Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

арёгала

  • 1 сталкивающиеся галактики

    гала́ктики в зі́ткненні

    Русско-украинский политехнический словарь > сталкивающиеся галактики

  • 2 сталкивающиеся галактики

    гала́ктики в зі́ткненні

    Русско-украинский политехнический словарь > сталкивающиеся галактики

  • 3 галантность

    гала́нтність, -ності

    Русско-украинский словарь > галантность

  • 4 выбегать

    I. выбежать
    1) вибігати, вибігти. [Вибіг за ворота]. В-жать быстро - вихопитися. [Холодно, а ми повихоплювались без свиток];
    2) збігати, збігти. [Молоко в печі збігло].
    II. 1) вибігати, виганяти, збігати, оббігати, вига(й)сати, вимахати. [Все село вимахала, покіль тебе знайшла];
    2) (добыть беганьем) вибігати, набігати. [Бігала хліба позичити, та насилу окраєць вибігала. Набігала собі лиха].
    * * *
    I в`ыбегать
    ви́бігти, ( побывать всюду) збіга́ти, виганя́ти, ви́гасати
    II выбег`ать
    несов.; сов. - в`ыбежать
    вибіга́ти, ви́бігти и мног повибіга́ти, ( быстро) вихо́плюватися, ви́хопитися и мног. повихо́плюватися, сов. ви́мчати

    Русско-украинский словарь > выбегать

  • 5 кольцеобразная галактика

    кільцюва́та гала́ктика, кільцеподі́бна гала́ктика

    Русско-украинский политехнический словарь > кольцеобразная галактика

  • 6 кольцеобразная галактика

    кільцюва́та гала́ктика, кільцеподі́бна гала́ктика

    Русско-украинский политехнический словарь > кольцеобразная галактика

  • 7 набегать

    I. 1) набігати, натюпати що. -гать дорожку - набігати, (утоптати) доріжку (стежечку). Лиса -гала много следов - лисиця наслідила дуже. -гать себе кашель - набігати собі кашель (кашлю);
    2) см. Набегивать.
    II. набежать
    1) (наскакивать) набігати, набігти, наскакувати, наскочити, наїжджати, наїхати на кого, на що. [Ненароком набіг конем на його і збив з ніг (Сл. Ум.). Човен наскочив на корчі і трохи не перекинувсь (Сл. Ум.)]. Колесо -жало на камень - колесо наскочило (наїхало, набігло) на камінь;
    2) (сбегаться, сходиться, собираться) набігати, набігти, понабігати, поназбігатися, наринати, наринути куди. [Вовки сіроманці набігали (Метл.). Набігло багато людей (Сл. Ум.). Понабігають з слободи дітвора до діда (Драг. Пр.). А народу наринуло - тьма тем (Мова)]. Толпа -жала на площадь - натовп поназбігався (наринув) на майдан. На лбу у него -гали морщины - на лобі у нього (йому) набігали зморш[щ]ки. [На сухому високому лобі набігали густі дрібні зморшки (Н.-Лев.)]. Верх -гает (против подкладки) - верх набігає (брижиться) (проти підбивки). На глазах у него -гали, -жали слёзы - на очах у його (йому) набігали (наринали), набігли (наринули) сльози. [У бідного хлопця аж сльози наринали на очах, але він державсь плакати (Яворн.)]. -гает, -жала туча - набігає, набігла хмара. [Пішла вдова в поле жати, стала хмара набігати (Метл.)]. Вода -жала с гор - води набігло (понабігало) з гір. Надо жить, как -жит - треба жить, як набіжить;
    3) см. Набег 2 (Делать -бег).
    * * *
    I
    1) (что - бегая, получить, приобрести) набіга́ти (що, чого)

    \набегатьть просту́ду — набі́гати просту́ду (просту́ди, засту́ду, засту́ди)

    2) охотн. набі́гати, насліди́ти, -джу́, -ди́ш

    лиса́ \набегать гала мно́го следо́в — лиси́ця ду́же насліди́ла

    3) ( лошадь) спец. ви́їздити, -їжджу, -їздиш, об'ї́здити, -ї́жджу, -ї́здиш
    II несов.; сов. - набеж`ать
    1) набіга́ти, набі́гти, -біжу́, -біжи́ш и мног. понабіга́ти, ( наталкиваться с разбега - еще) наска́кувати наско́чити
    2) (безл.: морщить, собираться складками) набі́гати, набі́гти и мног. понабіга́ти; мо́рщитися, змо́рщитися, брижитися, збри́житися

    Русско-украинский словарь > набегать

  • 8 пускаться

    пуститься
    1) страд. - пускатися, бути пущеним куди. Зрители -скаются сюда бесплатно - глядачів пускають сюди безплатно;
    2) возвр. - пускатися, пуститися, (отправляться) рушати, рушити, вирушати, вирушити, мандрувати, помандрувати, (направляться) подаватися, податися куди. [Лягаючи спати, наче пускаєшся плисти по морю ночи (Коцюб.). Мідяні човна, золоті весла, ой пустимо-ж ся на тихий Дунай (Ант.- Драг. І.). Пустимось кіньми, як дрібен дощик (Ант.-Драг. І.). Не трать, куме, сили, пускайсь на дно (Грінч. І.)]. -скаться в свет - піти у світи, світами. -скаться, -ститься в (дальний) путь, в (дальнюю) дорогу - пускатися, пуститися, мандрувати, помандрувати в (далеку) путь, в (далеку) дорогу, (двинуться) рушати, рушити, вирушати, вирушити в (далеку) путь, в (далеку) дорогу. [І в далекую дорогу знов іти пустився (Рудан.). А по голому степу, мов та бурлацька доля у світі, помандрувало безрідне покотиполе (Васильч.)]. -ститься по тропинке в горы - податися стежкою в гори. -ститься в море - пуститися, податися в море. -ститься вплавь - плавця піти, пуститися. -скаться, -ститься в опасное, в рискованное предприятие - іти, піти на небезпечну справу, розпочати непевне діло, взятися до рисковитої справи. -скаться, -ститься на удалую, на удачу, на счастье - навмання пуститися, на одчай душі, на щастя іти, піти. -ститься на пропалую - пуститися берега. Он - тился во все нелёгкие - він зовсім берега пустився. -ститься на произвол судьбы - здатися на призволяще, на божу волю. -ститься на авось - піти, пуститися навмання, на гала(й) на бала(й). [Пустився на гала на бала, та й збувся вола (Кониськ.)]. -скаться, -ститься на хитрость, на хитрости - братися, взятися (іти, піти, підніматися, піднятися) на хитрість, на хитрощі. [Слухайте лишень, на яку хитрість узявся мій приятель (Франко). Треба Оксані на хитрощі підніматися (Квітка)]. Он -скается давать советы - він береться давати поради;
    3) (броситься) пуститися, кинутися, вдаритися, погнатися, порватися, податися, (приняться) взяти, рухнути. [Вискочив і як опарений подався далі (Васильч.). Як узяв він їхати (Рудч.). Оце зілля рухне рости після дощу (Борз.)]. -ститься бежать - кинутися (пуститися, ударитися, взяти) бігти, кинутися на втьоки. [Вертівся між собаками, одгонився - далі ударився бігти (Васильч.). Узяв бігти (Звин.)]. -ститься в бега - змандрувати, (образно) піти в довгі лози. [Ноги на плечі та й гайда в довгі лози (Кониськ.)]. -ститься в погоню, вслед за кем - пуститися, кинутися, ударитися на(в)здогін за ким. [Доглянули мене собачі діти, пустилися за мною наздогін (Франко)]. Он -стился стрелою - він кинувся, погнався як стріла. -ститься рысью, в галоп - пуститися ристю, пуститися, погнатися, побігти вчвал. -ститься на неприятеля, в атаку - піти, рушити, кинутися на ворога, в атаку. -ститься в пляску или плясать - піти в танець або танцювати, погнатися в танець. [Пари раптом погнались у свій танець (О. Пчілка)];
    4) (вдаваться) вдаватися, вдатися, ударятися, ударитися, вкидатися, вкинутися в що. -скаться, -ститься в разговор, -ры - заходити, зайти, увіходити, увійти в розмову, в речі. ] [Він зайшов у розмову з жидом (Корол.). Ввійшов із нею в речі (Гр.)]. -ститься в обширнейшие рассуждения, у разглагольствования - вдатися, ударитися в безконечне розумування, в балаканину, в просторікування.
    * * *
    несов.; сов. - пуст`иться
    1) пуска́тися, пусти́тися; (в путь, дорогу) руша́ти, ру́шити, вируша́ти, ви́рушити
    2) (начинать что-л. делать) почина́ти, поча́ти, розпочина́ти, розпоча́ти, пуска́тися, пусти́тися; ( вдаваться) удава́тися, уда́тися
    3) (отваживаться, решаться на что-л.) зва́жуватися, зва́житися, нава́жуватися, нава́житися, пуска́тися, пусти́тися
    4) страд. (несов.) пуска́тися; ки́датися; шпурля́тися, жбурля́тися

    Русско-украинский словарь > пускаться

  • 9 взаимопроникающие галактики

    взаємопроникні́ гала́ктики

    Русско-украинский политехнический словарь > взаимопроникающие галактики

  • 10 галактика

    астр.
    гала́ктика
    - гигантская галактика
    - кольцеобразная галактика
    - пересечённая галактика
    - скучивание галактик
    - сталкивающиеся галактики
    - чечевицеобразная галактика
    - эллиптическая галактика
    - ярчайшая галактика

    Русско-украинский политехнический словарь > галактика

  • 11 гигантская галактика

    велете́нська гала́ктика

    Русско-украинский политехнический словарь > гигантская галактика

  • 12 морфология галактик

    морфоло́гія гала́ктик

    Русско-украинский политехнический словарь > морфология галактик

  • 13 пересечённая галактика

    перетя́та гала́ктика

    Русско-украинский политехнический словарь > пересечённая галактика

  • 14 сверхсистема галактик

    надсисте́ма гала́ктик

    Русско-украинский политехнический словарь > сверхсистема галактик

  • 15 сверхскопление галактик

    надску́пчення гала́ктик

    Русско-украинский политехнический словарь > сверхскопление галактик

  • 16 скопление галактик

    ску́пчення гала́ктик

    Русско-украинский политехнический словарь > скопление галактик

  • 17 скрытая масса галактики

    прихо́вана ма́са гала́ктики

    Русско-украинский политехнический словарь > скрытая масса галактики

  • 18 скучивание галактик

    ску́пчування гала́ктик

    Русско-украинский политехнический словарь > скучивание галактик

  • 19 чечевицеобразная галактика

    сочевицеподі́бна гала́ктика

    Русско-украинский политехнический словарь > чечевицеобразная галактика

  • 20 эллиптическая галактика

    еліпти́чна гала́ктика

    Русско-украинский политехнический словарь > эллиптическая галактика

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гала-балет «Звезды 21 века» в Москве — является международным проектом, представляющим ежегодные концерты в мировых столицах, собирающие лучших артистов на одной сцене. Проект, идея которого зародилась в России и была поддержана за рубежом, основан в 1993г. и в наши дни не имеет… …   Википедия

  • Гала — Гала  многозначный термин. Гала (фр. gala торжество, празднество)  составная часть слов и неизменяемое прилагательное, обозначающее такие характеристики зрелища как «большой, яркий, праздничный, торжественный, пышный». Например:… …   Википедия

  • гала- — гала/, неизм. и нескл. 1) прил. О зрелище: большой и яркий, праздничный. Гала концерт. Гала показ высокой моды. Гала представление. 2) сущ. Торжественный праздник, праздничное зрелище. Концерт гала. Спектакль гала. • Этимология: От французского… …   Популярный словарь русского языка

  • ГАЛА — [фр. gala] 1) в XVII XVIII вв.: торжественный придворный праздник; 2) в соединении с существительным обозначает праздничное, торжественное, яркое зрелище (напр., г. концерт, г. представление). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ГАЛА… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гала-концерт — а, м. concert de gala. Большой праздничный концерт. Устроители и участники гала концерта. Гала концерт в честь дня Победы. // Скляревская 1998. Гала концерты, гала представления это театрализованные представления с большим числом исполнителей,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Гала-Ары — Координаты: Координаты: 72°36′30″ с. ш …   Википедия

  • Гала аль-Мисрати — араб. هالة المصراتي‎‎ Место рождения: Триполи, Ливия Гражданство …   Википедия

  • Гала-Альпик Отель — (Эсто Садок,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Эсто Садок 150, Эсто Садок, Р …   Каталог отелей

  • Гала-Паса-Ёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Прупт  · Местоположение …   Википедия

  • гала-спектакль — spectacle de gala. С конца 70 х годов XX века на страницах газет и журналов появились два необычных слова: гала спектакль и гала концерт. Представители других коллективов не звали президента на обед, а пожарники и машинисты парижской оперы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гала́ — гала, неизм.; гала представление; гала концерт …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»