-
41 digitación
f муз. -
42 diteggiatura
f муз. -
43 diteggiatura
diteggiatura f mus аппликатура -
44 diteggiatura
diteggiatura f mus аппликатура -
45 sormitus
yks.nom. sormitus; yks.gen. sormituksen; yks.part. sormitusta; yks.ill. sormitukseen; mon.gen. sormitusten sormituksien; mon.part. sormituksia; mon.ill. sormituksiinsormitus (mus) аппликатура (муз.) -
46 auxiliary fingering
Музыка: вспомогательная аппликатура -
47 finger notation
Музыка: аппликатура -
48 fingering
['fɪŋg(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: быстрое движение пальцев, игра на инструменте, игра на музыкальном инструменте, прикосновение пальцев, тонкая шерсть (для чулок)2) Разговорное выражение: наводка (указание на объект для кражи)3) Грубое выражение: имитация полового акта при помощи пальца4) Музыка: аппликатура, аппликатурный6) Нефть: образование языков (воды, газа, пара при их использовании для воздействия на коллектор), образование языков обводнения7) Нефтепромысловый: языкообразование8) Табуированная лексика: сексуальное досаждение -
49 fingering
[`fɪŋg(ə)rɪŋ]прикосновение пальцевигра на музыкальном инструментеаппликатуратонкая шерстьшерстяное полотно, шерстяная тканьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fingering
-
50 Applikatur
сущ.1) общ. целесообразное использование, целесообразное применение, целесообразное употребление -
51 Fingersatz
сущ.муз. пальцы, аппликатура -
52 Griffsystem
-
53 applikatur
-en, -erмуз. аппликатура -
54 applicatuur
сущ.муз. аппликатура -
55 digitación
-
56 doigté
сущ. -
57 digitazione
сущ.общ. муз аппликатура, пальцеобразное расположение (листьев и т.п.) -
58 ujjrakás
ujjrend zene. порядок/расстановка пальцев; аппликатура -
59 aplikatura
сущ.• аппликатура -
60 fingr·o
палец; manaj \fingr{}{·}o{}oj пальцы рук; piedaj \fingr{}{·}o{}oj пальцы ног; la dika \fingr{}{·}o{}{·}o большой палец (= polekso); la montra \fingr{}{·}o{}{·}o указательный палец; la longa (или meza) \fingr{}{·}o{}{·}o средний палец; la ringa \fingr{}{·}o{}{·}o безымянный палец; la malgranda (или eta) \fingr{}{·}o{}{·}o мизинец; kalkuli laŭ \fingr{}{·}o{}oj (со)считать по пальцам; minaci per \fingr{}{·}o{}{·}o (по)грозить пальцем; montri per \fingr{}{·}o{}{·}o указать (или показать) пальцем; meti la \fingr{}{·}o{}on sur la buŝon (или sur la lipojn) приложить палец к губам (призывая к молчанию); ne movi unu \fingr{}{·}o{}on не пошевелить даже пальцем (т.е. ничего не предпринимать); bruligi siajn \fingr{}{·}o{}ojn обжечь пальцы, обжечься (т.е. потерпеть неудачу, скомпрометировать себя) \fingr{}{·}o{}{·}a пальцевой \fingr{}{·}o{}{·}a operacio операция пальца, операция на пальце \fingr{}{·}o{}{·}i vt муз. обозначать аппликатурой; играть с определённой постановкой пальцев \fingr{}{·}o{}ad{·}o муз. аппликатура, постановка пальцев (при игре на инструменте) \fingr{}{·}o{}aĵ{·}o{·}j анат. пальцевидные образования \fingr{}{·}o{}et{·}o 1. пальчик; 2. maj Мальчик-с-пальчик; Девочка-с-мизинчик; Мужичок-с-ноготок; (прозвище очень маленького человека, обычно в сказках) \fingr{}{·}o{}ing{·}o напёрсток ( тж. об очень маленькой мере чего-л.) \fingr{}{·}o{}uj{·}o 1. палец (перчатки); 2. напальчник, напалок (чехольчик для защиты пальца) \fingr{}{·}o{}um{·}i vt касаться, трогать, щупать, перебирать, теребить, ковырять пальцами и т.п. (в широком смысле — совершать какие-л. манипуляции пальцами).
См. также в других словарях:
АППЛИКАТУРА — (от лат. applicare употреблять, класть на что нибудь). Порядок размещения пальцев при игре на музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКАТУРА от лат. applicare, употреблять,… … Словарь иностранных слов русского языка
АППЛИКАТУРА — (от лат. applico прижимаю прикладываю), способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте; обозначение этого способа в нотах. Выбор аппликатуры связан с интерпретацией сочинения … Большой Энциклопедический словарь
АППЛИКАТУРА — жен., лат., муз. способ переборки пальцев на музыкальном орудии; расстановка, постановка пальцев; | на скрипке: спуск всей кисти вниз по ручке (грифу). Аппликатурный, к ней относящийся; аппликатурщик муж. знаток этого дела. Апплике ср., нескл.,… … Толковый словарь Даля
аппликатура — сущ., кол во синонимов: 1 • указание (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Аппликатура — Демонстрация аппликатуры, использующей графические символы, в токкате Алессандро Скарлатти (начало XVIII века) Аппликатура (нем … Википедия
Аппликатура — (от лат. applico прикладываю, прижимаю; англ. fingering; франц. doigte; итал. digitazione, diteggiature; нем. Fingersatz, Applikatur) способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на муз. инструменте, а также обозначение… … Музыкальная энциклопедия
аппликатура — ы; ж. [итал. applicatura]. Муз. Способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте; обозначение этого способа в нотах. Расставить аппликатуру. * * * аппликатура (от лат. applico прижимаю, прикладываю), способ… … Энциклопедический словарь
Аппликатура — (нем. Applikatur, от лат. applico прикладываю, прижимаю) способ расстановки и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте. А. называется также и обозначение этого способа в нотах. Выбор А. составляет важную сторону… … Большая советская энциклопедия
Аппликатура — так называется в музыке установка пальцев на клавишных и струнных инструментах. Играть на скрипке в А. значит играть в более высокой позиции (см. это сл.), чем простая, или первая по порядку скрипичной школы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аппликатура — ж. 1. Способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте. 2. Цифровое обозначение в нотах такого способа расположения и порядка чередования пальцев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аппликатура — аппликатура, аппликатуры, аппликатуры, аппликатур, аппликатуре, аппликатурам, аппликатуру, аппликатуры, аппликатурой, аппликатурою, аппликатурами, аппликатуре, аппликатурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов