-
1 ариергард
воен. rear-guard* * *ариерга̀рд,м., само ед. воен. rear-guard.* * *воен. rear-guard -
2 ариергард
ариерга̀рд м., само ед. воен. Nachhut f, -en (и прен.). -
3 ариергард
м arrière-garde f. -
4 rear-guard
{'riəga:d}
n ариергард, заден отряд* * *{'riъga:d} n ариергард, заден отряд.* * *n ариергард, заден отряд -
5 nachhut
Náchhut f, -en Mil ариергард.* * *die, -en воен ариергард. -
6 guard
{ga:d}
I. 1. пазя, охранявам, карауля
2. пазя, защищавам, закрилям, покровителствувам, предпазвам
опазвам (from, against)
3. осигурявам, взeмам предпазни мерки (срещу пожар, болест и пр,) (against)
4. пазя се, предпазкам се, внимавам, гледам да не (against с ger)
5. сдържам, обуздавам, ограничавам
to GUARD one's tongue/words държа си езика, мисля какво говоря
6. шах, карти защищавам, пазя
7. фехт. заемам отбранително положение
II. 1. стража, охрана, караул
GUARD of honour почетна стража, шпалир
on GUARD на пост/стража, караул
under (close) GUARD под (строга) охрана
to keep/mount/stand GUARD на стража съм, пазя, охранявам, карауля (over)
to go on/mount GUARD поемам караула
to come off GUARD бивам сменен (за караул)
2. конвой, ескорт
3. р1 гвардия
Foot GUARDs пехотна гвардия
4. войскова част
5. жп. кондуктор
6. бдителност
to be off one's GUARD не внимавам, не си отварям очите
to be/stand on one's GUARD нащрек/бдителен съм, бдя, отварям си очите, пазя се (against)
to throw/put someone off his GUARD приспивам бдителността на/изненадвам някого
to put someone on his GUARD накарвам/казвам на някого да се пази
пре-дупреждавам някого (against)
7. сп. отбранително положение/движение
to put up a/one's GUARD фехт. заемам отбранително положение (и прен.)
to get pastsomeone's GUARD фехт., бокс улучвам, засягам (и прен.)
8. сп. защитник, гард
9. тех. предпазно устройство, насочващо устройство
10. решетка (на камина)
11. ефес (на сабя)
12. верижка (на часовник)
13. печ. фалц (на книга)* * *{ga:d} v 1. пазя, охранявам, карауля; 2. пазя, защищавам, закри(2) {ga:d} n 1. стража, охрана, караул; guard of honour почетна стр* * *щит; стража; страж; сдържам; опазвам; охрана; пазя; охранявам; пазач; предпазвам; предпазител; бдя; бдителност; възпирам; вардя; закрилям; ескорт; защитавам; караул; кондуктор; конвой; неутрализирам;* * *1. 1 верижка (на часовник) 2. 1 ефес (на сабя) 3. 1 печ. фалц (на книга) 4. foot guards пехотна гвардия 5. guard of honour почетна стража, шпалир 6. i. пазя, охранявам, карауля 7. ii. стража, охрана, караул 8. on guard на пост/стража, караул 9. to be off one's guard не внимавам, не си отварям очите 10. to be/stand on one's guard нащрек/бдителен съм, бдя, отварям си очите, пазя се (against) 11. to come off guard бивам сменен (за караул) 12. to get pastsomeone's guard фехт., бокс улучвам, засягам (и прен.) 13. to go on/mount guard поемам караула 14. to guard one's tongue/words държа си езика, мисля какво говоря 15. to keep/mount/stand guard на стража съм, пазя, охранявам, карауля (over) 16. to put someone on his guard накарвам/казвам на някого да се пази 17. to put up a/one's guard фехт. заемам отбранително положение (и прен.) 18. to throw/put someone off his guard приспивам бдителността на/изненадвам някого 19. under (close) guard под (строга) охрана 20. бдителност 21. войскова част 22. жп. кондуктор 23. конвой, ескорт 24. опазвам (from, against) 25. осигурявам, взeмам предпазни мерки (срещу пожар, болест и пр,) (against) 26. пазя се, предпазкам се, внимавам, гледам да не (against с ger) 27. пазя, защищавам, закрилям, покровителствувам, предпазвам 28. пре-дупреждавам някого (against) 29. р1 гвардия 30. решетка (на камина) 31. сдържам, обуздавам, ограничавам 32. сп. защитник, гард 33. сп. отбранително положение/движение 34. тех. предпазно устройство, насочващо устройство 35. фехт. заемам отбранително положение 36. шах, карти защищавам, пазя* * *guard [ga:d] I. v 1. пазя, охранявам, карауля; бдя, бдителен съм; 2. защищавам, закрилям, вардя, покровителствам, стоя на стража, предпазвам, опазвам ( from, against); 3. осигурявам, вземам предпазни мерки ( against); to \guard against a cold вземам предпазни мерки против настинка; 4. пазя се, предпазвам се, внимавам, гледам да не ( against); to \guard against doing s.th. гледам да не правя нещо; 5. сдържам, възпирам, ограничавам; to \guard o.'s tongue ( words) държа си езика, внимавам какво говоря; 6. мед. неутрализирам; 7. сп. заемам отбранителна позиция (при фехтовка); 8. сп. браня, защищавам (в шахмата); II. n 1. стража, пазач, охрана, караул; конвой; часовой; \guard of honour почетен караул; шпалир; on \guard на пост, стража, караул; under ( close) \guard под (строга) охрана; to go on ( mount) \guard поемам