-
21 Südafrikanische Sardelle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Südafrikanische Sardelle
-
22 Südamerikanische Sardelle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Südamerikanische Sardelle
-
23 Anschovis
[-v-]f <-, -> анчоус -
24 Sardelle
f <-, -n> анчоус, хамса -
25 Anschovis, echte
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Anschovis, echte
-
26 Peru-Sardelle
—1. LAT Engraulis ringens Jenyns2. RUS перуанский анчоус m3. ENG Peruvian anchovy, Peruvian anchoveta4. DEU Südamerikanische Sardelle f, Peru-Sardelle f5. FRA anchois m péruvienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Peru-Sardelle
-
27 Sardelle, amerikanische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, amerikanische
-
28 Sardelle, australische
—1. LAT Engraulis australis (Waite)2. RUS австралийский анчоус m3. ENG Australian [southern] anchovy, whitebait4. DEU Australische Sardelle f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, australische
-
29 Sardelle, echte
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, echte
-
30 Sardelle, europäische
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, europäische
-
31 Sardelle, japanische
—1. LAT Engraulis japonicus (Schlegel)2. RUS японский анчоус m3. ENG Japanese anchovy, half-mouthed sardine4. DEU Japanische Sardelle f5. FRA anchois m japonaisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, japanische
-
32 Sardelle, nordamerikanische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, nordamerikanische
-
33 Sardelle, nordpazifische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, nordpazifische
-
34 Sardelle, südafrikanische
—1. LAT Engraulis capensis Gilchrist2. RUS капский анчоус m3. ENG Cape anchovy4. DEU Südafrikanische Sardelle f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, südafrikanische
-
35 Sardelle, südamerikanische
—1. LAT Engraulis ringens Jenyns2. RUS перуанский анчоус m3. ENG Peruvian anchovy, Peruvian anchoveta4. DEU Südamerikanische Sardelle f, Peru-Sardelle f5. FRA anchois m péruvienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, südamerikanische
-
36 1253
1. LAT Anchoa mitchilli (Valenciennes)2. RUS обыкновенная анчоа f, желтопёрый анчоус m3. ENG bay [common] anchovy4. DEU —5. FRA anchois m américain -
37 1259
1. LAT Anchoviella indica (Van Hasselt)2. RUS индийский анчоус m3. ENG Indian anchovy4. DEU —5. FRA — -
38 1270
-
39 1271
1. LAT Engraulis australis (Waite)2. RUS австралийский анчоус m3. ENG Australian [southern] anchovy, whitebait4. DEU Australische Sardelle f5. FRA — -
40 1272
1. LAT Engraulis capensis Gilchrist2. RUS капский анчоус m3. ENG Cape anchovy4. DEU Südafrikanische Sardelle f5. FRA —
См. также в других словарях:
Анчоус — ? Анчоус Европейский анчоус Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
АНЧОУС — (франц. anchois, от исп. anchova). Рыба из семейства сельдей, водящаяся в Черном и Средиземном морях, также в Атлантическом океане, у берегов Англии и Норвегии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
анчоус — Мелкая жирная морская рыбка типа салаки, помещаемая в рассол сразу после вылова, без разделывания. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * или хамса, – небольшая морская рыба (максимальная длина – 20 см.); спина зеленовато… … Кулинарный словарь
анчоус — АНЧОУС, АНЧОВИС anchois, англ. anchovies, гол. anchovis исп. anchovis 1. Иначе хамса, мелкая рыба семейства, близкого сельдям. СИС 1954. Нововывозные ансоусы, и оливки. ПБП 4 1047. Рыбы анчовисов, и сердели болших бочка. Тариф 1724. Прибавь в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
анчоус — АНЧОУС, камса, хамса … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АНЧОУС — АНЧОУС, анчоуса, муж. (от исп. anchova). Мелкая рыба из породы сельдей, ловится в Средиземном и Черном морях и известна преим. в виде консервов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНЧОУС — АНЧОУС, а, муж. Мелкая морская рыба, родственная сельди, консервируемая в уксусе с пряностями, хамса. Семейство анчоусов. | прил. анчоусный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АНЧОУС — муж. рыбка из рода сельдей, Clupea или Engraulis encrasicolus; идет в пряные подливы и приправы. Анчоусный вкус. Анчоусовые ловли в Средиземном море. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
анчоус — хамса, сардель Словарь русских синонимов. • рыба • сардель • хамса) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
анчоус — АНЧОУС, а, м. Шутл. обращение … Словарь русского арго
Анчоус — хамса (Engraulis encrasicholus), рыба семейства Engraulidae отряда сельдеобразных. Длина до 15 см. Встречается в морях к Ю. от Северного моря, в СССР в Чёрном и Азовском морях. Стайная рыба, совершает вертикальные суточные миграции и… … Большая советская энциклопедия