-
41 Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
36. Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Циркуляционный дыхательный контур
D. Zirkulationsatemkreislauf
E. Circle system
F. Circuit ferme
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), в котором дыхательный газ движется по раздельным линиям вдоха и выдоха
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
42 Поглотительный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
37. Поглотительный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Поглотительный дыхательный контур
D. Absorptionsatemkreislauf
E. Circle absorption system
F. Circuit ferme avec filtre
Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, включающий поглотитель углекислого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Поглотительный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
43 Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
38. Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Нереверсивный дыхательный контур
Ндп. Открытый дыхательный контур
Полуоткрытый дыхательный контур
D. Nichtriickatemkreislauf
E. ”Non“-Tebreathing system
F. Systeme sans reinspiration
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), из которого выдыхаемый газ удаляется полностью
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
44 Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
39. Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Частично реверсивный дыхательный контур
Ндп. Полузакрытый дыхательный контур
D. Teilweise Riickatemkreislauf
E. Partial rebreathing system
F. Systeme de reinspiration partielle
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, в котором остается часть выдыхаемого газа, а углекислый газ удаляется полностью или частично
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
45 Клапан вдоха-выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
68. Клапан вдоха-выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Клапан вдоха-выдоха
D. Ein- und Ausatmungsventil
E. Inspiratory-expiratory valve
F. Valve inspiratoire-expiratoire
Устройство, выполняющее при самостоятельной вентиляции функции клапанов вдоха и выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Клапан вдоха-выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
46 Регулируемый предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
71. Регулируемый предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Регулируемый предохранительный клапан
D. Regelbares Sicherheitsventii
E. Adjustable pressure limiting valve
F. Valve regulatrice de pression
Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (исскусственной вентиляции легких) с регулируемым пределом ограничения
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Регулируемый предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
47 Давление аппарата искусственной вентиляции легких
77. Давление аппарата искусственной вентиляции легких
Давление аппарата
D. Druck des Gerates
E. Ventilator pressure
F. Pression ventilatoire
P vent
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Давление аппарата искусственной вентиляции легких
-
48 Разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
78. Разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Разрежение аппарата
D. Unterdruck des Gerates
E. Ventilator sub-ambient pressure
F. Pression negative ventilatoire
Pn
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
-
49 Максимальное безопасное давление аппарата искусственной вентиляции легких
79. Максимальное безопасное давление аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное безопасное давление
D. Maximaler sicherer Druck
E. Maximum safety pressure
F. Pression maximale dc securite
Рs max
Максимальное давление, которое может быть получено в дыхательном контуре при неисправности аппарата искусственной вентиляции легких, но при срабатывании его защитных устройств
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Максимальное безопасное давление аппарата искусственной вентиляции легких
-
50 Максимальное рабочее давление аппарата искусственной вентиляции легких
80. Максимальное рабочее давление аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное рабочее давление
D. Maximaler Betriebsdruck
E. Maximum working pressure
F. Pression maximale de travail
Р wmax
Максимальное давление, которое может быть получено в дыхательном контуре аппарата искусственной вентиляции легких при его нормальной работе
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Максимальное рабочее давление аппарата искусственной вентиляции легких
-
51 Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
81. Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное безопасное разрежение
D. Maximaler sicherer Unter-druck
E. Minimum safety pressure
F. Pression minimale de securite
Рs min
Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре при неисправности аппарата искусственной вентиляции легких, но при срабатывании его защитных устройств
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
-
52 Максимальное рабочее разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
82. Максимальное рабочее разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное рабочее разрежение
D. Maximaler Betriebsunterdruck
E. Minimum working pressure
F. Pression minimale de travail
Рw min
Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре аппарата искусственной вентиляции легких при его нормальной работе
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Максимальное рабочее разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
-
53 Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
83. Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
Среднее давление
D. Mittlerer Druck
E. Mean pressure
F. Pression moyeone
Р
Среднее интегральное давление дыхательного цикла или его части
Примечание. Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких определяют по формуле
гс
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
-
54 Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких
88. Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких
Запаздывание вспомогательной вентиляции
D. Verzogerung der Assistierten-lungen ventilation
E. Inspiratory triggering response time
F. Temps de reponse inspiratoire de declenchement
Ttr
Интервал времени между достижением запускающего давления, объемной скорости или объема аппарата искусственной вентиляции легких и началом потока вдыхаемого газа при вспомогательной искусственной вентиляции легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких
-
55 мёртвое пространство аппарата
adjmed.appl. espace mort de I’appareillage (содержащийся в дыхательном контуре аппарата объем выдохнутого газа, который без изменения его состава поступает пациенту во время следующего вдоха)Dictionnaire russe-français universel > мёртвое пространство аппарата
-
56 профессиональное заболевание опорно-двигательного аппарата от функциональной перегрузки
rus профессиональное заболевание (с) опорно-двигательного аппарата от функциональной перегрузкиfra lésions (f pl) dues à des efforts répétitifs, lésions (f pl) attribuables au travail répétitif, lésions (f pl) par efforts répétésБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > профессиональное заболевание опорно-двигательного аппарата от функциональной перегрузки
-
57 блок-контакт контактного коммутационного аппарата
блок-контакт контактного коммутационного аппарата
Выключатель с одним или несколькими контактами управления и/или вспомогательными контактами, механически приводимый в действие коммутационным аппаратом.
МЭК 60050(441-15-11).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
auxiliary switch (of a mechanical switching device)
a switch containing one or more control and/or auxiliary contacts mechanically operated by a switching device
[IEV number 441-15-11]FR
interrupteur auxiliaire (d'un appareil mécanique de connexion)
interrupteur comprenant un ou plusieurs contacts auxiliaires et/ou de commande, manoeuvré mécaniquement par un appareil de connexion
[IEV number 441-15-11]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блок-контакт контактного коммутационного аппарата
-
58 время размыкания (контактного коммутационного аппарата)
время размыкания (контактного коммутационного аппарата)
Интервал времени между установленным начальным моментом размыкания и моментом разъединения дугогасительных контактов во всех полюсах.
МЭК 60050 (441-17-36).
Примечание. Начальный момент размыкания (например подача сигнала к размыканию на расцепитель и т. п.), устанавливается в стандарте на соответствующий аппарат.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
opening time (of a mechanical switching device)
the interval of time between the specified instant of initiation of the opening operation and the instant when the arcing contacts have separated in all poles
NOTE – The instant of initiation of the opening operation, i.e. the application of the opening command (e.g. energizing the release, etc.) is given in the relevant specifications.
[IEV number 441-17-36]FR
durée d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion)
intervalle de temps entre l'instant spécifié de début de la manoeuvre d'ouverture et l'instant de la séparation des contacts d'arc sur tous les pôles
NOTE – L'instant de début de la manoeuvre d'ouverture, c'est-à-dire l'émission de l'ordre d'ouverture (par exemple l'alimentation d'un déclencheur, etc.) est donné dans les spécifications particulières.
[IEV number 441-17-36]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время размыкания (контактного коммутационного аппарата)
-
59 динамика роста листового аппарата сахарной свеклы
динамика роста листового аппарата сахарной свеклы
Количественное изменение массы листьев сахарной свеклы за определенный интервал времени.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > динамика роста листового аппарата сахарной свеклы
-
60 дыхательная принадлежность аппарата
дыхательная принадлежность аппарата
Часть, предназначенная для образования дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дыхательная принадлежность аппарата
См. также в других словарях:
аппарата — убрання … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Аппарата Илизарова — … Википедия
ГОСТ 25645.201-83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25645.201 83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения оригинал документа: 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двигательная установка космического аппарата — Маршевый двигатель транспортной системы «Спейс Шаттл» во время огневых испытаний в «Космическом центре и … Википедия
Заместители руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации — В статье представлен список лиц, занимавших должности первого заместителя и заместителя Руководителя Аппарата Правительства (в 1992 1993 гг. – Совета Министров – Правительства) Российской Федерации с 1991 г. После даты назначения или освобождения … Википедия
Заместители Руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации — В статье представлен список лиц, занимавших должности первого заместителя и заместителя Руководителя Аппарата Правительства (в 1992 1993 гг. – Совета Министров – Правительства) Российской Федерации с 1991 г. После даты назначения или освобождения … Википедия
РД 50-25645.205-83: Методические указания. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Метод расчета радиационного риска — Терминология РД 50 25645.205 83: Методические указания. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Метод расчета радиационного риска: 1. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАНИПУЛЯТОР ПОДВОДНОГО АППАРАТА — механическая система с гидравлическим или электрогидравлическим приводом, позволяющая оператору, находящемуся в прочном корпусе обитаемого подводного аппарата или на судне носителе, производить с помощью исполнительных устройств этой системы… … Морской энциклопедический справочник
Основные типы устьичного аппарата — Разнообразие типов устьичного аппарата привело к необходимости их классификации. Разные типы устьичного аппарата различаются прежде всего наличием побочных клеток, их числом и расположением по отношению друг к другу и к замыкающим клеткам … Биологическая энциклопедия
Микрофон телефонного аппарата — 340 . Микрофон телефонного аппарата Микрофон Microphone Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наземные испытания летательного аппарата — комплекс наземных работ, связанных с подготовкой опытного (модифицированного) летательного аппарата к вылету первому. В зависимости от характера решаемой задачи Н. и. выполняются в ангаре или в испытательном боксе, на специально оборудованных… … Энциклопедия техники