-
81 пере=
приставка префиксест барои сохтани феълхо, ки маънохои зеринро ифода мекунанд: 1) аз як ҷо ба ҷои дигар ҳаракат кардан, аз [болои] чизе гузаштан - переплыть шино карда гузаштан 2) аз нав ё ба тарзи дигар такрор кардани амал - переделать аз нав кор кардан; перешить аз нав дӯхтан 3) аз хад гузарондан - пересолить бисёр намак зада шӯр кардан; перехвалить аз ҳад зиёд таъриф кардан 4) бартарӣ, афзалият дар ягон кор переспорить дар баҳс ғолиб омадан 5) пахншавии амал ба ашхосу ашёи бисёр - перессорить бисёр касонро 1 бо ҳам ҷанг андохтан о) ба ду ё баIIчанд щсм тақсим кардани чизеIIперерубить бурида ду бӯлак кардан 7) аз як холат ба холати дигар табдил | додан - пережёчь сӯхта табдил додан (мас, хезумро ба ангишт) 8) андаке давом кардан ё кӯтохмуддат буданиIIамал - перекурить танаффус карда ! тамоку кашидан; перекусить каме хӯрок хӯрдан 9) бо бандаки «ся» дутарафа будани амалро мефахмонад -
82 переделить
сов. что1. аз нав тақсим (ҳисса) кардан; переделить землю заминро аз нав тақсим кардан 2 разг. ба ҳиссаҳо ҷудо кардан, ду бӯлак (қисм) кардан; переделить комнату шкафами хонаро бо ҷевонҳо ба ду қисм ҷудо кардан -
83 перекрутить
сов. что разг.1. аз ҳад зиёд тофтан (тоб додан), бисёр (сахт) тофтан; перекрутить завод у часов калиди соатро аз ҳад зиёд тофтан; перекрутить кран водопровода ҷуммаки водопроводро сахт тофта ваирон кардан // тоб дода шикастан, тофта ду бӯлак кардан; перекрутить проволоку симро тоб дода шикастан2. (перевязать) бастан (бо ресмон, боканабвағ.);3. (скрутить, спутать) якҷоя тофтан, ба ҳамдигар печондан -
84 перекрутиться
сов. разг. аз тофтани бисёр ваирон шудан, тоб хӯрда вайрон шудан; пружина у часов перекрутилась пружинаи соат аз тобдиҳии сахт вайрон шуд // (разломаться) аз тофтани бисёр шикастан, аз тофтани бисёр ду бӯлак шудан; проволока перекрутилась сим аз бисёр тофтан шикаст2. (повернуться вокруг) чарх (давр) задан3. перен. (вывернуться) аз ягон вазъият халос шудан -
85 переломить
сов. что1. шикастан, ду бӯл[ак] кардан; переломить палку чӯбро шикаста ду бӯлак кардан; переломить ногу пойро шикастан2. перен. дигаргун кардан, тағир додан; переломить свой характер феъли худро дигар кардан <> переломить себя 1) (изменить поведение и т. п.) феълу атвори худро дигар кардан (тағир додан) 2).(подавить в себе какое-л. чувство) худро нигоҳ доштан, худдори кардан, ҳиссеро фурӯ нишондан -
86 переломиться
сов.1. шикастан, ду бӯлак шудан; кость переломилась устухон н переломи икаст2. перен. разг. дигаргун шудан, тағир ёфтан -
87 перерубание
с (по знач. гл. перерубить) зада бӯлак кардан(и) -
88 перерубаться
несов. страд. ду бӯлак карда шудан -
89 пересечь
сов. что1. разг. бурида ду бӯлак кардан2. бурида гузаштан, миёнбур кардан; пересечь улицу кӯчаро бурида гузаштан3. гузаштан; нашу область пересечет железная дорога роҳи оҳан аз вилояти мо хоҳад гузашт <> пересеч путь (дорогу) кому-чему буридан, пеши (сари) роҳро гирифтан -
90 печатка
ж1. (печать) мӯҳрча, тамғача2. порча, бӯлак, тикка; печатка мыла як тикка собун -
91 плита
ж1. тахтасанг, лавҳа, порча, бӯлак; мраморная плита тахтасанги мармар; чугунная плита лавҳаи чӯянӣ; могильная плита санги қабр2. плита; газовая плита плитаи газ -
92 поделить
сов. кого-что1. тақсим (ҳисса) кардан, қисм (бӯлак) кардан; поделить наследство тарака кардан2. с кем ба ҳам дидан, шарик шудан; поделить последнее с другом буду шуди худро бо дӯст ба ҳам дидан <> они чегото не поделили гапашон гурехтагӣ барин -
93 початок
Iм.уст. сар, оғоз2. прост. тикка, пора, бӯлак, порча3. (пряжа) калобаIIм бот. хӯша, сар; початок кукурузы сӯтаи чуворимакка -
94 прошибить
сов.1. что разг. зада сӯрох (рахна) кардан, зада шикастан, яда бӯлак кардан, зада кафондан; прошибить дверь дарро зада шикастан 2.кого-что прост, то мағзи чизе гузаштан оид ба хунукӣ, шамол ва ғ.)II(пронять) муассир гардондан, зер (пахш) кардан, таъсир гузарондан; от этой мысли его прошиб холодный пот аз ин фикр вайро воҳима зер кард [народу] пушкой не прошибёшь издиҳоми калон,анбӯҳи мардум; пушкой не прошибёшь кого, из пушки не прошибёшь кого бисёр гарданшах аст; пушти ману табари қассоб -
95 разболтать
Iсов. что разг.1. чунбонда аралаш кардан2. сует кардан, лиққонак (ҷунбонак) кардан; разболтать гайку гайкаро лиққонак карданIIсов. что и без доп. разг. лаққида фош (ошкор) кардан, пӯкидан; разболтать тайну лакқида сирро фош кардан -
96 раздаться
Iсов. шунида шудак; раздался смех хандае шунида шуд, овози хандае ба гӯш расид; раздался выстрел овози тир баромадIIсов.1. ба ду тараф шудан, ҷудо шудан, бӯлак шудан; толпа раздалась издиҳом ба ду тараф ҷудо шуд перен. васеътар (фарохтар) шудан, кушод шудан; ущелье раздалось дара васеътар шудааст2. васеътар (калонтар) шудан, кушода шудан, кашида шудан; сапоги раздались мӯза васеътар шудааст3. разг. фарбеҳ шудан; раздаться в талии шикам мондан -
97 раздвижной
ба ду тараф ҷудошаванда, ду бӯлак шаванда, ба ду тараф кушодашаванда; раздвижной занавес пардаи ба ду тараф кушодашаванда; раздвижной стол стол и ба ду тараф ҷудошаванда -
98 раздвоенный
раздвоённый,-ая,-ое1. прич. ду бӯлак кардашуда2. прил. чуфтак; раздвоенное копыто суми чуфтак3. прил. перен. парешон, пароканда, дугона; раздвоенная мысль фикри мухталиф (парешон) -
99 раздвоить
сов. что ду қатор (тақсим, бӯлак) кардан -
100 раздвоиться
сов.1. ду катор (тақсим, бӯлак) шудан; душоха шудан; ручей раздвоился дарёча ба ду шохоб ҷудо шуд; дерево раздвоилось дарахт душоха шуд2. перен. парешон (пароканда) шудан; сознание раздвоилось фикр парешон шуд
См. также в других словарях:
Лак — 1. ЛАК см. Лакцы. 2. ЛАК, а ( у); м. [итал. lacca] 1. Раствор смолы в спирте, скипидаре или масле, придающий поверхности блеск, предохраняющий от порчи, разрушения. Покрывать лаком, наводить лак. Лак для пола, для ногтей. Снять лак. Лак для… … Энциклопедический словарь
ЛАК — летательный аппарат корабельный http://www.aviaport.ru/about/partners/nevapkb/admiral/aviar/ морск. ЛАК лаборатория архитектурной керамики … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛАК — (перс. lak). Раствор смол в винном спирте, для придания глянца деревянным и металлическим изделиям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАК В Ост Индии сумма денег в 100 000 рупий. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Лак для волос (фильм, 2007) — Лак для волос Hairspray Ж … Википедия
Лак-дю-Бурже — Lac du Bourget Координаты: Координаты … Википедия
Лак для волос (фильм — Лак для волос (фильм, 1988) Лак для волос Hairspray Жанр музыкальный фильм … Википедия
Лак, Софи — Лак Софи Sophie Luck … Википедия
Лак-дю-Пати — фр. Lac du Paty Координаты: Координаты … Википедия
Лак для волос (фильм, 1988) — Лак для волос Hairspray Жанр … Википедия
Лак-де-Мело — Lac de Melo Координаты: Координаты … Википедия
Лак (значения) — Лак может означать следующее: Лак раствор органических полимеров. Лак область в Кот д’Ивуаре. Лак регион в Республике Чад. См. также Лак для ногтей Лак для волос (значения) … Википедия
