Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

арка-оболочка

Толкование Перевод

1 shell arch

1) Техника: свод-оболочка

2) Макаров: арка-оболочка

Универсальный англо-русский словарь > shell arch
2 dome

1) купол; свод || возводить купол

2) колпак; абажур

3) строит., метал. диэдр

4) опалубка ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия)

5) сухопарник ( котла)

6) кранец ( стекловаренного горшка)

7) обтекатель

8) арка ( каркаса покрышки)

9) обзорный фонарь ( двухэтажного транспортного средства)

•

domespans 30 m — купол перекрывает тридцатиметровый пролёт;

dome with lantern — купол с центральным фонарём

dome of revolution — оболочка( купол) вращения

-
air dome
-
antenna dome
-
arc-heating dome
-
blade dome
-
bulbous dome
-
concrete dome
-
conical dome
-
containment dome
-
expansion dome
-
framed dome
-
full dome
-
heat dome
-
hemispherical dome
-
hot dome
-
landing gear well dome
-
louvered dome
-
masonry dome
-
measuring dome
-
nose dome
-
onion-shaped dome
-
open dome
-
pendentive dome
-
pointed dome
-
pressure dome
-
quick erection dome
-
radar dome
-
reactor dome
-
salt dome
-
saucer dome
-
segmental dome
-
sight oil feed dome
-
sonar dome
-
spherical dome
-
steam dome
-
still dome
-
tank dome
-
test dome
-
transducer dome
-
vacuum dome
-
vapor dome
-
viewing dome
-
whispering dome

Англо-русский словарь технических терминов > dome
3 shell

[ʃel] 1. сущ.
1)

а) = cockleshell раковина ( моллюска)

б) панцирь (черепахи, краба и т. п.)

в) скорлупа, шелуха

They cracked the nuts and removed their shells. — Они кололи орехи и очищали их от скорлупы.

shell egg — натуральное яйцо ( в противоположность яичному порошку)

г) кожура, кожица

Syn:

husk 1., pod I 1.

2)

а) оболочка, личина

He was a shell of the man he had been previously. — Он лишь по виду был таким, как прежде.

б) фин.; = shell company фиктивная компания (не имеющая значительных собственных активов и ведущая операции от имени других компаний; к услугам подобных компаний обращаются коммерческие организации, уклоняющиеся от налогов)

в) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность

to come out of one's shell — выйти из своей скорлупы

to go / retire / retreat / withdraw into one's shell — замкнуться в своей скорлупе; спрятаться в свою раковину

Her normally shy son has come out of his shell. — Её обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.

3) остов; каркас ( сооружения)

the shells of burned buildings — остовы сгоревших зданий

4)

а) гильза ( патрона); патрон

б) трубка ( ракеты)

в) артиллерийский снаряд

to fire / lob a shell — выстрелить, выпустить снаряд

to fuse a shell — зажигать снаряд

shells burst — снаряды разрываются

Our artillery was lobbing shells into enemy positions. — Наша артиллерия обстреливала позиции врага.

- armour-piercing shell
- high-explosive shell
- hollow-charge shell
- incendiary shell
- mortar shell
- smoke shell
- gas shell
г) мина

5) гроб

6) тех. обшивка; кожух

7) ( shells) разг. деньги

8) амер.

а) шелл, гоночная восьмёрка

б) лёгкий скоростной катер

9)

а) что-л., имеющее форму раковины, полукруглую или сферическую форму

An arch is a curved shell of firm materials. — Арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов.

б) кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)

baked pastry shells filled with cheese — ракушка с сыром
2. гл.
1)

а) очищать от скорлупы; лущить

to shell peanuts — чистить арахис, лущить арахис

б) = shell off лущиться, шелушиться

2) обрамлять, окружать

A dim mist shelled the god. — Лёгкий туман окружал божество.

Syn:

encase

3) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнём

Syn:

bombard 2.

