Перевод: с французского на русский

с русского на французский

арпан

  • 1 arpent

    m
    1) арпан (старая французская земельная мера, 20-50 а)
    2) канад. арпан (мера длины 58,47 м; мера площади 34,2 а)

    БФРС > arpent

  • 2 arpent

    сущ.
    общ. арпан (мера длины 58,47 м; мера площади 34,2 а), арпан (старая французская земельная мера, 20-50 а)

    Французско-русский универсальный словарь > arpent

  • 3 Devi

       1960 - Индия (93 мин)
         Произв. Satyajit Ray Productions
         Реж. САТЬЯДЖИТ РАЙ
         Сцен. Сатьяджит Рай по повести Прабхата Кумара Мухерджн
         Опер. Субрата Митра
         Муз. Али Акбар Хан
         В ролях Чхаби Бисвас (Каликинкар Рой), Сумитра Чаттерджи (Умапрасад), Шармила Тагоре (Дойямойи), Каруна Баннерджи (Хара Сундари), Пурненду Мухерджи (Тарапада), Арпан Чоудхури (Кока), Анил Чаттерджи.
       Бенгалия, начало XIX в. Якобы увидев вещий сон, местный феодал утверждает, что его 17-летняя падчерица Дойямойи, которую он высоко ценит за доброту и покорность, - реинкарнация богини Кали. В результате все ближайшее окружение девушки начинает относиться к ней по-особенному, несмотря на сопротивление ее мужа, студента из Калькутты. Всем кажется, будто Дойямойи смогла исцелить больного ребенка, которого ей привел проситель. После этого феодал доверяет ей лечение собственного внука, ее племянника. Вскоре ребенок умирает. Муж Дойямойи называет феодала виновником этой смерти. Дойямойи погружается в пучины безумия.
       ► Сатьяджит Рай использует подходящий случай из жизни, чтобы обличить индуизм или, вернее, невежество и ошибочное толкование религии в отягчающих условиях социального неравенства. Чрезвычайная строгость, сдержанность и отстраненность, характерные для его стиля, приводят к тому, что Рай осуждает поведение, образ мыслей и верования людей лишь с точки зрения порожденных ими последствий. Как будто не он сам в пространстве сюжета придумал эти последствия. Эта сдержанность - всего лишь драматургическая и стилистическая уловка, которая лишь усиливает тяжесть обвинения. Смерть ребенка, распад семьи, безумие и психологическое разрушение героини (она задумывается, не богиня ли она на самом деле) - все эти события порождены бредовыми фантазиями старика, обладающего слишком большой властью и авторитетом среди людей. Фильм настолько выразителен и крепок, что по силе и лаконичности напоминает новеллу Мопассана. Он напоминает, что Сатьяджит Рай - не только мыслитель, выражающий свои социальные и философские убеждения, но и прежде всего - великолепный рассказчик. Именно как рассказчик он способен заставить зрителя думать.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Devi

См. также в других словарях:

  • АРПАН — (франц. arpent, от лат. arvus поле, и pendere взвешивать, определять). Старинная поземельная мера во Франции; теперь употребляется парижский арпан = 751 кв. сажени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • арпан — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • арпан — а, м. arpent m. Мера площади. Акр есть мера земелная, которая почитается в полтора арпанта. 1710. Ордина 47. По сведениям Лавуалье (1783), только в одном небольшом Перонне былит в ходу семнадцать видов арпана, в каждый из которых входило разное… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Арпан — (фр. arpent) старинная французская единица измерения длины, равнявшаяся 180 парижским футам, то есть примерно 58,52 м. Также единица измерения площади, равнявшаяся квадратному арпану, то есть 32 400 квадратных парижских футов или… …   Википедия

  • Арпан — (Arpent) важнейшая древнефранцузская поземельная мера, которая была принята также в Бельгии и во французской Швейцарии, соответствует прежнему германскому моргену и десятине (Acker). А. заимствован от галльской меры Arepenna , которая совпадала с …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Арпан — земельная мера во Франкском государстве. Составляла примерно 0,1 га …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • мера — Мерка, мерило, масштаб, критерий; мероприятие, способ, средство, полумера, паллиатив. Принимать меры, принимать меры предосторожности. .. Ср …   Словарь синонимов

  • Ар, мера площади — (сокр. а; фр. are от лат. area поверхность) так называется в метрической системе единица франц. и нем. мер поверхности. А. представляет квадрат, каждая сторона которого = 10 м ( = 1 декаметр) и, следовательно, соответствует пространству в 100 кв …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ар мера площади — (сокр. а; фр. are от лат. area поверхность) так называется в метрической системе единица франц. и нем. мер поверхности. А. представляет квадрат, каждая сторона которого = 10 м (= 1 декаметр) и, следовательно, соответствует пространству в 100 кв.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канада государство — (Dominion of Canada), Канадские владения федеральный союз провинций и территорий, включающей все британские владения в Сев. Америке, кроме Ньюфаунленда, вест индских колоний и Бализа. Граничит с С. Ледовитым океаном, В. Атлантическим океаном,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канада, государство — (Dominion of Canada), Канадские владения федеральный союз провинций и территорий, включающей все британские владения в Сев. Америке, кроме Ньюфаунленда, вест индских колоний и Бализа. Граничит с С. Ледовитым океаном, В. Атлантическим океаном,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»