Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

архив

  • 1 архив

    архив

    Русско-таджикский словарь > архив

  • 2 архив

    м архив (1. идораи ёдгориҳои хаттӣ ва ҳуҷҷатҳои кӯҳна, канц. шуъбаи идора, ки дар он ҳуҷҷатҳои истифодашуда нигоҳ дошта мешаванд
    2. маҷмӯи мактубҳо, дастнависҳо ва дигар навиштаҷоти ягон идора ё шахс) <> сдать в архив 1) кого аз кор дур кардан 2) кого-что ба боди фаромӯшӣ додан

    Русско-таджикский словарь > архив

  • 3 архивный

    …и архив; архивный фонд фонди архив; архивные материалы материалҳои архив

    Русско-таджикский словарь > архивный

  • 4 архивариус

    мудири архив, корманди архив, архивариус

    Русско-таджикский словарь > архивариус

  • 5 архивариус

    м архивариус, мудири архив; корманди (мутасаддии) архив

    Русско-таджикский словарь > архивариус

  • 6 архивист

    архивчӣ, мутахассиси корҳои архив

    Русско-таджикский словарь > архивист

  • 7 архивный

    архив

    Русско-таджикский словарь > архивный

  • 8 архивист

    м архивчӣ, мутахассиси корҳои архив

    Русско-таджикский словарь > архивист

  • 9 ведомственный

    идорӣ, …и идора, тобеи идора, тобеи муассиса; ведомственные архивы архивҳои идорӣ; ведомственное подчинение тобеияти идорӣ

    Русско-таджикский словарь > ведомственный

  • 10 выкопать

    сов.
    1. что кофтан, кандан; выкопать яму чуқурй кофтан
    2. кого-что кофта (канда) гирифтан, кофта (канда) баровардан; выкопать картофель картошкаро кофта гирифтан
    3. кого-что перен. разг. кофта ёфтан, пайдо кардан; выкопать в архиве редкую рукопись аз архив дастнависи нодир ёфтан

    Русско-таджикский словарь > выкопать

  • 11 доступ

    м
    1. роҳ; сугробы закрыли доступ к сараю барфтӯдаҳо роҳи анборро банд кардаанд
    2. даромадан(и);
    II
    свежего воздуха в помещение ба хона даромадани ҳавои тоза
    3. ҳуқуқи даромадан; ҳуқуқ, рухсат, иҷозат; иметь доступ на завод ҳуқуқи заводдароӣ (ба мвод даромадан) доштан; иметь доступ в чей-л. дом ба хонаи касе рафтуо доштан; получить доступ к архивным документам барои истифодаи ҳуҷҷатҳои архив иҷозат гирифтан // (впуск) даромадан(и); доступ в музей прекращён даромадан ба музей қатъ шудааст ф найтй доступ к чьему-л. сёрдцу (к сёрдцу кого-л.) ба дили касе роҳ ёфтан

    Русско-таджикский словарь > доступ

  • 12 истребование

    с (по знач. гл. истребовать) талаб кардан(и); истребование- дела из архива талаб кардани дела аз архив

    Русско-таджикский словарь > истребование

  • 13 поднять

    сов.
    1. кого-что бардоштан, баланд кардан; поднять упавший платок рӯмоли ба замин афтодаро бардоштан; поднять чемодан чамадонро бардоштан // что перен. разг. (одолеть) аз ӯҳда баромадан, иҷро карда тавонистан // что перен. разг. тафтиш кардан; поднять архив архивро тафтиш кардан
    2. кого--что бардоштан, боло кардан, баланд кардан, афроштан; поднять флаг байрақ афроштан; поднять занавес пардаро бардош-тан (боло кардан)
    3. кого-что хезондан, бархезондан, бардоштан, рост кардан; поднять лошадь аспро хезондан; поднять забор девор бардоштан (задан) // кого разг. (вылечить) сиҳат кардан, шифо додан // кого разг. (воспитать) тарбия кардан, парвариш додан, ба воя расондан
    4. кого-что хезондан, бархезондан, роҳ равондан, ба роҳ даровардан; поднять отрядь отдыха истироҳати отрядро қатъ кардан // бедор кардан, хезондан; поднять с постели бедор кардан, аз хоб хезондан // охот. тарсондан, рамондан, ҳаросондан, ваҳмондан; поднять зайца харгӯшро рамондан
    5. кого-что перен. барҳезондан, барангехтан, шӯрондан; -поднятьв атаку ба ҳуҷум (ба шӯриш) бархезондан
    6. что в сочет. с сущ. бардоштан, хезондан, кардан; поднять крик мағал бардоштан; поднять мятеж исён кардан
    7. что баланд кардан, баландтар бардоштан; поднять насыпь боз хок рехта теппаро баландтар кардан // кого-что перен. боло бардоштан, баланд кардан; поднять> кого-л. в общественном Мнении нуфузи касеро боло бардоштан, обрӯи касеро дар (байни) ҷамъият боло бардоштан; поднять на должную высоту ба дараҷаи даркорӣ боло бардоштан
    8. что балаид кардан, афзудаӣ, зиёд кардан; поднять урожай ҳосилро зиёд кардан; поднять интерес бештар завқманд кардан // перен. (настроение и т. п.) беҳтар кардан, баланд кардан, болр кардан, хушҳол кардан
    9. что дуруст (соз) кардан, брло бардоштан, ба роҳ мрндан, тараққӣ (ривоҷ) додан; поднять хозийство хоҷагиро ба роҳ мрндан; поднять торговлю савдоро ривоҷ додан
    10. что с.-х. замин гардондан, шудгор кардан, рондан, ҳай (ҷуфт) кардан; <поднять целину замини партавро обод кардан
    11. что муз. як парда болотар соз кардан; поднять скрипқу скрипкаро як парда брлотар соз кардан
    12. что геод., жив. аёнтар (равшантар, возеподнятьҳтар). кардан; поднять карту харитаро аёнтар (равшантар) ранг кардан <> поднять глаза на кого-что-л. ба касе, чизе чашм дӯхтан; чашм бардошта ба касе, чизе нигоҳ кардан; сар бардошта назар афқандан; поднять голову ҷон гирифтан, рӯҳбаланд шудан, фаъол шудан; поднять: голос 1) овоз баланд кардан; овозро сар додан 2) изҳор (баен) кардан 3) ҳуқуқи худро ҳимоя кардан; поднять меч шамшер кашидан, ҷанг эълон кардан, ҷангу ҷидол сар кардан; поднять нос мағрур шудан, кибр кардан; поднять пары фишори буғро баланд кардан; поднять руку на кого-л. 1) бар зидди касе даст бардоштан 2) дасти таадди дароз кардан; поднять из пепла чизи сӯхта харобшударо аз нав барқарор кардан; поднять на ноги 1) сиҳат кардан, дуруст кардан 2) тарбия кардан, ба воя расондан 3) фаъол кардан, ба фаъолият (ба кор) даровардан 4) ба ҳаяҷон овардан, ошуфта кардан; \поднять на щит кого-что таъриф (ситоищ, болобардор) кардан

    Русско-таджикский словарь > поднять

  • 14 сдать

    сов.
    1. кого-что супурдан; сдать дела корҳоро супурдан; сдать хлопок государству пахтаро ба давлат супурдан; сдать книгу в набор китобро ба чоп додан
    2. что ба иҷора додан, иҷора мондан; сдать комнату хонаро иҷора мондан
    3. что и без доп. гардонда додан; сдать с рубля двадцать копеек аз як сӯм бист тин гардонда додан
    4. что додан, супурдан; сдать последний экзамен имтиҳони охиринро додан
    5. что аз даст додан; противник сдал город душман шаҳрро аз даст дод
    6. что карт. кашидан, тақсим кардан, додан; сдать карты қартаҳоро кашидан
    7. разг. аз шиддат фуромадан, суст шудан; хароб шудан, коҳидан; мотор сдал мотор хароб шуд; после болезни он очень сдал баъд аз касали ӯ коҳида мондааст <> сдать в архив 1) кого аз кор дур кардан 2) кого-что ба боди фаромӯшӣ додан

    Русско-таджикский словарь > сдать

  • 15 фильмотека

    ж фильмотека (архив барои муддати дароз нигоҳ доштан ва омухтани кинофильмҳо)

    Русско-таджикский словарь > фильмотека

См. также в других словарях:

  • АРХИВ — (лат. archivum). Место хранения оконченных дел в каком либо присутственном месте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРХИВ лат. archivum. Место хранения оконченных дел какого либо присутственного места …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Архив — АРХИВ. А. называют, во первых, учреждение, на обязанности к рого лежит хранение документальных источников, во вторых помещение, в к ром хранятся документы, и в третьих самые собрания источников (собрания архивных материалов). Последние принято… …   Литературная энциклопедия

  • АРХИВ — АРХИВ, архива, муж. (лат. archivum). 1. Учреждение для хранения старых документов и письменных памятников. Архив иностранных дел. Военно исторический архив. Работать в архивах. 2. Отдел учреждения, где хранятся старые документы, книги, оконченные …   Толковый словарь Ушакова

  • архив — а, м. archives pl., нем. Archiv, лат. archivum. 1. Учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого. БАС 2. 4 человека из них <секретарей> учинены будут сберегателями Архивов… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРХИВ — (латинское archivum, от греческого archeion присутственное место), учреждение или его часть, хранящая документы; совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц. Современные крупные архивы …   Современная энциклопедия

  • архив — сдать в архив.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. архив картотека Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Архив — (archive) Хранилище документов, магнитных дисков и лент, содержащих редко востребуемую информацию. Многие компьютерные пользователи имеют собственные архивы, состоящие из копий дисков или лент, содержащих необходимую информацию. В случае… …   Словарь бизнес-терминов

  • Архив — в информатике организованная совокупность информационных массивов или программ, длительно хранимых на внешних машиночитаемых носителях с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования. По английски: Archive См. также: Архивные… …   Финансовый словарь

  • архив — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] архив В автоматизированных системах управления совокупность массивов или файлов, обеспечивающих хранение и постоянную доступность всей информации, необходимой для нормального… …   Справочник технического переводчика

  • Архив — (от гр. archeion присутственное место, учреждение; лат. archivum; англ. archive, Record Office, registry) 1) совокупность документов, снимков, корреспонденции, рукописей, дел, относящихся к деятельности какой либо организации или гражданина.… …   Энциклопедия права

  • АРХИВ — (лат. archivum от греч. archeion присутственное место),..1) учреждение или его часть, хранящая документы2)] Совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»