4) собирать ракушки ( на морском берегу)

•

- shell out

Англо-русский современный словарь > shell
4 mantle

1) кожух; покрышка; облицовка; наружная отделка камина

2) впускная труба турбины

3) доска над камином; арка над камином

4) покрывать, накрывать; окутывать

* * *

1.   оболочка

2.   покров; облицовка; обшивка; кожух

3.   опорное кольцо (доменной печи, шахты)
- snow mantle

Англо-русский строительный словарь > mantle
5 brick

1. закладывать кирпичом; заполнять кирпичом; облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку под кирпич

brick and brick — полусухая кладка

brick and stud — кирпичное заполнение фахверка

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя

brick on edge — кирпич, уложенный на ребро

acid-proof brick — кислотоупорный кирпич

lime sand brick — силикатный кирпич

unburnt brick — необожженный кирпич

alumina brick — глиноземистый кирпич

brick cladding — кирпичная футировка

brick kiln — печь для обжига кирпича

2. вентилируемый кирпич

scrap brick — бой кирпича

red brick — красный кирпич

brick bat — неполный кирпич

skew brick — пятовый кирпич

Roman brick — римский кирпич

3. вентиляционная решётка в стене

air-dried brick — глиняный кирпич воздушной сушки

aluminous brick — алюминатный кирпич; шамотный кирпич

angle brick — косоугольный кирпич, кирпич со скошенным тычком

arch brick — клинчатый кирпич со скошенными гранями

ashlar brick — кирпич с околотой лицевой поверхностью под камень

axed brick — околотый кирпич

backing brick — кирпич для забутки

basic brick — основный кирпич

beam brick — кирпич для облицовки монолитных железобетонных перемычек

blue brick — высокопрочный кирпич из тёмно-синей глины

body brick — нормально обожжённый кирпич

bonder brick — тычковый кирпич

building common brick — обыкновенный керамический строительный кирпич

bullnose brick — кирпич с одним или двумя закруглёнными углами и рёбрами

burnt brick — обожжённый кирпич

calcium silicate brick — силикатный кирпич

cant brick — кирпич со скошенным ребром

cavity brick — пустотелый кирпич

cellular brick — пустотелый кирпич

clay brick — глиняный кирпич

clinker brick — клинкерный кирпич, клинкер

common brick — обыкновенный кирпич, рядовой кирпич

compass brick — клиновой кирпич; лекальный кирпич

concrete brick — бетонный камень

crushed bricks — кирпичный щебень; кирпичный бой

cut brick — околотый кирпич

diatomaceous brick — диатомитовый кирпич

Dutch brick — клинкерный кирпич, клинкер

economy brick — эффективный модульный кирпич

enameled brick — глазурованный кирпич

engineered brick — модульный кирпич размерами 20?10?8 см

engineering brick — плотный кирпич повышенной и высокой прочности

wall of brick — кирпичная стена

full brick wall — цельнокирпичная стена

solid brick wall — сплошная кирпичная стена

you behaved like a brick — ты вёл себя молодцом

4. кирпич, скошенный по ширине; клиновой кирпич

full brick — сплошной кирпич

roof brick — сводовый кирпич

slag brick — шлаковый кирпич

whole brick — цельный кирпич

bottom brick — подовый кирпич

5. ребровый клиновой кирпич

fire brick — огнеупорный кирпич

floor brick — износостойкий кирпич для пола

frog brick — кирпич с желобком

iron brick — кирпич из охристой глины

magnesia brick — магнезиальный кирпич

magnesite brick — магнезитовый кирпич

burnover brick — полуобожженный кирпич

enamelled brick — глазурованный кирпич

6. клиновой кирпич для арок

brick arch — кирпичная арка

brick slip — оболочка кирпича

crown brick — сводовый кирпич

quarl brick — фасонный кирпич

Dinas brick — динасовый кирпич

7. кирпич, механически обработанный до заданных размеров; лекальный кирпич

glass brick — стеклоблок

glazed brick — глазурованный кирпич

half brick — половняк, полкирпича

header brick — тычковый кирпич

hollow brick — пустотный кирпич с площадью пустот не более 40% или не более 25% от площади постели кирпича

