-
1 артиллерийский
επ.πυροβολικός, του πυπυροβολικού• - полк σύνταγμα πυροβολικού• - огонь πυρά πυροβολικού•-ие снаряды βλήματα πυροβολικού.
-
2 снаряд
снаряд м 1) воен. το βλήμα* η οβίδα (артиллерийский ) 2) спорт, το γυμναστικό όργανο* * *м1) воен. το βλήμα; η οβίδα ( артиллерийский)2) спорт. το γυμναστικό όργανο -
3 обстрел
обстрелм ἡ πυροβόληση [-ις], τά πυρά / τό τουφεκίδι (из ружей):артиллерийский \обстрел ὁ βομβαρδισμός, τό κανονίδι· пулеметный \обстрел ὁ πολυβολισμός· ураганный \обстрел τά καταιγιστικά πυρά· быть (находиться) под \обстрелом βρίσκομαι ἐκτεθειμένος στά πυρά· брать под \обстрел а) βάλλω κατά, κατευθύνω τό πυρ, б) βάζω κάποιον (κάτι) στόχο, βομβαρδίζω μέ κριτική. -
4 огонь
огоньм1. (пламя) ἡ φωτιά, τό πῦρ, ἡ φλόγα·2. (освещение, свет) τό φως:работать при огне ἐργάζομαι μέ φως· зажигать \огонь ἀνάβω φῶς· гасить \огонь σβήνω τό φως·3. мн. огни́ (светящиеся точки) τά φώτα:сигнальные огии́ τά συνθηματικά (или διακριτικά) φῶτα·4. воен. τό πῦρ, τά πυρά:артиллерийский \огонь τό πῦρ τοῦ πυροβολικοῦ, τό κανονίδι· пулеметный \огонь τά πυρά πολυβόλων, ὁ πολυβολισμός· ружейный \огонь τό τουφεκίδι· заградительный \огонь τό μπαράζ, ὁ φραγμός πυρός· перекрестный \огонь τά διασταυρούμενα πυρά· прицельный \огонь ἡ σκοπευτική βολή· под огнем ὑπό τά πυρά· открывать \огонь ἀνοίγω πυρά· прекращать \огонь παύω τό πῦρ·5. перен ἡ φλόγα, ἡ φωτιά:его глаза горят огнем τά μάτια του βγάζουν φλόγες· ◊ огнем и мечом διάπυρος καί σιδήρου· между двух огней μεταξύ δύο πυρών нет дыма без огия погов. δέν ὑπάρχει καπνός χωρίς φωτιά· из огня да в полымя погов. ἀπό τό κακό στό χειρότερο· пройти́ \огонь и воду (и медные тру́бы) разг διέρχομαι διά πυρός καί σιδήρου· подлить масла в \огонь разг ρίχνω λάδι στή φωτιά· играть с огнем παίζω μέ τή φωτιά· днем с огнем не найдешь εἶναι ἀδύνατο νά βρῶ κάτι· пойти́ за кого-л. в \огонь и воду ρίχνομαι στή φωτιά γιά κάποιον. -
5 парк
паркм1. ὁ κήπος, τό πάρκο·2. (депо) τό ντεπό·3. воен. ὁ δρχος:артиллерийский \парк ὁ δρχος πυροβολικού. 1 (8 -
6 полк
полкм τό σύνταγμα:пехотный \полк τό σύνταγμα πεζικού· артиллерийский \полк τό σύνταγμα πυροβολικού. -
7 дивизион
-а α.ουλαμός• μοίρα•артиллерийский дивизион ουλαμός πυροβολικού•
дивизион миноносцев μοίρα τορπιλοβόλων.
-
8 налёт
-а α.1. εισόρμηση, επίθεση από τον αέρα. || επέλευση.2. επιδρομή•налёт авиации επιδρομή αεροπορίας.
|| βομβαρδισμός αιφνίδιος•артиллерийский налёт αιφνίδιος βομβαρδισμός πυροβολικού•
огневой налёт αιφνίδια πυρά.
3. αιφνίδια εισβολή, επιδρομή (ιδίως ιππικού). || ληστρική επιδρομή.4. λεπτό στρώμα (σκόνης κ.τ.τ.), κατακάθι, πάτινα. || ένδειξη, σημείο, σημάδι.5. (ιατρ.) επίχρησμα, ψευδο-μεμβράνα.εκφρ.с -ом (налету) – α) με όλη την ταχύτητα, β) μτφ. στα πεταχτά, πολύ γρήγορα, αμέσως. -
9 обстрел
-а α.1. βολή, πυροβολισμός τα πυρά•артиллерийский обстрел κανονιοβολισμοί, κανονίδι•
миномётный обстрел βολή όλμων, ολμοβόλα πυρά.
2. ζώνη, πεδίο βολής.εκφρ.брать (взять) под обстрел – κατακρίνω δριμύτατα, καυτηριάζω, μαστιγώνω, ρίχνω καταιγιστικά πυρά. -
10 огонь
огня α.1. (μόνο στον ενκ.) φωτιά, πυρ, πυρά•развести огонь ανάβω φωτιά•
сгореть в -έ καίγομαι στη φωτιά•
греться у огня ζεσταίνομαι στη φωτιά.
|| μτφ. αίσθημα δυνατό, φλόγα•он зажг ему огонь в грудь, в сердце αυτός του άναψε φλόγα στο στήθος,στην καρδιά.
|| μτφ. ένθερμος ζήλος, ζέση, θέρμη.2. φως•зажечь огонь ανάβω το φως•
погасить огонь σβήνω το φως•
светит огонь φέγγει το φως.
|| πλθ. -и τα φώτα. || μτφ. λάμψη•его глази горят -м τα μάτια του πετούν φλόγες.
3. (στρατ.) πυρ•огонь открыть огонь ανοίγω πυρ•
прекратить огонь σταματώ το πυρ ή τα πυρά•
перекрстный огонь διασταυρωμένα πυρά•
сосредоточенный огонь συγκεντρωτικά πυρά•
заградительный огонь φραγμός πυρών•
артиллерийский огонь πυρά πυροβολικού•
шквильный огонь καταιγισμός πυρών•
греческий огонь ελληνικό ή υγρό πυρ•
линия -я γραμμή πυρός огонь! πυρ! (παράγγελμα).
εκφρ.в -е:α) στην κάψα, στη φλόγα, στη φωτιά (για κατάσταση)• голова в - – καίει το κεφάλι•β) στη μάχη•в огонь и в воду готов – έτοιμος για τη φωτιά (αυτοθυσία)•из -я да в полымя – από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη•между двух -ей – μεταξύ δύο πυρών•- м и мечом – με τη φωτιά και το σίδερο, δια πυρός και σιδήρου•боиться как -я – φοβάμαι σαν ο διάβολος το λιβάνι•пройти огонь и воду (и ме-дныв трубы) – περνώ από το καμίνι της ζωής,υποφέρω πολλά. -
11 парк
-а α.1. πάρκο.2. σταθμός εγκατάσταση•артиллерийский парк τηλεβολοστάσιο, κανονιοστάσιο•
трамвайный парк σταθμός των τραμ•
автомобильный парк γήπεδο στάθμευσης αυτοκινήτων•
тракторный парк σταθμός των τρακτέρ.
|| αποθήκη στρατιωτική, ντεπό. || τα μέσα βιομηχανικής παραγωγής ενός κλάδου•парк строй-тельных машин ο χώρος των μηχανημάτων οικοδομών.
См. также в других словарях:
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ — [иле], артиллерийская, артиллерийское (воен.). прил. к артиллерия. Артиллерийский склад. Артиллерийский снаряд. Артиллерийский парк. Артиллерийская бригада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
артиллерийский — орудийный Словарь русских синонимов. артиллерийский / о расчёте, залпе: орудийный ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ — 1) парк место, где хранятся принадлежности пушек, снаряды и орудия, зарядные ящики, перевозочные средства и т. д. 2) ДЕЛО битва, в которой главным образом принимала участие артиллерия; 3) металл особая бронза для отливки пушек (сплав меди с 8 11… … Словарь иностранных слов русского языка
артиллерийский — АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ, АРТИЛЛЕРНЫЙ, АРТИЛЛЕРИЙНЫЙ ая, ое. artilleur. Отн. к артиллерии. Сл. 18. Казенные артиллерные извозчики. 1708. ПСЗ 4 439. Его же величество имел великую охоту к артиллерным делам. АК 1 70. Начали многия книги переводит и печатат … Исторический словарь галлицизмов русского языка
артиллерийский — АРТИЛЛЕРИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Артиллерийский корпус прорыва — (1943 1945 года) соединение артиллерии РККА в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Артиллерийские корпуса прорыва входили в состав артиллерии резерва Верховного Главнокомандования. Содержание 1 Назначение 2 История … Википедия
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ ПАРК — Место хранения пушек и самые пушки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ ПАРК Место хранения пушек и самые пушки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Артиллерийский универсал — Артиллерийский универсал … Энциклопедия техники
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ ВЕС — до середины XIX в. калибр орудий выражался в артиллерийских фунтах и назывался артиллерийским весом. В России за артиллерийский фунт, который больше торгового на 19 золотников, был принят вес чугунного сплошного ядра диаметром в 2 дюйма. От веса… … Морской словарь
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ КОРАБЛЬ — (Gunnery ship) корабль с преимущественно артиллерийским вооружением. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Артиллерийский корабль боевой корабль, основным вооружением … Морской словарь
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ ЭЛЕКТРИК — (артэлектрик) краснофлотец специалист, обслуживающий электрическую часть корабельной артиллерии. В старом флоте А. Э. назывались гальванерами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
