-
41 прокат
(аренда) service (operating) lease, hire -
42 leasing
сущ.эк. аренда, лизинг (временное пользование имуществом на договорных началах за соответствующую плату; в английском языке leasing обозначает аренду вообще, в отличие от русского "лизинг", которое обозначает тип бизнеса, связанный с предоставлением компаниям оборудования в аренду с правом выкупа)Syn:lease 1. 1)See:capital leasing, consumer leasing, cross-border leasing, direct leasing, dry leasing, employee leasing, indirect leasing, international leasing, vendor leasing, leasing agent, leasing company, UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, lease financing, ijara, lessee, lessor
* * *
лизинг: средне- и долгосрочная аренда машин, оборудования, транспортных средств; машины обычно приобретаются специализированной лизинговой компанией и сдаются в аренду потребителю (финансовый лизинг); лизинг позволяет сохранять ликвидность (не нужно покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования; см. financial leasing.* * *• аренда* * *. сдача в аренду различных видов технических средств, зданий и сооружений преимущественно на долгосрочный период (5-8 лет) В Л. соглашении принимают участие три стороны: Л. компания (арендодатель), владелец имущества и клиент (арендатор). В период действия соглашения юридическое право собственности на имущество принадлежит арендодателю, а право на пользование - фирме-арендатору, которая постепенно погашает задолженность по мере использования имущества. Л. является специфической формой финансирования капиталовложений. По истечении срока соглашения по Л. арендатор имеет право выкупить оборудование или объект аренды по остаточной стоимости, продлить срок аренды или возвратить материальные ценности арендодателю. . Словарь экономических терминов 1 .* * *особое средство финансирования инвестиций, основанное на долгосрочной аренде машин, оборудования и других инвестиционных товаров -
43 big-ticket lease
1) Экономика: аренда крупных машин и оборудования (напр. самолётов, ЭВМ)2) Деловая лексика: аренда крупных машин -
44 Rental and Leasing Services
эк., стат., амер. аренда машин, оборудования, бытовых изделий и предметов личного пользования (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, сдающие в аренду на основе единовременной или периодической платы автомобили, оборудование, бытовую технику, компьютеры и др. материальные товары)See:Англо-русский экономический словарь > Rental and Leasing Services
-
45 big-ticket lease
экон.аренда крупных машин и оборудования (без оператора)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > big-ticket lease
-
46 71330
бел.экон. аренда канцелярских машин и оборудования, включая компьютеры (71330)
leasing of office machines and equipment including computers (71330)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > 71330
-
47 classification of exports and imports of goods and services
классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of exports and imports of goods and services
-
48 хайринг
хайринг
Среднесрочный лизинг.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
хайринг
1. Наем работника. 2. Аренда машин, оборудования, транспортных средств. См. Оперативный лизинг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хайринг
-
49 hiring
хайринг
Среднесрочный лизинг.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
хайринг
1. Наем работника. 2. Аренда машин, оборудования, транспортных средств. См. Оперативный лизинг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hiring
-
50 лизинг
лизинг м. эк. [lizing]1. (долгосрочная аренда имущества, в том числе машин, оборудования, транспортных средств и т. п., с правом их последующего выкупа) leasing; 2. (долговое обязательство) promissory note; --> лизинговый [lizingovyi] (осуществляемый на основе лизинга) leasing attr.
См. также в других словарях:
АРЕНДА МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ — одна из форм кредитования экспорта безпередачи права собственности на товар арендатору. АРЕНДА МАШИН И ОБОРУ ДОВАНИЯ предоставляется на краткосрочный период (рентинг), среднесрочный(хайринг) и долгосрочный (лизинг). Ставка арендной платы должна… … Финансовый словарь
аренда машин и оборудования — Одна из форм кредитования производителя без передачи права собственности на товар арендатору (производителю). Ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получение прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора… … Справочник технического переводчика
Аренда Машин И Оборудования — См. Лизинг Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДА МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ — во внешнеэкономических отношениях форма аренды с предоставлением экспортного кредита на долгосрочной (лизинг), среднесрочной (хайринг) и краткосрочной (рейтинг) основе. При такой форме право собственности на товар не переходит к арендатору, он… … Юридическая энциклопедия
АРЕНДА МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ — одна из форм кредитования производителя без передачи права собственности на товар арендатору (производителю). Ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получение прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора… … Большой бухгалтерский словарь
АРЕНДА МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ — одна из форм кредитования производителя без передачи права собственности на товар арендатору (производителю). Ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получение прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора… … Большой экономический словарь
Аренда машин и оборудования в сфере внешнеэкономических связей — одна из форм кредитования экспорта без права передачи права собственности на товар арендатору. Предоставляется на краткосрочный период (рентинг), среднесрочный (хайринг) и долгосрочный (лизинг) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Аренда техники — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Аренда техники и спецтехники одна из наиболее выгодных … Википедия
АРЕНДА — (в русск. с XVII в. через польск. arenda от ср. лат. arrenda от reddere – давать на условиях возврата; англ. lease) – договор, по которому одна сторона (арендодатель) обязуется предоставить др. стороне (арендатору) имущество во временное… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Долгосрочная аренда — протяженная по времени аренда машин и оборудования, сравнимая с их ресурсом и осуществляемая на договорной возмездной основе. По английски: Long dated hiring См. также: Финансовый лизинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора