Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

античный

  • 1 античный

    античный αρχαίος
    * * *

    Русско-греческий словарь > античный

  • 2 античный

    античный
    прил ἀρχαίος.

    Русско-новогреческий словарь > античный

  • 3 античный

    επ.
    1. αρχαίος (αρχαιοελληνικός, ρωμαϊκός).
    2. ωραίος, όμορφος (όπως τα αρχαία αγάλματα)•

    античный нос όμορφη μύτη•

    -ое лицо όμορφο πρόσωπο•

    античный профиль ωραίο προφίλ.

    Большой русско-греческий словарь > античный

  • 4 античный

    (ист., иск.) αρχαίος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > античный

  • 5 античный

    [αναίτσνυϊ] επ. αρχαίος

    Русско-греческий новый словарь > античный

  • 6 античный

    [αναίτσνυϊ] επ αρχαίος

    Русско-эллинский словарь > античный

  • 7 мир

    -а, πλθ. -ы α.
    1. ο κόσμος, το σύμπαν•

    происхождение -а η καταγωγή (προέλευση) του σύμπαντος•

    весь мир όλος ο κόσμος•

    миф о сотворении -а ο μύθος για τη δημιουργίατου κόσμου.

    2. ουράνιο σώμα, πλανήτης.
    3. η γήινη σφαίρα, η Γη• η οικουμένη ο κόσμος, οι άνθρωποι. || το περιβάλλον ο ζωικός κόσμος.
    4. κοινωνία•

    античный мир ο αρχαίος κόσμος•

    капиталистический мир η καπιταλιστική κοινωνία•

    социалистический мир η σοσιαλιστική κοινωνία.

    || τάξη, κοινωνικό σύστημα•

    старый мир разлагается ο παλιός κόσμος αποσυντίθεται.

    5. σφαίρα ζωής•

    животный мир ο ζωικός κόσμος, ζωικό βασίλειο•

    растительный мир ο φυτικός κόσμος, το φυτικό βασίλειο•

    духовный мир человека ο ψυχικός κόσμος του ανθρώπου.

    || κύκλος (ανθρώπων)•

    мир учёных ο επιστημονικός κόσμος.

    6. αγροτική κοινότητα μέλη αυτής. || συγκέντρωση, συνέλευση. || η ζωή•

    дольний мир παλ. η επίγεια ζωή•

    жить в -у διάγω κοινωνική ζωή (σε αντίθεση προς τη μοναστική).

    εκφρ.
    всем -ом – όλοι μαζί, από κοινού, ομού•
    быть (оказать(ся) отрезанным от -а – είμαι ξεκομμένος από την κοινωνία•
    пойти (ходить, идти – κ.τ.τ.) по -у (πτωχεύσας) διακονεύω•
    пустить по -у кого – στέλλω| (κανω) κάποιον να διακονέψει•
    уйти (переселить(ся) в лучший (в другой, иной) мир – μεταβαίνω στον άλλο κόσμο (πεθαίνω)•
    не от -а сего – δεν είναι απ αυτόν τον κόσμο (είναι φαντασιόπληκτος)•
    сильные ή великие -а сего – οι ισχυροί αυτού του κόσμου•
    с -ом – (ευχή) με το καλό (να πας).
    -а α.
    1. ειρήνη γαλήνη, ηρεμία•

    жить в -е ζω ειρηνικά•

    нарушить мир в семье διαταράσσω την οικογενειακή γαλήνη•

    мир души ψυχική γαλήνη•

    борьба народов за мир πάλη των λαών για ειρήνη•

    мир народам! ειρήνη στους λαούς!•

    прочный мир σταθερή ειρήνη•

    оплот -а προπύργιο της ειρήνης•

    мир вам! (εκκλσ.) ειρήνη υμίν! (σε σας).

    2. συνθήκη, συμφωνία•

    заключить мир κλείνω ειρήνη•

    подписать мир υπογράφω ειρήνη•

    переговоры о -е συνομιλίες (διαπραγματεύσεις) για την ειρήνη.

    3. ησυχία•

    я хочу мир θέλω ησυχία.

    εκφρ.
    мир кому; мир праху кому – να είναι ελαφρό το χώμα (που τον σκεπάζει), γαίαν ελαφράν•
    мир дому сему – παλ.(χαιρετισμός εισερχομένου) ειρήνη στο σπίτι αυτό•
    с -ом отпустить – αφήνω να πάει στο καλό (ατιμώρητον).

    Большой русско-греческий словарь > мир

См. также в других словарях:

  • АНТИЧНЫЙ — (от лат. antiquus древний). Древний, или сделанный в древнем вкусе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТИЧНЫЙ древний; древнегреческий или древнеримский искусство, учреждения, жизнь. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АНТИЧНЫЙ — АНТИЧНЫЙ, античная, античное (от лат. antiqnus древний). 1. Относящийся к древнему миру, к истории и культуре древних греков и римлян. Античный памятник. Античное искусство. 2. Правильный, красивый (преим. о чертах лица). Античный нос. Античное… …   Толковый словарь Ушакова

  • античный — См …   Словарь синонимов

  • античный — ая, ое. antique adj. 1. Связанный с историей и культурой древних греков и римлян. БАС 2. Вам, читатели, известна Сухарева башня с ее коммерцией? Всмотритесь в типы лиц, торгующих там книгами и разными античными вещами. А. А. Астапов Восп. стар.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АНТИЧНЫЙ — АНТИЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к истории и культуре древних греков и римлян. Античная философия. Античное искусство. А. профиль (как у античных статуй). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Античный храм (Сан-Суси) — Античный храм в парке Сан Суси Античный храм (нем. Antikentempel)  небольшого размера моноптер в западной части парка Сан Суси в Потсдаме. Построен при Фридрихе Великом по проекту Карла фон Гонтарда для хранения королевской коллекции… …   Википедия

  • Античный мир и археология — Специализация: История Древнего мира, Археология Периодичность: 1 раз в год Сокращённое название: АМА Язык: русский Главный редактор: С. Ю. Мона …   Википедия

  • Античный космос и современная наука (Лосев) — Античный космос и современная наука произведение русского философа А. Ф. Лосева, посвященное античному мировоззрению и античной науке. Содержание Автор указывает, что это произведение не носит целостного характера, являет собой соединение ряда… …   Википедия

  • Античный полис — это город, включающий прилегающие к нему земельные территории. Соответственно он является местом поселения земледельцев, самостоятельно ведущих свое хозяйство. Сама обработка земли в Греции (каменистая почва, сравнительно сухой климат, отсутствие …   Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник

  • Античный антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • Античный театр на холме Фурвьер (Лион) — Античный театр в Лугдуне (Лион) находится на холме Фурвьер в Лионе, в центре античного поселения рядом с одеоном, вместе с которым он образует архитектурный ансамбль. Хронология …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»