафон) … Орфографический словарь осетинского языка
алы фидæн ацы афон — з.б.п., (фæлæ: алы фидæн ацафон) … Орфографический словарь осетинского языка