Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

арестовать

  • 1 Арестовать

    заарестовать арештувати, заарештовувати, заарештувати, забірати, забрати, узяти за (під) сторожу, до арешту.

    Русско-украинский словарь > Арестовать

  • 2 нахождение

    1) (действие) - а) знаходження, находження; нашукування, відшукування; винаходження, натрапляння, надибання и надибування, (диал.) нагибувания; віднаходження; намацування, налапування; напитування. Арестовать на месте -ния - (в будущем) заарештувати, де знайдено (знайдений, -на, -не) буде (де знайдуть); (в прошлом) заарештувати, де знайдено (було) (или де знайшли). В случае -ния - якщо знайдено (знайдений, -на, -не) буде, якщо знайдеться; б) знаходження, відкривання, відшукування; винаходження; викривання; витрушування; добирання; в) визначання, обчисляння, вираховування; оконч. см. под Находка 1; г) заставання, зустріч[в]ання, стрічання, стрівання. Срв.
    I. Находить 1 - 4;
    2) (наход) - а) находження, натрапляння, наскакування, набігання, нападання; см. ещё Наход 1 и Нашествие; б) наступання, надходження, надхід (- ходу), набігання; (о тумане) западання, упадання, налягання, наполягання; в) набігання, натікання, находження, нахід (-ходу); г) находження, нахід; ґ) находження, нахід, нападання, напад (-ду), опадання, спадання. Срв.
    II. Находить 1 - 5;
    3) (пребывание) буття (- ття); перебування, пробування; срв.
    I. Находиться 4;
    4) родовище; см. Месторождение 2.
    * * *
    1) ( действие) знахо́дження, зна́йдення, нахо́дження; віднахо́дження; відкрива́ння, відкриття́; винахо́дження
    2) ( состояние) перебува́ння, пробува́ння; розташува́ння

    Русско-украинский словарь > нахождение

  • 3 посадить

    1) (кого на что) посадити, посадовити, (о мн.) посаджати, (во что-нибудь) усадити, (о мног.) повсаджувати у що; (подняв -дить на что-нибудь) висадити, зсадити, (о мн.) повисаджувати, позсаджувати на кого, на що; см. Посажать 1. [Козаченька молодого на ослінці посаджу (Чуб.). Хоч у ступу всадіть та пирогами годуйте, - все буде однака (Ном.). Висадив його на коня (Грінч.). Позсаджував дітей на віз (Грінч.)]. -дить вокруг чего-небудь - обсадити що, кого ким, чим, (вокруг себя) обсадитися ким, чим. -дить на кол - набити (настромити) на палю. -дить в лужу, в галошу (перен.) - на слизьке загнати. -дить кого на собственное хозяйство - виділити кого на власне господарство; покласти кого на ґрунт. [Дід Дмитро поклав на ґрунт чотирьох синів (Стеф.)]. -дить в тюрьму - за[по]садити, закинути, посадовити, зачинити, завдати в тюрму. -дить в заключение - ув'язнити, завдати під колодку, дати заключ. -дить под арест - за сторожу дати, взяти; срв. Арестовать, Арест. -дить на должность - настановити на посаду; см. Посажать 2. -дить новобрачную за стол (свадебный обряд) - завести на посад. -дить в сажик для выкормки - закинути в сажок;
    2) (о растениях) посадити, насадити, (во множ.) посаджати, насаджати, понасаджувати. [Клен-деревце посаджу. Насадив сад]. -дить отросток - відсадити. Посаженный и посажённый -
    1) посаджений, посадовлений; висаджений;
    2) посаджений, насаджений.
    * * *
    1) посади́ти, посадови́ти, посаджа́ти; ( засадить) засади́ти
    2) ( всадить) всади́ти; ( в печь) посаджа́ти
    3) ( пришить) приши́ти, попришива́ти

    Русско-украинский словарь > посадить

См. также в других словарях:

  • АРЕСТОВАТЬ — (этим. см. арест). Взять под стражу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕСТОВАТЬ 1) взять кого либо под стражу; 2) наложить запрещение на движимое имущество. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • арестовать — См …   Словарь синонимов

  • АРЕСТОВАТЬ — АРЕСТОВАТЬ, арестую, арестуешь, совер. (к арестовывать); арестую, арестуешь имеет знач. не только буд. вр., но и наст. вр. времени, но арестующий вместо арестовывающий неправ. 1. кого что. Заключить под стражу, под арест, лишить личной свободы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • АРЕСТОВАТЬ — АРЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер., кого (что). Подвергнуть аресту, лишить свободы по решению суда или с санкции прокурора. А. правонарушителя. 2. что. Наложить арест, запретить пользоваться чем н. (спец.). Грузы арестованы по решению суда.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Арестовать — См. ревизовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • арестовать — arrêter, arrester > пол. aresztowaæ. 1. Взять под стражу, лишить свободы (о военнослужащих). Сл. 18. Всех офицеров без воинского суда не орестовать, кроме изменных дел. ПБП 4 296. Гранодерской роты капитана Пассека арестовали и посадили на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Арестовать — сов. перех. см. арестовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • арестовать — арестовать, арестую, арестуем, арестуешь, арестуете, арестует, арестуют, арестуя, арестовал, арестовала, арестовало, арестовали, арестуй, арестуйте, арестовавший, арестовавшая, арестовавшее, арестовавшие, арестовавшего, арестовавшей,… …   Формы слов

  • арестовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я арестую, ты арестуешь, он/она/оно арестует, мы арестуем, вы арестуете, они арестуют, арестуй, арестуйте, арестовал, арестовала, арестовало, арестовали, арестовавший, арестованный, арестовав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • арестовать — освободить отпустить …   Словарь антонимов

  • арестовать — арестов ать, т ую, т ует …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»