-
61 dedeo
-
62 digitación
f муз. -
63 auxiliary fingering
-
64 fingering
1. аппликатура2. аппликатурный -
65 fingering
I ['fɪŋg(ə)rɪŋ] сущ.2) муз. игра на музыкальном инструменте3) муз. аппликатураII ['fɪŋg(ə)rɪŋ] сущ.1) тонкая шерсть ( для чулок)stockings made from the best fingerings — чулки, сделаннные из тончайших сортов шерсти
2) шотл.; уст. шерстяное полотно, шерстяная ткань -
66 игра на инструменте
fingering имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > игра на инструменте
-
67 прикосновение пальцев
fingering имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > прикосновение пальцев
-
68 тонкая шерсть
-
69 Fingersatz
m <-es,..sätze>муз аппликатура, расстановка пальцев -
70 finger
1. n палец; перст2. n стрелка часов3. n указатель на шкале4. n ширина пальцаpickup finger — стеблеподъёмник, палец подборщика
5. n фингер; длина пальца6. n чуточка7. n муз. туше8. n тех. палец; штифт9. n фарм. палочка лекарственного растения10. n грубый жестhis fingers are all thumbs — он очень неловок ;
nothing that I can put my finger on — ничего определённого, ничего точного, ничего реального
not to lift a finger — и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить
with a wet finger — с лёгкостью, без труда
keep your fingers crossed — тьфу, тьфу, не сглазьте!
finger language — язык жестов, язык глухонемых
11. v трогать, прикасаться пальцами; вертеть в руках12. v играть на музыкальном инструменте13. v муз. указывать аппликатуру14. v сл. воровать, красть15. v указывать; устанавливатьСинонимический ряд:1. digit of one's hand (noun) digit; digit of one's hand; extremity; fingerlike growth; forefinger; index finger; organ of touch; tentacle; thumb2. designate (verb) appoint; designate; make; name; nominate; tap3. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; identify; pinpoint; place; recognise; recognize; spot4. touch (verb) feel; handle; manipulate; palpate; paw; point out; point to; touch; toy with -
71 fingering
1. n прикосновение пальцев; быстрое движение пальцев2. n игра на музыкальном инструменте3. n муз. аппликатура4. n тонкая шерстьСинонимический ряд:1. designating (verb) appointing; designating; making; naming; nominating; tapping2. identifying (verb) diagnosing; distinguishing; identifying; pinpointing; placing; recognising; recognizing; spotting3. touching (verb) feeling; handling; palpating; pawing; touching -
72 applikatura
сущ. муз. аппликатура (способ расположения пальцев при игре на музыкальном инструменте) -
73 digitazione
-
74 fingering
[̈ɪˈfɪŋɡərɪŋ]fingering pres. p. от finger fingering муз. аппликатура fingering муз. игра на инструменте fingering прикосновение пальцев fingering тонкая шерсть (для чулок) -
75 auxiliary
вспомогательный;1) auxiliary envelope — вспомогательная огибающая; 2) auxiliary fingering — вспомогательная аппликатура; 3) auxiliary tone — вспомогательный тонEnglish-Russian dictionary of musical terminology > auxiliary
См. также в других словарях:
АППЛИКАТУРА — (от лат. applicare употреблять, класть на что нибудь). Порядок размещения пальцев при игре на музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКАТУРА от лат. applicare, употреблять,… … Словарь иностранных слов русского языка
АППЛИКАТУРА — (от лат. applico прижимаю прикладываю), способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте; обозначение этого способа в нотах. Выбор аппликатуры связан с интерпретацией сочинения … Большой Энциклопедический словарь
АППЛИКАТУРА — жен., лат., муз. способ переборки пальцев на музыкальном орудии; расстановка, постановка пальцев; | на скрипке: спуск всей кисти вниз по ручке (грифу). Аппликатурный, к ней относящийся; аппликатурщик муж. знаток этого дела. Апплике ср., нескл.,… … Толковый словарь Даля
аппликатура — сущ., кол во синонимов: 1 • указание (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Аппликатура — Демонстрация аппликатуры, использующей графические символы, в токкате Алессандро Скарлатти (начало XVIII века) Аппликатура (нем … Википедия
Аппликатура — (от лат. applico прикладываю, прижимаю; англ. fingering; франц. doigte; итал. digitazione, diteggiature; нем. Fingersatz, Applikatur) способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на муз. инструменте, а также обозначение… … Музыкальная энциклопедия
аппликатура — ы; ж. [итал. applicatura]. Муз. Способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте; обозначение этого способа в нотах. Расставить аппликатуру. * * * аппликатура (от лат. applico прижимаю, прикладываю), способ… … Энциклопедический словарь
Аппликатура — (нем. Applikatur, от лат. applico прикладываю, прижимаю) способ расстановки и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте. А. называется также и обозначение этого способа в нотах. Выбор А. составляет важную сторону… … Большая советская энциклопедия
Аппликатура — так называется в музыке установка пальцев на клавишных и струнных инструментах. Играть на скрипке в А. значит играть в более высокой позиции (см. это сл.), чем простая, или первая по порядку скрипичной школы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аппликатура — ж. 1. Способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте. 2. Цифровое обозначение в нотах такого способа расположения и порядка чередования пальцев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аппликатура — аппликатура, аппликатуры, аппликатуры, аппликатур, аппликатуре, аппликатурам, аппликатуру, аппликатуры, аппликатурой, аппликатурою, аппликатурами, аппликатуре, аппликатурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов