-
1 апартамент
апартамент
Номер, состоящий из нескольких жилых комнат со спальным/спальными местом/местами и отдельным, предназначенным для отдыха, помещением с кухонным уголком.
Примечание
К этой категории относятся номера, состоящие из двух и более жилых комнат (гостиной/столовой и спальни), имеющие кухонное оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > апартамент
-
2 апартамент
m Appartement n, Gemach n* * *апарта́ме́нт m Appartement n, Gemach n* * *апартаме́нт<-а>м Wohnung f, Appartement nt* * *n1) gener. Appartement2) fr. Appartment -
3 апартамент
апартаме́нт м., -и, ( два) апартамента Appartement [ apartə'mã ] n, -s, Wohnung f, -en. -
4 апартамент м
Apartment {n} -
5 апартамент м
Appartement {n} -
6 апартамент м
Wohnung {f} <Whg.> -
7 апартамент
m Appartement n, Gemach n -
8 апартамент м в хотел
Suite {f} [Raum] -
9 държа
държа̀ гл. 1. halten (hielt, gehalten) unr.V. hb tr.V.; 2. ( спазвам) ein|halten unr.V. hb tr.V.; 3. ( наел съм) gemietet haben unr.V. hb tr.V.; 4. ( изисквам) achten sw.V. hb itr.V., halten unr.V. hb itr.V., Wert legen sw.V. hb itr.V. ( на нещо auf etw. (Akk)); 5. ( пазя) auf|bewahren sw.V. hb tr.V. (в in (Akk); за für (Akk)); държа се 1. sich halten unr.V. hb (за някого/нещо an jmdm./etw. (Dat)) (и прен.); 2. ( имам поведение) sich verhalten unr.V. hb, sich benehmen unr.V. hb; 3. ( отстоявам) stand|halten unr.V. hb itr.V. ( нещо etw. (Dat)); държа си ръцете в джобовете Die Hände in den Taschen halten; държа апартамент Ein Appartement halten; държа на думата си Sein Versprechen einhalten; държа на чистотата Auf die Sauberkeit halten/Wert legen; държа остатъка от стоките на склад Den Rest der Waren im Lager aufbewahren, auf Lager halten; държа се за въжето Sich am Seil fest halten; Той се държи добре Er benimmt sich, verhält sich gut; Защитата се държи Die Verteidigung hält stand. -
10 едностаен
едноста̀|ен прил., -йна, -йно, -йни Einzimmer-, Einraum-; едностаен апартамент Einzimmerappartement n. -
11 Appartement
-
12 апартотель
апартотель
Гостиница, номерной фонд которой состоит из номеров категории «студия» или «апартамент».
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > апартотель
-
13 комплекс апартаментов
комплекс апартаментов
Предприятие, предлагающее размещение в номерах категории «студия» или «апартамент».
Примечание
Отличие «апартотеля» от «комплекса апартаментов» заключается в том, что в «апартотеле», как в любой гостинице, должна быть служба приема, а также оборудование для предоставления услуг питания (завтрак) и дополнительных услуг. В «комплексе апартаментов» соблюдение этих требований не является обязательным.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплекс апартаментов
См. также в других словарях:
апартамент — а м. appartement m , ит. appartamento, > нем. Appartement, пол. apartament. 1. Комната, покой. Сл. 18. Малой апартамент, или хоромы монсениора дауфина, сына королевского, где спал. Матвеев Зап. 66. За неимением здесь в нынешнее время наемнаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АПАРТАМЕНТ — (франц. appartement). 1) квартира особняк, состоящая из нескольких комнат. 2) комната. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. апартамент [от фр. appartement квартира] – большая, роскошная комната,… … Словарь иностранных слов русского языка
АПАРТАМЕНТ — АПАРТАМЕНТ, апартамента, муж. (франц. appartement) (устар.). Комната, преим. большая, покой (офиц.). Внутренние апартаменты дворца. || Всякая комната или квартира (разг. шутл. ирон.). Он повел его в крошечный флигель показывать свои апартаменты.… … Толковый словарь Ушакова
Апартамент — апартам ент, апарт амент разг. м. см. апартаменты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
апартамент — См … Словарь синонимов
АПАРТАМЕНТ — Гостиничный номер, состоящий из салона и одной или нескольких спален Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
апартамент — Номер, состоящий из нескольких жилых комнат со спальным/спальными местом/местами и отдельным, предназначенным для отдыха, помещением с кухонным уголком. Примечание К этой категории относятся номера, состоящие из двух и более жилых комнат… … Справочник технического переводчика
Апартамент — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
апартамент — 2.7 апартамент: Номер, состоящий из нескольких жилых комнат, включающий в себя спальные места и отдельное помещение с кухонным уголком, предназначенное для приготовления пищи и отдыха. Примечание К этой категории относятся номера, состоящие из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
апартамент — комната, отдельное помещение Ср. Она... посветила им, пока они втроем спускались с лестницы, вернувшись в свой апартамент, закурила папироску и уселась опять за чтение... Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 7. Ср. Appartement (фр.). Appartamento (ит.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Апартамент на Гагарина — (Смоленск,Россия) Категория отеля: Адрес: Проспект Гагарина 30, Смоленск, Ро … Каталог отелей