-
1 hard selling
марк. жесткий [настойчивый\] маркетинг (напористый подход к продаже с использованием рационального, информативного, аргументированно-убеждающего типа увещевания)Syn:Ant:See:* * *агрессивные методы сбыта; активные методы сбыта; энергичные усилия по сбыту. . Словарь экономических терминов . -
2 with reason
1) Общая лексика: с основанием, не без основания, аргументированно2) Экономика: с полным основанием3) Реклама: по основательным причинам4) Макаров: не без оснований -
3 argumentativ
прил.общ. аргументированно -
4 sicherstellen
гл.1) общ. доставить в безопасное место, доставить в надёжное место, обеспечить сохранность, установить, изъять (похищенное, орудие преступления и т. п.), убедиться, что... (Stellen Sie sicher, dass das Gerдt nicht auf dem Netzkabel steht. - Убедитесь, что аппарат не стоит на кабеле блока питания.), удостовериться, что..., аргументированно убедить, удостовёрить, удостовериться, конфисковать, обеспечивать, точно устанавливать (научный факт и т. п.), обезопасить2) тех. резервировать3) юр. арестовать, обеспечивать (materiell), обеспечить (materiell), конфисковывать, посадить под арест4) экон. гарантировать обеспечивать, констатировать, устанавливать5) бизн. организовать, позаботиться (о чем либо), проконтролировать, проследить (за), устроить, обеспечить6) внеш.торг. гарантировать7) судостр. обеспечивать безопасность -
5 knee-jerk
необдуманный, поспешный; ( хуже) непроизвольный, предвидимый, реагирующий автоматически и всегда одинаково, неизменный, обычныйDe Becker urges battered wives to flee but argues eloquently against the knee-jerk use of temporary restraining orders (Time). —...однако он аргументированно доказывает, что использование временных запретов оправдано далеко не всегда.
The English annotation is below. (English-Russian) > knee-jerk
-
6 knee-jerk
•• Knee jerk an involuntary forward jerk or kick induced by a light blow or sudden strain upon the patellar tendon of the knee that causes contraction of the quadriceps muscle (Webster’s Third New International Dictionary).
•• Это часто встречающееся в обиходной речи и особенно публицистике слово, на мой взгляд, не очень удачно описано в Новом БАРСе. Все предлагаемые варианты перевода (непроизвольный, предвидимый, реагирующий автоматически и всегда одинаково, неизменный, обычный) с трудом встраиваются в реальный контекст, выглядят неуклюже в русской фразе. Вот пример из журнала Time: De Becker urges battered wives to flee but argues eloquently against the knee-jerk use of temporary restraining orders. В этом контексте подходящим русским прилагательным может быть слово необдуманное или поспешное (использование временных запретов), которое, по моим наблюдениям, часто уместно и в других контекстах. Возможен и такой перевод: ...однако он аргументированно доказывает, что использование временных запретов оправдано далеко не всегда.
См. также в других словарях:
аргументированно — доказательно, законно, мотивированно, с полным основанием, обоснованно Словарь русских синонимов. аргументированно см. обоснованно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Аргументированно — I нареч. качеств. Располагая совокупностью аргументов [аргумент I], достаточных для доказательства чего либо. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, рассуждения и т.п. как располагающего совокупностью аргументов [аргумент I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аргументированно — аргументи/рованно … Правописание трудных наречий
Мериться манифолдами — аргументированно отстивать свою точку зрения … Смешной cловарь дайвера
обоснованно — продуманно, последовательно, мотивированно, доказанно, правомерно, доказательно, аргументированно, рассчитанно, небезосновательно, обдуманно, законно, понятно, действительно, логично, резонно, по праву, с полным основанием, оправданно,… … Словарь синонимов
доказательно — ярко, логично, авторитетно, ясно, веско, наглядно, убедительно, обоснованно, с фактами в руках, аргументированно, четко, состоятельно Словарь русских синонимов. доказательно см. убедительно Словарь синонимов русского языка. Практически … Словарь синонимов
законно — круто, справедливо, правомерно, важно, лигитимно, допустимо, подходяще, правильно, аргументированно, праведно, легитимно, здорово, на основании закона, на все сто, окейно, мотивированно, закономерно, клево, качественно, классно, легально,… … Словарь синонимов
с полным основанием — оправданно, законно, по праву, резонно, обоснованно, аргументированно, мотивированно Словарь русских синонимов. с полным основанием нареч, кол во синонимов: 8 • аргументированно (5) … Словарь синонимов
аргументация — (от лат. argumentatio приведение аргументов) приведение доводов, или аргументов, с намерением вызвать или усилить сочувствие другой стороны к выдвинутому положению; совокупность таких доводов. Цель А. принятие выдвигаемых положений аудиторией.… … Словарь терминов логики
Ильин, Иван Александрович — [16(28).03.1882 (по др. данным, 1883) 21.12.1954] философ, теоретик религии и культуры, полит. мыслитель. Род. в Москве. Учился на юрид. ф те Моск. ун та. С 1909 читал на Высших женских юрид. курсах осн. курс "История философии права" и … Большая биографическая энциклопедия
Леонтьев, Борис Константинович — родился в городе Анапа в 1966 году. Учился в МИФИ. Но ни инженерным физиком, ни физическим инженером работать ему не привелось. Нагрянула перестройка. И физик лирик стал писателем и главным редактором издательства "МиК". Впрочем,… … Большая биографическая энциклопедия