караула; to come off \guard бивам сменен; to keep ( mount, stand) \guard на стража съм, пазя, охранявам, карауля ( over); to relieve \guard сменям караула; to run the \guard минавам, без да бъда забелязан от караула; the old \guard старата гвардия, ветераните; 2. конвой, ескорт; 3. pl гвардия; 4. войскова част; advance(d) \guard авангард; rear \guard ариергард; 5. бдителност; предпазливост; to be off o.'s \guard бивам изненадан, не внимавам, не съм достатъчно бдителен, не си отварям очите; to be ( stand) on o.'s \guard стоя нащрек, бдителен съм, бдя, отварям си очите, пазя се ( against); to throw s.o. off his \guard измамвам бдителността на, изненадвам; to put s.o. off his \guard приспивам вниманието на; to put s.o. on his \guard накарвам, казвам на някого да се пази; предупреждавам ( against); 6. жп кондуктор; to lower ( drop) o.'s \guard, to let o.'s \guard down намалявам бдителността си, отпускам се, не внимавам; 7. сп. отбранително положение/движение (в бокса); to get past s.o.'s \guard сп. улучвам, засягам (и прен.); 8. предпазно, защитно приспособление; решетка на камина (и fire-\guard); чашка, предпазник (на сабя); верижка на часовник; фалц (на книга); тех. капак, решетка, екран, параван, щит, престилка. -
7 rear guard
rear guard[´riə¸ga:d] n ариергард; • to fight ( mount) a \rear guard action полагам отчаяни усилия да предотвратя нещо. -
8 nachtrupp
der, -s воен ариергард. -
9 espalda
f 1) гръб, плещи, широчина на плещи (по-често pl); 2) конвой, охрана, ариергард, покритие; 3) pl опако, гръб, опакова страна; a espaldas adv тайно, скришно; guardar las espaldas de alguien разг. предпазвам някого; a espaldas vueltas прен. предателски, зад гърба; caer (caerse) de espaldas прен. учудвам се, изумявам се; dar de espaldas падам по гръб; hablar por las espaldas прен. говоря против някого в негово отсъствие; relucir la espalda прен. богат съм; tener buenas espaldas прен., разг. имам яка гърбина; tornar (volver) las espaldas прен. обръщам гръб някому, изоставям го; hacer uno espaldas а) прен., разг. търпя, понасям; б) прен. пазя си гърба. -
10 retaguardia
f 1) воен. тил; 2) ариергард; a retaguardia а) извън войската, в тила; б) изоставащ, ленив, вял; a (en) retaguardia de зад, след; picar la retaguardia воен. преследвам врага по петите ( при оттегляне). -
11 arrière-garde
f. (de arrière et garde) (pl. arrière-gardes) 1. воен. ариергард; 2. изостаналост, отживелица. Ќ Ant. avant-garde.
См. также в других словарях:
АРИЕРГАРД — См. АРРИЕРГАРД. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ариергард АРИЕРГАРД (АРЬЕРГАРД) [фр. arriere сзади + garde охрана] – часть войск, выделяемых главными силами при походном движении или при… … Словарь иностранных слов русского языка
АРИЕРГАРД — АРИЕРГАРД. См. арьергард. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРИЕРГАРД — (Rear guard) см. Арьергард. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ариергард — сущ., кол во синонимов: 1 • арьергард (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Радецкий, Федор Федорович — член Военного Совета, почетный член Николаевской Академии Генерального штаба, генерал адъютант, генерал от инфантерии, почетный гражданин городов Полтавы и С. Петербурга, родился в 1820 году и происходил из дворян Полтавской губернии. Поступив в… … Большая биографическая энциклопедия
арьергард — См … Словарь синонимов
аръергард — а, м. arrière garde f. 1. Часть сил, выдвинута в сторону противника для охраны войск при их движении от фронта в тыл. Сила и состав арьергарда определяются в зависимости от обстановки. СИС 1954. Позади полков, между арегардом, наехал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРЬЕРГАРД — и АРИЕРГАРД, арьергарда, муж. (франц. arrièere garde) (воен.). Часть войска, следующая позади главных сил в походном движении. Наш полк был в арьергарде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВАНГАРД — муж., воен. авангардия жен., мор., франц. отдельная часть войск, передовой отряд, впереди армии или отряда же; переды, голова, сторожевой полк, яртаул; | передовая дивизия флота, а в части его, передовая эскадра; | иногда брандвахта; вообще,… … Толковый словарь Даля
КОРДЕБАТАЛИЯ — жен., франц. средняя часть флота, сила, впереди силы идет авангард, переды, а позади ариергард, зады, тыл. Кордегардия жен. гауптвахта, караульня. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОКРЫЛЕНИН — (покрылянин) муж., ·стар., воен. воин боковой сторожи, фланговой патрули. Перед собою посылать подъезды (разъезд), и яртаул (авангард), и сторожей впереди и назади (малый аван и ариергард), и по сторонам покрылян. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
