-
41 carrying sling clamp
-
42 sling swivel
-
43 závěsný oblouček (na pušce)
-
44 závěsný oblouček (na pušce)
-
45 swivel
антабка; скобка для ремня; шарнирная антабка; поворачиваться на шарнире -
46 rifle sling
антабка
Ремень, который прикрепляется к плечевому ремню перед стрельбой для фиксации винтовки и руки биатлониста при стрельбе из положения лежа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rifle sling
Belt fixed to arm sling before shooting, used to stabilize a rifle and biathlete’s arm while shooting in prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rifle sling
-
47 butt plate
антабка стр. -
48 stacking swivel
антабка (кольцо) для крепления винтовок, составленных в козлы -
49 butt sling swivel
1) Техника: нижняя антабка2) Оружейное производство: задняя антабка -
50 sling swivel
-
51 swivel
['swɪv(ə)l]1) Общая лексика: вращать, вращающийся, поворачивать на шарнирах, поворотный, прикреплять к шарнирному устройству, ставить на шарниры, шарнирный анкер2) Авиация: поворачивать3) Морской термин: вертлюг у якоря4) Военный термин: центр вращения (неподвижный), шарнирная антабка5) Техника: антабка, вертлюг, вертлюжное звено, вертлюжок, повёртывать, поворачиваться, поворотная плита, поворотная часть суппорта (станка), поворотный резцедержатель, разворачиваться, разворот, стрела, стяжной секретный, центр вращения, шарнирное соединение6) Строительство: вращаться7) Автомобильный термин: поворот8) Архитектура: вертлюг (петля, крюк или иное крепежное соединение для навески полотнища ворот)9) Лесоводство: шарнир10) Сленг: взгляд, поворот головы с тем, чтобы лучше рассмотреть12) Геофизика: свивел (Устройство способное вращаться, позволяющее нейтрализовать крутящий момент кабеля. Обычно используется при спуске приборов на бурильных трубах.)13) Машиностроение: карабинный крючок, натяжной замок, ось, поворотные вертикальные салазки14) Механика: шарнирный15) Бурение: вертлюжный, винтовая стяжка16) Автоматика: вращение, механизм наклона шпинделя (зуборезного станка), (head) поворотная часть суппорта18) Оружейное производство: поворачиваться на шарнире, скобка для ремня19) Общая лексика: поворотное соединение20) Макаров: стяжной замок21) Яхтенный спорт: серьга22) Сотовая связь: ротатор (форм-фактор мобильного телефона) -
52 Riemenbügel
-
53 butt sling swivel
задняя антабка; нижняя антабка -
54 ручкодержатель
ручкодержатель
Ндп. антабка
ушко
петля
шлевка
Деталь или узел кожгалантерейного изделия, предназначенный для прикрепления ручки к изделию.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручкодержатель
-
55 Griffhalter
ручкодержатель
Ндп. антабка
ушко
петля
шлевка
Деталь или узел кожгалантерейного изделия, предназначенный для прикрепления ручки к изделию.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Griffhalter
-
56 ручкодержатель
ручкодержатель
Ндп. антабка
ушко
петля
шлевка
Деталь или узел кожгалантерейного изделия, предназначенный для прикрепления ручки к изделию.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручкодержатель
-
57 handle holder
ручкодержатель
Ндп. антабка
ушко
петля
шлевка
Деталь или узел кожгалантерейного изделия, предназначенный для прикрепления ручки к изделию.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handle holder
-
58 Riemenbügel
-
59 swivel
1) шарнир
2) антабка
3) вертлюг
4) вертлюжный
5) стяжной замок
6) шкворневой
– swivel block
– swivel bolt
– swivel carriage
– swivel chute
– swivel head
– swivel hook
– swivel joint
– swivel link
– swivel union
-
60 adjustable front sling swivel
Техника: передняя передвижная антабкаУниверсальный англо-русский словарь > adjustable front sling swivel
См. также в других словарях:
Антабка — на рукоятке револьвера Наган обр. 1887 г. Антабка (нем. Handhabe ?) деталь оружия, приспособление для крепления и передвижения … Википедия
антабка — дужка, вертлюг, антаба Словарь русских синонимов. антабка сущ., кол во синонимов: 4 • антаба (1) • вертлюг … Словарь синонимов
Антабка — АНТАБКА, часть винтовки, въ которую продѣвается ремень, служащій для ея носки. А ки бываютъ верхнія и нижнія. Верхняя обыкновенно прикрѣпляется къ верхнему ложевому кольцу, нижняя же къ особому шурупу приклада или надѣвается на шарнирный болтъ,… … Военная энциклопедия
АНТАБКА — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. Спец. Скоба для ремня у ружья или ручного пулемёта. * * * АНТАБКА АНТАБКА, приспособление для крепления и передвижения ремня на цевье ложи арбалета (см. АРБАЛЕТ), позднее ружья (см. РУЖЬЕ), винтовки (см. ВИНТОВКА),… … Энциклопедический словарь
АНТАБКА — скобка длякрепления ружейного ремня, элемент ружейного прибора. Верхняя антабка крепится на цевье, стволе или кожухе, нижняя на прикладе … Энциклопедия вооружений
антабка стрелкового оружия — антабка Деталь на стрелковом оружии, предназначенная для крепления стрелкового оружия или ружейного ремня. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы антабка … Справочник технического переводчика
антабка (биатлон) — антабка Ремень, который прикрепляется к плечевому ремню перед стрельбой для фиксации винтовки и руки биатлониста при стрельбе из положения лежа. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN rifle… … Справочник технического переводчика
Антабка — ж. Скобка для ремня у ружья или ручного пулемета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
антабка — антабка, антабки, антабки, антабок, антабке, антабкам, антабку, антабки, антабкой, антабкою, антабками, антабке, антабках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Антабка — деталь на стрелковом оружии для крепления ружейного ремня … Криминалистическая энциклопедия
антабка — ант абка, и, род. п. мн. ч. бок … Русский орфографический словарь