internal-quality brick — кирпич для забутки, забутовочный кирпич

key brick — замковый клиновой кирпич

kieselgur brick — диатомитовый кирпич

kiln brick — огнеупорный кирпич

lightweight building brick — лёгкий строительный кирпич

lime-sand brick — силикатный кирпич

lining brick — лицевой кирпич; футеровочный кирпич

high-grog brick — многошамотный кирпич

brick furnace — печь для обжига кирпича

repressed brick — депрессованный кирпич

quartz brick — кварцевый шамотный кирпич

hard-baked brick — кирпич высокого обжига

8. фасонный декоративный кирпич, профильный лицевой кирпич

acid brick — силикатный кирпич

lime brick — силикатный кирпич

lug brick — кирпич с желобками

malm brick — силикатный кирпич

rider brick — распорный кирпич

9. обычный формованный кирпич

moler brick — диатомитовый кирпич; теплоизолирующий кирпич

no frogs brick — полнотелый кирпич

paving brick — клинкерный кирпич для мощения

perforated brick — пустотелый кирпич

pressed brick — прессованный кирпич

radial brick — лекальный кирпич; клиновой кирпич

radius brick — лекальный кирпич; клиновой кирпич

refractory brick — огнеупорный кирпич

rock-faced brick — кирпич с околотой лицевой поверхностью под камень

rough-axed brick — околотый кирпич

rubbing brick — абразивный кирпич

sand-lime brick — силикатный кирпич

sewer brick — кирпич для канализационных сооружений

solid brick — полнотелый кирпич

splay brick — кирпич со скошенным углом или ребром

three-quarter brick — трёхчетвертной кирпич

unfired brick — необожжённый кирпич

ventilation brick — вентилируемый кирпич

vertical-fiber brick — шероховатый клинкерный кирпич

vitrified brick — глазурованный кирпич

voussior brick — клиновой кирпич

wedge-shaped brick — клиновой кирпич

ladle brick — ковшовый огнеупорный кирпич

semi-silica brick — полусиликатный кирпич

special shape brick — кирпич особой формы

superduty silica brick — динасовый кирпич

wire-cut brick — кирпич проволочной резки

English-Russian big polytechnic dictionary > brick

См. также в других словарях:

Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
Мост — I (Most) Иоганн (5.2.1846, Аугсбург, 17.3.1906, Нью Йорк), деятель германского рабочего движения; представитель левосектантского анархистского течения в германской социал демократии. По специальности переплётчик. С 60 х гг. 19 в.… … Большая советская энциклопедия
АТМОСФЕРА — газовая оболочка, окружающая небесное тело. Ее характеристики зависят от размера, массы, температуры, скорости вращения и химического состава данного небесного тела, а также определяются историей его формирования начиная с момента зарождения.… … Энциклопедия Кольера
Семейство настоящие саламандры — В последнее время хвостатых земноводных разделили на несколько семейств. К первому из них, настоящим саламандрам, относится большинство хвостатых гадов, хотя не самые своеобразные виды. Саламандры отличаются следующими признаками: по… … Жизнь животных
Световой меч — Голубой световой меч … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
Динамика сооружений — теория колебаний сооружений, наука о колебаниях и методах расчёта сооружений, подвергающихся действию динамических нагрузок, и способах уменьшения колебаний; раздел строительной механики (См. Строительная механика). Динамические нагрузки… … Большая советская энциклопедия
Строительные конструкции — несущие и ограждающие конструкции зданий и сооружений. Классификация и области применения. Разделение С. к. по функциональному назначению на несущие и ограждающие в значительной мере условно. Если такие конструкции, как арки (См … Большая советская энциклопедия
Freelancer — Разработчик Digital Anvil Издатель Microsoft Локализ … Википедия
Суперсооружения — MegaStructures … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

арка-оболочка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

арка-оболочка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: