-
1 аралалтмаш
аралалтмашсущ. от аралалташ защита, оборонаПуйто тудо тыште аралалтмашым муэш. Н. Лекайн. Будто здесь он найдёт защиту.
-
2 обороно
обороно1. воен. оборона (тушман деч аралалтмаш, элым аралымаш)Обороныш шогалаш встать на оборону;
обороным пеҥгыдемдаш укреплять оборону.
Комбатын шонымыж почеш тушто обороным кумшо батальон кучышаш ыле. П. Корнилов. По мнению комбата, там оборону должен был держать третий батальон.
Рото вигак круговой обороным нале. В. Иванов. Рота сразу заняла круговую оборону.
2. воен. оборона; система оборонительных сооружений (тушман керылтме деч аралалташ йӧнештарыме сооружений-влак)Обороным кӱрлаш прорвать оборону.
Но обороно тыште пеш простой, нимогай инженерный сооружений уке. Н. Лекайн. Но оборона здесь очень простая, нет никаких инженерных сооружений.
Тушманын обороныжым пудыртен, пехото ончыко кая К. Березин. Ломая оборону врага, пехота идёт вперёд.
3. в поз. опр. относящийся к обороне (аралалташ ыштыме)Тушманын обороно линийже мучко изирак бомбым кышкен, пушко ден пулемёт гыч лӱйкален, (бомбардировщик-влак) эртышт. В. Иванов. Вдоль вражеской линии обороны пронеслись бомбардировщики, бросая небольшие бомбы, стреляя из пушек и пулемётов.
-
3 саклалтмаш
саклалтмашсущ. от саклалташ защита, предохранение, предотвращение, убережениеЧер деч ончычак саклалтмаш черланымеке эмлалтме деч пайдалырак. А. Эрыкан. Своевременное предохранение от болезни лучше лечения после заболевания.
Сравни с:
аралалтмаш -
4 средстве
средстве1. средство; орудие для осуществления какой-л. деятельности (пашам але иктаж-мом ышташ, шуктен шогаш йӧнештарыш-влак)Аралалтмаш средстве средство защиты;
коштмо средстве средство передвижения;
транспорт средстве транспортное средство.
Массовый информаций средствын йӧнжым моштен огыт кучылт. «Мар. ком.» Нет умелого использования возможностей средств массовой информации.
2. средство; лекарство, предмет, применяемый для лечения (иктаж-могай чер деч полшышо эм, эмлымаште кучылтмо арвер)Корштымо деч средстве обезболивающее (анестезирующее) средство;
сусыр пидме средстве перевязочное средство.
(Дифтерий) эмлаш пеш сай средствым кычал мумо. А. Доброхотова. Для лечения дифтерии изобретено очень хорошее средство.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский