-
1 АПР
Sakhalin energy glossary: альтернативное проектное решение -
2 апр.
Abbreviation: апрель, апрельский -
3 АПР
сокр. от акустический парамагнитный резонанс -
4 метод АПР
-
5 метод АПР
-
6 Система АПР
-
7 система АПР
-
8 средства АПР
Русско-английский словарь по микроэлектронике > средства АПР
-
9 метод АПР
-
10 система АПР
Русско-английский словарь по электроэнергетике > система АПР
-
11 средства АПР
Русско-английский словарь по электроэнергетике > средства АПР
-
12 альтернативное проектное решение
1) Construction: alternate design2) Sakhalin energy glossary: alternative design solution (deviation, ADS, АПР), deviation (alternative design solution)Универсальный русско-английский словарь > альтернативное проектное решение
-
13 бездна премудрости
шутл., ирон.store (fountain) of wisdom; infinitude of wisdom; a mine of informationКстати, где-то около Луги проф. Манассеин нанял себе дачу. Будем приглашать его на консилиум и конфузиться перед бездною его премудрости. (А. Чехов, Письмо Е. М. Линтварёвой, 17 апр. 1889) — By the way, somewhere near Luga Prof. Manassein has rented a country house. We are going to consult him in case of need and get shy in the face of this fountain of wisdom.
Русско-английский фразеологический словарь > бездна премудрости
-
14 ваш покорный слуга
уст.1) ( формула вежливого заключения письма) your obedient servant; yours faithfully2) (употребляется вместо "я" - "говорящий" или "пишущий") your humble (obedient) servantКак-то летом, помнится мне, вы показывали вашему покорнейшему слуге диссертацию Грязнова. (А. Чехов, Письмо П. Г. Розанову, 2 апр. 1885) — I remember that last summer you happened to show Gryaznov's thesis to your humble servant.
Русско-английский фразеологический словарь > ваш покорный слуга
-
15 капитал приобрести и невинность соблюсти
(М. Салтыков-Щедрин) ирон.make money without losing one's chastity (trans. by I. Walshe and V. Berkov); accumulate capital and preserve innocenceБуржуазия очень любит так называемые "положительные" типы и романы с благополучными концами, так как они успокаивают её на мысли, что можно и капитал наживать и невинность соблюдать, быть зверем, и в то же время счастливым. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 13 апр. 1895) — The bourgeoisie is very fond of so-called practical types and novels with happy endings, since they soothe it with the idea that one can both accumulate capital and preserve innocence, be a beast and at the same time be happy.
Русско-английский фразеологический словарь > капитал приобрести и невинность соблюсти
-
16 на все лады
на все (всевозможные, разные) ладыразг.in different keys (ways); in every way one can think of; from all possible angles; back and forth; cf. harp on the same (one) string (note)Мысль у него [Л. Толстого] не новая; её на разные лады повторяли все учёные старики во все века. (А. Чехов, Письмо А. Н. Эртелю, 17 апр. 1897) — His idea is not a new one; all intelligent old men in all the ages have sung the same tune in different keys.
В городе росла тревога, люди на разные лады готовились встретить надвигавшуюся грозную перемену. (К. Федин, Необыкновенное лето) — Alarm was growing in the city. People were making all sorts of preparations for the approaching danger.
По утрам Ганьшин и я на разные лады обсуждали положение. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Every morning Ganshin and I discussed the situation from all possible angles.
Они на все лады убеждали Федю, что жить ему в каком-то там санатории совсем необязательно - пусть приезжает скорее в Стожары: воздух здесь чистый, вода в речке родниковая... (А. Мусатов, Стожары) — They had tried all means of persuading him that there was no need for him to go and live in some sanatorium, and that he should come as quickly as he could to Stozhari: the air there was pure, the water in the river was clear and cool...
Так они и разговаривали, уже ничего не жалея, ничего не сохраняя. Чижегов стремился лишь доказать, что он сильнее и плевать он хотел на то, что было, всё это чушь, труха, обычные шуры-муры, повторял он на все лады. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — And so they talked, sparing nothing, saving nothing. Chizhegov tried to prove that he was the stronger and cared nothing for what had been between them; it was all nonsense, the usual gadding about. He repeated it in every way he could think of.
-
17 на лету
разг.1) (в полёте; завершив полёт) in mid-flight; flying; on the wing; in the airМой накомарник намок и налепливался на шею, как пластырь. Этот ситцевый скафандр комары прошивали с лёту и несметной тучей вились надо мной, не отставая. (Б. Можаев, Трое) — My mosquito veil got soaked and stuck to my neck like a piece of plaster. The mosquitoes penetrated my cotton diving suit in mid-flight and hovered constantly above me in a myriad-strong cloud.
2) (сразу же, немедленно; чётко (об исполнении чего-либо)) at once; immediately, right away; promptly; like clockworkКоманда опять с лёту начала выполнять приказания, механики умудрялись за одну ночь производить переборку машин. (А. Степанов, Порт-Артур) — The crew again obeyed orders like clockwork, and the engine-room staff overhauled the engines in the course of one night.
3) (наскоро, мимоходом) hastily; in passing; by the wayЯ когда-то на лету рассказывал тебе ответ мой М. А. Нарышкиной. (Д. Давыдов, Письмо А. С. Пушкину, 4 апр. 1834) — Once I told you, in passing, about my answer to M. A. Naryshkina.
-
18 оставаться при пиковом интересе
разг., ирон.come out the loser; get nothing for one's pains (trouble); be a fool (ass, jackass, simpleton) for one's pains; cf. be left in the cold (in the basket); be left to hold the sack Amer.Я старался найти такое место, где удобства жизни, необходимые для стариков, были бы на первом плане... И чтобы рядом с этим и молодёжь не оставалась при пиковом интересе. А для молодёжи нужны красивая природа, изобилие воды, лес и проч. (А. Чехов, Письмо Г. М. Чехову, 1 апр. 1888) — I tried to find a place where home comforts, so necessary for our parents would be in the first place... But at the same time I should not like our young folk to be left out in the basket. They need picturesque surroundings, abundance of water, woods and the like.
- Бери даму, Тимофей Ильич, ишь красуля... - И возьму... Давно не брал я в руки картишек. - Возьми, паря, да не ожгись. Как бы не остаться при своих пиковых интересах. (В. Личутин, Крылатая Серафима) — 'Here's the queen, Timofei Ilyich, a real good-looker...' 'Alright, hand her here... Haven't played a game of cards for ages.' 'Here you are, lad. Careful she doesn't burn you. Mind you don't come out the loser.'
Русско-английский фразеологический словарь > оставаться при пиковом интересе
-
19 сводить с ума
( кого)1) (приводить в состояние крайнего раздражения, волнения, отчаяния и т. п.) drive smb. to distraction; drive smb. madЛось жадно вглядывался в эту сеть линий: вот они, сводящие с ума астрономов, постоянно меняющиеся, геометрически правильные, непостигаемые каналы Марса. (А. Толстой, Аэлита) — Los gazed avidly at this network of lines. Here it was - the thing that drove astronomers to distraction - the ever-changing rectilinear baffling Martian canals.
2) (пленять, очаровывать) enchant smb.; fascinate smb.; captivate smb., drive smb. madГлаза были такие, что и описать нельзя: чёрные, большие, с длинными ресницами, с густыми бровями; они свели бы с ума живописца. (В. Соллогуб, Метель) — Her eyes defied description. Large and dark with long lashes and sharply defined eyebrows. They would have driven a painter mad.
Венеция меня очаровала, свела с ума, а когда выехал из неё, наступили Бэдекер и дурная погода. (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 1 апр. 1891) — I was enchanted by Venice, beside myself; but since I have left it, it has been nothing but Baedeker and bad weather.
-
20 чёрт с тобой
чёрт (бес, леший, шут, пёс, хрен, прах) с тобой (с ним, с ней, с вами, с ними)прост.the devil with you (him, her, etc.)!; to hell with you (him, her, etc.); hang him (her, them)!; hang them all!; devil take you (him, her, etc.)!В путеводителях сказано, что в путешествии по Италии роман непременное условие. Что ж, чёрт с ним, я на всё согласен. Роман, так роман. (А. Чехов, Письмо И. В. Киселёвой, 1 апр. 1891) — On the guide-books it says that a love affair is an essential condition for a tour in Italy. Well, hang them all! I am ready for anything. If there must be a love affair, so be it.
- Ну, ладно, чёрт с тобой, заказывай, - с удовольствием решил Цветухин. (К. Федин, Первые радости) — 'Well, all right, then, do the ordering, devil take you!' Tsvetukhin acquiesced with evident pleasure.
Триста рублей за такие часы - всё равно что ничего. Матвей поколебался, махнул рукой. - Хрен с тобой, давай. Упырь ты, Антон Тимофеевич. (Н. Евдокимов, Была похоронка) — Such a watch for three hundred roubles was a giveaway. Matvei hesitated, then shrugged his shoulders. 'To hell with you, take it. You're a blood-sucker, that's what, Anton Timofeyevich.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АПР — Аудиторская палата России некоммерческое партнёрство http://www.aprussia.ru/ организация, РФ АПР аномальное поглощение радиоволн в ионосфере связь Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… … Словарь сокращений и аббревиатур
АПР-2 — «Ястреб М» противолодочная ракета воздушного старта, представляющая собой модернизацию ракеты АПР 1 «Кондор» разработки ГСКБ 47. Длина корпуса ракеты 3,7 метра, диаметр корпуса 0,35 метра, масса ракеты − 575 кг. Масса… … Википедия
АПР-1 — «Кондор» противолодочная ракета воздушного старта с фугасной боевой частью, разработки ГСКБ 47, главный конструктор С. С. Бережков. На вооружении с 1971 года. Длина корпуса ракеты 5,3 метра, диаметр 0,35 метра, масса … … Википедия
апріорі — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
апр. — апр. апрель апрельский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
АПР — «Аграрная партия России» Лидер: Владимир Плотников Дата основания: 26 февраля 1993 Дата роспуска: 21 января 2009 … Википедия
апр — автомат подземного ремонта (АПР) undeground repair automat Automat für Untertagereparatur – машина (прилад), що виконує роботу по скручуванню і розкручуванню труб при підземному ремонті свердловин за допомогою особливого механізму без участі… … Гірничий енциклопедичний словник
апріорно — Апріорно: незалежно від досвіду [30] … Толковый украинский словарь
апріоризм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
апріорний — прикметник … Орфографічний словник української мови
апріорність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови