-
1 арендованный дом
tenancy имя существительное: -
2 арендованный дом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > арендованный дом
-
3 арендованный дом
1) General subject: occupied house, tenancy2) Business: leasehold house -
4 арендованный дом
-
5 арендованный дом
Русско-английский словарь по общей лексике > арендованный дом
-
6 дом
муж.
1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesickм.
1. (здание) building;
house;
жилой ~ (dwelling-) house;
дойти до ~а reach the building;
2. (домашний очаг) home;
в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;
3. (семья) house, home;
мы знакомы ~ами our familles are acquainted;
4. (хозяйство одной семьи) house, household;
она ведёт весь ~ she runs the house;
5. (учреждение) ;
~ культуры cultural centre, House of Culture;
~ отдыха guesthouse, rest home;
~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc. ;
~ ребёнка infant`s home;
~ терпимости brothel;
на ~у at one`s own house;
помощь на ~у out-relief, home medical attendance;
уроки на ~у private lessons;
брать работу на ~ take* work home. -
7 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
8 leasehold house
-
9 tenancy
noun1) наем помещения; владение на правах аренды2) срок аренды3) арендованная земля; арендованный дом* * *(n) аренда; арендованное имущество; владение; владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма; наем помещения; проживание* * *наем помещения; владение на правах аренды* * *[ten·an·cy || 'tenənsɪ] n. владение на правах аренды, наем помещения, арендованная земля, арендованный дом, срок аренды* * *арендаарендованиенаемнайма* * *1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) а) арендованная земля б) арендованное помещение -
10 house
[̘. ̈n.haus]accepting house акцептный дом (Великобритания) accepting house торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках adjoining house соседний дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг auction house здание, где происходит аукцион banking house банк banking house банкирский дом barter house торговый дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг business house торговый дом clearing house банковская расчетная палата clearing house депозитарно-распределительный документационный центр clearing house клиринговая палата clearing house (банковская) расчетная палата clearing house центр анализа и синтеза информации club house помещение клуба commercial house коммерческий дом confirming house дом для конфирмации council house муниципальный дом court house здание суда discount house вексельная контора discount house розничный магазин, торгующий по сниженным ценам discount house учетный банк house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка dwelling house жилой дом third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента export house экспортная фирма fabricated house стандартный дом; дом из сборных элементов, изготовленных заводским способом finance house финансовый дом (Великобритания) house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов free house с доставкой на дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг half-way houses "дома на пол-пути" (реабилитационные учреждения, предоставляют кров наркоманам, не имеющим средств к существованию и поддержки со стороны семьи) holiday house загородный дом house (the H.) разг. (лондонская) биржа house вмещать(ся), помещаться house гостиница, постоялый двор house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома house дом; жилище; здание house дом house жилище house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе house квартира house колледж университета; пансион при школе house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата house помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.) house поселить, приютить house предоставлять жилище; обеспечивать жильем house предоставлять жилище house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов house (the H.) разг. работный дом house воен. расквартировывать house религиозное братство house мор. рубка house семья, род; дом, династия house семья house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг house торговая фирма house недв. торговая фирма house торговый дом house с.-х. убирать (хлеб); загонять (скот) house недв. хозяйство house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house of call помещение, где собираются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа House of Commons парл. палата общин (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка House of Lords юр. палата лордов (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of parliament парл. здание парламента House of Representatives парл. палата представителей (США) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США representative: house (R.) амер. член палаты представителей; House of Representatives палата представителей house party компания гостей, проводящая несколько дней в загородном доме issuing house эмиссионное учреждение issuing house эмиссионный банк issuing house эмиссионный дом house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома keep house банкрот. прекращать платежи по долгам keep: house управлять, вести; to keep house вести хозяйство house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома leasehold house арендованный дом to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко linked house родственная компания house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) lower: Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) mail-order house компания посылочной торговли mail-order house магазин "товары почтой" mail-order: mail-order: house house магазин "товары почтой" to divide the house парл. провести поименное голосование; to make a house обеспечить кворум (в палате общин) move house менять место жительства move: house переезжать; переселяться; to move house переезжать на другую квартиру multifamily house многосемейный дом multistorey house многоэтажный дом house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка one-family house дом для одной семьи one-family house односемейный дом owner-occupied house дом, занимаемый владельцем house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата pensioner's house дом престарелых public house бар public house закусочная public house пивная public house трактир, кабак, пивная, таверна public: public разг. см. public house publishing house издательство publishing: house house, house office издательство road house придорожная закусочная, буфет; придорожная гостиница rough house sl скандал, шум row house дом периметральной застройки row house дом строчной застройки semidetached house сблокированный двухквартирный дом semidetached: semidetached имеющий общую стену; semidetached house один из двух особняков, имеющих общую стену to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко show house выставочный зал show house демонстрационный зал single-family house одноквартирный дом single-family house односемейное жилище social tenant house дом, находящийся в коллективной собственности software house comp. программотехническая фирма software house вчт. фирма программного обеспечения storage house склад storage house хранилище summer house летний дом tenement house сдаваемый в аренду многоквартирный дом terraced house дом рядовой застройки third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента town house богадельня (США) town house городская квартира town house городская тюрьма (США) town house работный дом (США) town house ратуша town: house attr. городской; town house городская квартира; town water вода из городского водопровода; a man about town человек, ведущий светский образ жизни trading house торговый дом two-family house жилой дом на две семьи underwriting house банк, размещающий ценные бумаги underwriting house инвестиционный банкир underwriting house эмиссионное учреждение underwriting house эмиссионный дом house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе -
11 occupied
[ʹɒkjʋpaıd] a1. оккупированный, занятыйoccupied area - занятый /оккупированный/ район
2. снятый, арендованныйoccupied house - снятый /арендованный/ дом
3. занятый, имеющий занятие4. занятый; расписанный, полный дел5. спец. занятый, заполненныйoccupied energy level - заполненный /занятый/ энергетический уровень
-
12 차가
차가【借家】арендованный дом차가하다 арендовать дом; снимать дом
-
13 occupied house
Общая лексика: арендованный дом, снятый дом -
14 tenancy
ˈtenənsɪ сущ.
1) а) наем помещения;
владение на правах аренды б) срок аренды
2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля б) арендованное помещение (юридическое) владение (преим. недвижимостью) - * in common совместное владение владение на правах аренды;
владение на правах имущественного найма;
аренда - * of land владение землей - to hold a life * of smth. иметь пожизненное право владения чем-л. (юридическое) наем помещения;
проживание - during my * за то время, что я там жил (юридическое) срок договора, найма или аренды имущества (юридическое) арендованное имущество agricultural ~ сельскохозяйственное владение assured ~ застрахованное арендованное имущество hereditary ~ наследственное владение joint ~ нераздельное совладение имуществом несколькими лицами joint ~ совместное владение на правах аренды joint ~ совместное владение на правах имущественного найма joint ~ совместное владение недвижимостью rent-controlled ~ владение на правах аренды, регулируемое арендной платой service ~ арендованное имущество several ~ самостоятельное владение shorthold ~ краткосрочное владение на правах аренды tenancy аренда ~ арендованная земля;
арендованный дом ~ арендованное имущество ~ владение (преимущественно недвижимостью) ~ владение на правах аренды, владение на правах имущественного найма, аренда, наем помещения ~ владение на правах аренды ~ владение на правах имущественного найма ~ владение недвижимостью ~ наем помещения;
владение на правах аренды ~ срок аренды, срок имущественного найма ~ срок аренды ~ in common нераздельное совладение -
15 leasehold house
Деловая лексика: арендованный дом -
16 tenancy
['tenənsɪ]1) Общая лексика: арендованная земля, арендованное помещение, арендованный дом, владение (недвижимостью), владение на правах аренды, наём помещения, срок аренды, арендование, право аренды, краткосрочная аренда (в противопоставление lease, как долгосрочной аренде: Traditionally, the word “tenancy” has been used for letting for short periods. When such a letting is for a longer period, it is called a lease.)2) Сельское хозяйство: владение (преим. недвижимостью)3) Юридический термин: аренда, аренда помещения, арендованное имущество, владение на правах имущественного найма, срок имущественного найма, имущество, взятое в аренду, аренда недвижимого имущества (в словосочетании lease and tenancy для противопоставления термину lease - аренда движимого имущества)4) Экономика: арендованная собственность5) Бухгалтерия: владение (напр. недвижимостью)6) Вычислительная техника: принадлежность7) Нефть: членство8) Деловая лексика: владение недвижимостью -
17 tenancy
аренда имя существительное: -
18 арендованная земля
leased land имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > арендованная земля
-
19 срок аренды
lease имя существительное:tenancy (срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом, арендованная земля) -
20 владение на правах аренды
leasehold имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владение на правах аренды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цукурс, Герберт — Хербертс Цукурс рядом с сконструированным самолетом Cukurs C 6bis Герберт Цукурс (Хербертс Цукурс, латыш. Herberts Cukurs,17 мая 1900(19000517) года, Либава, Курляндская губерния, Российская империя … Википедия
ВМЕНЕННЫЙ ДОХОД — (imputed income) Доход, приписываемый владельцу актива, который мог быть отдан в аренду кому нибудь другому с целью получения денежного дохода, но в действительности собственник использует этот актив сам. Примером вмененного дохода является… … Экономический словарь
Майданов, Денис Васильевич — Денис Майданов Имя при рождении Денис Васильевич Майданов Дата рождения 17 февраля 1976(1976 02 17) (36 лет) Место рождения Балаково, Саратовская облас … Википедия
Теракт в Оклахома-Сити — (1995) Федеральное здание им. Альфреда … Википедия
Чайковский, Петр Ильич — один из крупнейших русских композиторов. Род. 25 апреля 1840 г. в Камско Воткинском заводе Вятской губернии, начальником которого был отец его. Понятливость и впечатлительность отличали маленького Ч., который по собственному настоянию стал… … Большая биографическая энциклопедия
ЦСКА (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (футбольный клуб). У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (значения). ПФК ЦСКА … Википедия
ЧАЙКОВСКИЙ — 1) Петр Ильич, род. 25 апр. 1840 на Воткинском заводе, Сарапульск. уезд., Вятск. губ., где отец его был директором казенного завода; ум. 25 окт. 1893 в СПБ. от холеры. Способный и вдумчивый, но нервный мальчик (крайняя нервная возбудимость,… … Музыкальный словарь Римана
Морозов, Николай Александрович — русский политический деятель. Род. в середине 1850 х гг.; из 6 класса гимназии уволен за политическую пропаганду во время движения в народ; в начале 1870 х гг. работал на фабриках в Москве; с 1874 по 1878 г. просидел в тюрьме; судился по процессу … Большая биографическая энциклопедия
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко — (КНУ им. Т. Шевченко) … Википедия
Шлиссельбургские пороховые заводы — … Википедия
Пировских, Александр Геннадьевич — Александр Пировских Фотография Пировских из уголовного дела И … Википедия