-
61 меня вдруг осенило
1) General subject: it has just dawned upon me, the idea flashed across my mind, the idea flashed upon me, a flash hit me2) Makarov: it flashed upon meУниверсальный русско-английский словарь > меня вдруг осенило
-
62 мне вдруг захотелось написать вам письмо
Универсальный русско-английский словарь > мне вдруг захотелось написать вам письмо
-
63 мне вдруг пришла в голову мысль
1) General subject: the thought came suddenly to me (to my head)Универсальный русско-английский словарь > мне вдруг пришла в голову мысль
-
64 мне вдруг пришло на ум
General subject: an idea rushed into my mindУниверсальный русско-английский словарь > мне вдруг пришло на ум
-
65 мы вдруг очутились в небольшой долине
Makarov: we hit on a small valleyУниверсальный русско-английский словарь > мы вдруг очутились в небольшой долине
-
66 мы вдруг увидели откуда-то прилетевшую птичку
Универсальный русско-английский словарь > мы вдруг увидели откуда-то прилетевшую птичку
-
67 мы устроились и вдруг - бах! Я получаю это письмо
General subject: we are all set when, bingo, I get this letterУниверсальный русско-английский словарь > мы устроились и вдруг - бах! Я получаю это письмо
-
68 не было ни гроша, да вдруг алтын
General subject: pennies from heavenУниверсальный русско-английский словарь > не было ни гроша, да вдруг алтын
-
69 не вдруг все делается
Set phrase: rome was not built in a day (дословно: Рим был не за один день построен)Универсальный русско-английский словарь > не вдруг все делается
-
70 ни с того ни с сего (freq . used with вдруг)
Set phrase: all of a sudden, for no good reasonУниверсальный русско-английский словарь > ни с того ни с сего (freq . used with вдруг)
-
71 но вдруг, неожиданно для самой себя, испытав при этом немалый шок, я поняла, что
General subject: but in the middle of my shock and self-righteousness I realized thatУниверсальный русско-английский словарь > но вдруг, неожиданно для самой себя, испытав при этом немалый шок, я поняла, что
-
72 он вдруг вскочил
General subject: he sprang up with a start -
73 он вдруг женился
General subject: he up and married -
74 он вдруг заболел гоночными автомобилями
Универсальный русско-английский словарь > он вдруг заболел гоночными автомобилями
-
75 он вдруг загорелся (стал бредить , заболел) гоночными автомобилями
General subject: he is suddenly het up about racing carsУниверсальный русско-английский словарь > он вдруг загорелся (стал бредить , заболел) гоночными автомобилями
-
76 он вдруг загорелся гоночными автомобилями
1) General subject: (стал бредить, заболел) he is suddenly het up about racing cars2) Makarov: he is suddenly het up about racing carsУниверсальный русско-английский словарь > он вдруг загорелся гоночными автомобилями
-
77 он вдруг прославился
Makarov: he sprang into fameУниверсальный русско-английский словарь > он вдруг прославился
-
78 он вдруг стал бредить гоночными автомобилями
Универсальный русско-английский словарь > он вдруг стал бредить гоночными автомобилями
-
79 он вдруг увлёкся чтением детективных романов
Makarov: he went on a mystery-reading kickУниверсальный русско-английский словарь > он вдруг увлёкся чтением детективных романов
-
80 он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже
General subject: after months in hiding he bobbed up in ParisУниверсальный русско-английский словарь > он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже
См. также в других словарях:
Вдруг — Жанр Рок Годы С 1997 Страна … Википедия
вдруг — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы говорите, что вдруг произошло какое то событие, действие, это означает, что это произошло совершенно неожиданно для вас. Вот уже несколько месяцев не приходило никакой почты. Вдруг письмо из Москвы! 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
вдруг — Внезапно, нежданно негаданно, недуманно негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. По волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. Как с неба свалился,… … Словарь синонимов
ВДРУГ — ВДРУГ, нареч. Неожиданно, внезапно. ❖ Всё вдруг, все вдруг (разг.) разом, всё или все вместе. Подходите по очереди, не все вдруг. Всё вдруг истратил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДРУГ — 1. нареч. Неожиданно, внезапно. В. раздался крик. 2. нареч. Одновременно, разом; сразу (разг.). Пришли все в. Не в. Москва строилась (посл.). 3. частица. В начале вопросительного предложения выражает предположение нежелательного, опасение, а если … Толковый словарь Ожегова
Вдруг густо - вдруг пусто. — Вдруг густо вдруг пусто. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вдруг густо, вдруг и пусто. — Вдруг густо, вдруг и пусто. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вдруг — I. нареч. 1. Внезапно, неожиданно. В. обернулся. В. раздался крик. В. из за поворота выскочила машина. 2. Разг. Сразу, немедленно, тотчас. Нельзя переделать характер в. 3. (обычно со сл.: все, всё). Разг. Разом, одновременно, все (всё) вместе.… … Энциклопедический словарь
вдруг пришла удача — нареч, кол во синонимов: 1 • не светило, не грело, да вдруг припекло (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вдруг — вдруг Не вдруг Москва строилась (посл.) … Правописание трудных наречий
Вдруг — I нареч. качеств. обстоят. 1. Внезапно, неожиданно. 2. перен. Сразу, немедленно, тотчас. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно, вместе, разом. III част. разг. Употребляется в начале вопросительного предложения при предположении чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой