Перевод: со всех языков на русский

аптыраулы

1 аптыраулы

прил.

1) недоумева́ющий ( взгляд), недоумённый ( вид), изумлённый

аптыраулы сорау — недоумённый вопро́с

аптыраулы хәлдә калу — прийти́ в изумле́ние

2) расте́рянный (голос, вид, взгляд), поте́рянный, смущённый

аптыраулы йөзе — расте́рянное лицо́

Татарско-русский словарь > аптыраулы
2 аптыраулы

пр

1. недоумевающий, изумлённый (взгляд)

2. растерянный (вид)

Татарско-русский словарь > аптыраулы
3 аптыраулы сырай

вытянутая физиономия; вытянутое лицо

Башкирско-русский автословарь > аптыраулы сырай
4 аптырашлы

1. прил.; разг.; см. аптыраулы 2. нареч.
в функ. сказ. удиви́тельно

кайчан йоклап, кайчан торалар - аптырашлы! — когда́ спят, когда́ встаю́т - удиви́тельно!

Татарско-русский словарь > аптырашлы

аптыраулы — с. Аптыраган, аптырау хәлендәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гаҗиз — с. 1. Аптырап, кыен хәлдә калган; аптыраулы 2. Көчсез, хәлсез, зәгыйфь. ГАҖИЗ БУЛУ (КАЛУ) – Аптырау, аптырашта калу, ни эшләргә белмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пошаман — ПОШАМАНГА КАЛУ (ТӨШҮ) – (ПОШАМАНЛЫ) (ПОШАМАНЛЫК) (ПОШАМАНСЫЗ) (ПОШИМАН диал. , ПОШМАН – иск.) – Нык борчылулы, аптыраулы, куркулы, шикләнүле уй … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәйран — с. 1. Гаҗәп, искитәрлек. Аптырау, гаҗәпләнү. Аптыраулы, гаҗәпләнүле хәйран күзләре белән карады 2. Соклангыч; әйбәт, бик яхшы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге