-
1 арыптыш
арыптышмиф. лешийЧодыраш колышо арыптыш лиеш. Умерший в лесу превращается в лешего.
Арыптыш ушым налеш, кайыме олмышкет конден шында. Ӧ. Беке. Леший мутит голову, приводит тебя туда же, откуда ушёл.
Сравни с:
таргылтыш -
2 арыптыш
миф. леший. Чодыраш колышо арыптыш лиеш. Умерший в лесу превращается в лешего. Арыптыш ушым налеш, кайыме олмышкет конден шында. Ӧ. Беке. Леший мутит голову, приводит тебя туда же, откуда ушёл. Ср. таргылтыш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > арыптыш
-
3 таргылтыш
таргылтышмиф.1. леший; нечистая сила, обитающая в лесу, оврагах, перелесках, в поле и сбивающая людей с пути, заставляющая их плутать– Ала тиде луй огыл, ала тиде мыйым таргылтыш ондален наҥгая, – Сакар шоналтыш, кӧргыж дене юмымат удыл нале. С. Чавайн. – Может, это вовсе не куница, а нечистая сила обманом ведёт меня куда-то, – подумал Сакар и про себя даже произнёс молитву.
Чодыра лоҥга гыч тӱрлӧ йӱк-йӱан шокта: ала иктаж-могай кайык магыра, ала таргылтыш урмыжеш. М. Шкетан. Из чащи леса доносятся различные голоса: то ли какая-то птица кричит, то ли леший воет.
2. бран. леший, нечистая сила, кикимора(Макси:) А-а, тый еҥым кыраш?! (Вӧдыр:) Тарлыме таргылтыш! Н. Лекайн. (Макси:) А-а, ты что, человека бить?! (Вёдыр:) Леший нанятый!
3. в поз. опр. связанный с лешим; лешего, нечистой силыЭртак шкет илен, таргылтыш тукымыш савырненат. С. Николаев. Живя всё время один, ты превратился в лешего (букв. в породу лешего).
Сравни с:
арыптыш -
4 шигӓ
шигӓIГ.шпора; роговой шип на ногах у некоторых птицӒптӓн шигӓ петушьи шпоры;
шушыргышы шигӓ пораненые шпоры.
IIГ.1. миф. леший2. перен., уст. неряха, простофиля -
5 шишигӓ
шишигӓГ.миф. лешийШишигӓм ужаш увидеть лешего;
шишигӓ гӹц лӱдӓш бояться лешего.
Тӓгӱ-ӓнят «Шишигӓ ылын, векӓт» маньы. Н. Игнатьев. Кто-то сказал: «Леший был, наверно».
– Шишигӓ лижӹ веле ылнежӹ. Чёрт с ним! Н. Игнатьев. – Хоть бы был леший. Чёрт с ним!
-
6 таргылтыш
миф1. леший; нечистая сила, обитающая в лесу, оврагах, перелесках, в поле и сбивающая людей с пути, заставляющая их плутать. – Ала тиде луй огыл, ала тиде мыйым таргылтыш ондален наҥгая, – Сакар шоналтыш, кӧ ргыж дене юмымат удыл нале. С. Чавайн. – Может, это вовсе не куница, а нечистая сила обманом ведет меня куда-то, – подумал Сакар и про себя даже произнес молитву. Чодыра лоҥга гыч тӱ рлӧ йӱ к-йӱ ан шокта: ала иктаж-могай кайык магыра, ала таргылтыш урмыжеш. М. Шкетан. Из чащи леса доносятся различные голоса: то ли какая-то птица кричит, то ли леший воет.2. бран. леший, нечистая сила, кикимора. (Макси:) А-а, тый еҥым кыраш?! (Вӧ дыр:) Тарлыме таргылтыш! Н. Лекайн. (Макси:) А-а, ты что, человека бить?! (Ведыр:) Леший нанятый!3. в поз. опр. связанный с лешим; лешего, нечистой силы. Эртак шкет илен, таргылтыш тукымыш савырненат. С. Николаев. Живя все время один, ты превратился в лешего (букв. в породу лешего). Ср. арыптыш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таргылтыш
-
7 шигӓ
I Г. шпора; роговой шип на ногах у некоторых птиц. Ӓ птӓ н шигӓ петушьи шпоры; шушыргышы шигӓ пораненые шпоры.II Г.1. миф. леший. См. таргылтыш, арыптыш.2. перен. уст. неряха, простофиля. -
8 шишигӓ
Г. миф. леший. Шишигӓ м ужаш увидеть лешего; шишигӓ гӹц лӱ дӓш бояться лешего.□ Тӓ гӱ -ӓ нят «Шишигӓ ылын, векӓ т» маньы. Н. Игнатьев. Кто-то сказал: «Леший был, наверно». – Шишигӓ лижӹ веле ылнежӹ. Чёрт с ним! Н. Игнатьев. – Хоть бы был леший. Чёрт с ним! Ср. таргылтыш, арыптыш.
См. также в других словарях:
Черемисы — (Мари, Мар) небольшая народность, принадлежащая к восточно финской группе; занимают своими поселениями часть Козьмодемьянского уезда Казанской губернии и Васильсурского уезда Нижегородской губернии на правом, горном берегу Волги, а на левом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
