-
1 наводка
-
2 строить
-
3 творить
несовер. фæлдисын, аразын, кæнынтворить чудеса – диссæгтæ аразын; алæмæттаг хъуыддæгтæ кæнын
-
4 баррикадировать
несовер. баррикадæ аразын -
5 бездействовать
несовер. æнцад бадын, нæархайын, ницы аразын -
6 благоприятствовать
несовер. фадат дæттын, хорз фадат дæттын, къух аразын, хæрзаудæн кæнын, ахъаз кæнын, аудынветер нам благоприятствует – дымгæ нын нæ къух аразы
-
7 вделывать
несовер. фидар кæнын, аразынсм. вделать -
8 воздвигать
несовер. амайын, аразын -
9 вулканизация
-
10 выделка
жен. аразын -
11 выделывать
несовер. аразын, цæттæ кæнын -
12 выстраивать
несовер.1. (строить) амайын, аразын2. (ставить в строй, в ряды) рæнхъытæй лæууын кæнынсм. выстроить -
13 готовить
несовер. в разн. знач. цæттæ кæнын, æввонг кæнын; рæвдз кæнын; ивтонг кæнындиг. цъапп кæнунготовить книгу к печати – чиныг мыхуырмæ цæттæ кæнын
готовить обед – сихор цæттæ кæнын, сихор аразын
-
14 делать
несовер.1. аразын, кæнын, ми кæнынделай, что хочешь – цы дæ фæнды, уый кæн
что ты делаешь? – цы ми кæныс?
кузнец делает подковы – куырд цæфхæдтæ аразы
2. цæуынпоезд делает 60 км в час – поезд цæуы сахат 60 км
-
15 изготавливать
несовер. цæттæ кæнын, аразынсм. изготовить -
16 изготовление
ср. цæттæкæнын, аразын -
17 изготовлять
несовер. цæттæ кæнын, аразынсм. изготовить -
18 конструировать
-
19 лепить
несовер.2.: лепить гнездо – ахстон кæнын (аразын) -
20 мастерить
несовер. аразын, цъапп кæнын, æнтауын
См. также в других словарях:
аразын — ↔ арæзын ↓ ацаразын, бацаразын, æрцаразын, æрбацаразын, рацаразын, ныццаразын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
аразын — з.б.п., арæзтон, арæзтаин, араздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæаразын — ↑ аразын, ↔ фæарæзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæаразынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæаразæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæаразæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН — тж. БЫНДЗÆЙ ПЫЛ АРАЗЫН см. ДЗЫНГАЙÆ ПЫЛ АРАЗЫН см. СУДЗИНÆЙ ТЕМАН АРАЗЫН Цыдæр чысыл хъуыддаг стыр кæнын. Делать из мухи слона. To make a mountain out of a molehill. Чи зоны йæ мæты охыл хъуыддаг æгæр фæцæхджын кодта. Адæм хатт бындзæй къамбец ац … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫНГАЙÆ ПЫЛ АРАЗЫН — см. БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН см. СУДЗИНÆЙ ТЕМАН АРАЗЫН Исты чысыл хъуыддаг стыр кæнын. Делать из мухи слона. To make a mountain out of a molehill. Тæвд туг æмæ фырысхъæл адæм стут. Хатт чысыл дзынгайæ дæр пыл аразут, йæ фæстиуджытыл та йын нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СУДЗИНÆЙ ТЕМАН АРАЗЫН — см. БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН см. ДЗЫНГАЙÆ ПЫЛ АРАЗЫН Исты чысыл хъуыддаг стыр кæнын, стыр нысаниуæг ын дæттын. Делать из мухи слона. To make a mountain out of a molehill … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫРМ ЦÆСТÆЙ АРАЗЫН — Истытæ æнцонæй кæнын (аразын) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆМÆРЗÆН АРАЗЫН — Искæмæн æгъатыр митæ аразын, тынг схойын, æгады бынаты æвæрын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАУРАЙÆ АРАЗЫН — Исты куыдфæндыйæ аразын. Делать на ура … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРÆЙ ДЗÆККОР НÆ АРАЗЫН — Кæйдæр æппындæр ницæмæ дарын. Нæ сæр кæй хъæуы, уый нæм йæхæдæг бахъиамæт кæндзæн, науæд искæй сæрæй æз дзæккор нæ аразын. (Къæбысты У. Фæлтау чындзæхсæв куынæ скодтаин...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
аразгæ-аразын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
