-
1 вызов
м.1) appel m; invitation f ( приглашение); rappel m ( артистов после спектакля)вы́зов врача́ — appel du médecin
вы́зов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution
2) ( на состязание) défi mвы́зов на соревнова́ние — appel m à l'émulation
вы́зов на дуэ́ль — défi m, provocation f; cartel m ( письменный)
бро́сить вы́зов — lancer un défi; défier vt
приня́ть вы́зов — relever un défi ( или le gant)
* * *n1) gener. bravade, convocation (в суд), gageure, appel, provocation, rappel, attaque (по телеграфу и т.п.), défi, invite (в фехтовании), invocation, rappel (в театре)2) obs. semonce3) sports. (на соревнование) chalenge4) eng. unité5) law. acte d'assignation (напр. в суд), acte de citation (напр. в суд), exploit6) IT. appellation, demande, invocation (процедуры), rappel (ñì. òæ. appel) -
2 вызывать
1) см. вызвать2) (артистов, автора - после спектакля) rappeler (ll) vt* * *v1) gener. animer (Deux questions animent le débat économique autour de ce secteur:...), donner, déterminer, faire surgir, occasionner, produire, proposer, rappeler (актёра), susciter, évoquer, comporter (Ces opérations comportent le danger d'inhaler des substances nocives.), (что-л.) se traduire par (qch) (Toute variation C de la capacité se traduit par une variation correspondante de t.), convoquer (qn à qch), amener (à), appeler, attaquer (по телеграфу и т.п.), exciter, faire, fiche, ficher, induire, provoquer (что-л.), solliciter, soulever (волнение, мятеж, негодование), causer, défier2) colloq. complexer, filer (какое-л. чувство)3) liter. catalyser (одним своим присутствием), déclencher, commander, designer (qn à...) (восхищение, любопытство к...)4) rude.expr. foutre5) metal. générer6) IT. demander -
3 крытая фура
adjgener. roulotte (бродячих артистов) -
4 уборная артистическая
уборная артистическая
Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уборная артистическая
-
5 фойе
фойе
Помещение в зрелищном здании, смежное со зрительным залом, служащее местом пребывания публики или отдыха артистов (артистическое Ф.) во время антрактов, а также до и после спектакля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фойе
См. также в других словарях:
артистов — отрастив совратит … Краткий словарь анаграмм
Список заслуженных артистов Российской Федерации — Список заслуженных артистов Российской Федерации … Википедия
Каталог артистов — (база артистов) упорядоченная структура (сайт, сборник, справочник), систематизирующий артистов по жанру и творческому направлению. Как правило в каталогах артистов представлена информация об артистах различных жанров, а также о звёздах и… … Википедия
Список народных артистов РСФСР — Ниже приведён список народных артистов РСФСР по годам присвоения звания … Википедия
Список народных артистов РСФСР за 1990 год — Список народных артистов РСФСР Ниже приведён список народных артистов РСФСР, звание которым было присвоено в 1990 году. … Википедия
Чемпионат мира по футболу среди артистов и политиков 2008 — Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
Помещения, обслуживающие артистов, — 4.69. Помещения, обслуживающие артистов, включают в себя: помещения ожидания выхода артистов на сцену, дежурные гримерно парикмахерскую и костюмерную, комнату отдыха и курительную. 4.70. Помещения ожидания выхода артистов на сцену следует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список заслуженных артистов РСФСР — … Википедия
Список народных артистов СССР — (1006 человек) Ниже приведён список народных артистов СССР по годам присвоения звания. Содержание 1 1936 1939 годы (46 человек) 1.1 1936 год (14 чел) 1.2 1937 год (21 че … Википедия
II Чемпионат мира по футболу среди артистов и политиков — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 07:06, 14 июня 2009 Kartmen (обсуждение | вклад) удалил «II Чемпионат мира по футболу среди артистов и политиков» (П1:… … Википедия
Союз польских артистов-исполнителей STOART — Тип некоммерческая общественная организация Год основания 1995 Расположение … Википедия