Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

ансамбль

  • 1 művészgárda

    Magyar-orosz szótár > művészgárda

  • 2 együttes

    * * *
    1. формы прилагательного: együttesek, együtteset, együttesen; см közös 2. формы существительного: együttese, együttesek, együttest
    коллекти́в м; спорт кома́нда ж; муз анса́мбль м
    * * *
    I
    mn. 1. совместный, коллективный, дружный, совокупный; (iközös) общий;

    \együttes előíordulás (pl. ellentétes tulajdonságoké) — совмещение;

    \együttes erőfeszítés/fáradozás — дружные/ совокупные усилия; \együttes felelősség — общая ответственность; sp. \együttes indítás — общий старт; \együttes jelleg — совместность; \együttes kötelezettség — совместное обязательство; \együttes nevelés — совместное обучение; tört. \együttes uralkodás — совладычество;
    2. гепе, szính. ансамблевый;
    II

    fn. [\együttest, \együttese, \együttesek] l. — коллектив;

    2. zene., szính. ансамбль h.;

    vmely \együttes tagja — член какого-л ансамбля

    Magyar-orosz szótár > együttes

  • 3 művészegyüttes

    * * *
    формы: művészegyüttese, művészegyüttesek, művészegyüttest
    худо́жественный анса́мбль м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > művészegyüttes

  • 4 egység

    • часть воинская
    * * *
    формы: egysége, egységek, egységet
    1) еди́нство с
    2) едини́ца ж (самостоятельная часть целого; тж измерения)

    gazdasági egység — хозя́йственная едини́ца

    3) воен часть ж, кома́нда ж
    * * *
    [\egységet, \egysége, \egységek] 1. единство, целостность;

    alaki \egység — единообразие;

    eszmei/felfogásbeli \egység — единство взглядов; nemzeti \egység — национальное единство; национальная целостность; világifjúsági \egység — единство молодежи мира; ez ellentétek \egysége — единство противоположностей; az elmélet és a gyakorlat \egysége — единство теории и практики; a tartalom és a forma \egysége — единство содержания и формы; a szovjet nép. erkölcsi és politikai \egysége — морально-политическое единство советского народа; a párt \egysége — единство партии; a világnézet \egység — е единство/целостность мировоззрения; ir., szính. hely, idő és cselekmény \egysége — единство места, времени и действия; \egységbe foglal vmit — собрать воедино что-л.; \egységbe forr — слиться воедино; \egységbe forraszt — сплотить воедино; \egységbe olvad — увязываться/увязаться; \egységbe tömörül — объединиться/объединиться; megbontja az \egységet — нарушить единство; megbontja a munkásosztály \egységét — раскалывать/расколоть единство рабочего класса; közm. \egységben az erő — в единении сила; согласному стаду и волк не страшен;
    2. mat. единица;
    3. {mértékrendszerben) единица; 4.

    hat. \egység {hat. darab, hat. liter stb.) — шестерик; шесть штук;

    öt \egység(bői álló) — пятерка; nyolc \egység(bői) álló — восьмерик; tíz \egységből álló — десятериковый;
    5. {vmely szervezet része) единица;

    gazdasági \egység — хозяйственная единица; (köz)igazgatási \egység административная единица;

    6. kat. единица, команда, часть;

    magasabb (katonai) \egység — соединение;

    harcászati \egység — тактическая единица; тактическое соединение;
    7.

    bibliográfiai \egység — библиографическая единица;

    építészeti \egység — архитектурное целое;
    8.

    müsz. több alkatrész szerelési \egysége v. összeszerelt \egység — узел;

    mgazd., vasút. összekapcsolt \egység — сцеп

    Magyar-orosz szótár > egység

  • 5 népitánc-együttes

    ансамбль народных плясок/танцев

    Magyar-orosz szótár > népitánc-együttes

  • 6 táncegyüttes

    формы: táncegyüttese, táncegyüttesek, táncegyüttest
    танцева́льный анса́мбль м
    * * *
    (танцевальный) ансамбль; (balett) балетный ансамбль;

    népi \táncegyüttes — ансамбль народного танца; ансамбль пляски;

    ének- és \táncegyüttes — ансамбль песни и пляски

    Magyar-orosz szótár > táncegyüttes

  • 7 énekegyüttes

    вокальный ансамбль; хор; (alkalmi) ансамбль певцов;

    Magyar-orosz szótár > énekegyüttes

  • 8 balettkar

    балетный ансамбль; кордебалет, балет;

    operai \balettkar — балетный ансамбль оперного театра

    Magyar-orosz szótár > balettkar

  • 9 népi

    * * *
    формы: népiek, népit
    наро́дный

    népi jelleg — наро́дный хара́ктер

    * * *
    I
    mn. народный;

    \népi demokrácia — народная демократия;

    a \népi demokrácia országai v. — а \népi demokratikus országok страны народной демократии; \népi demokratikus — народно-демократический; \népi demokratikus állam — народно-демократическое государство; \népi demokratikus rendszer — народно-демократический строй; \népi együttes — народный ансамбль; \népiellenőrző bizottság — народная контрольная комиссия; \népi felszabadító hadsereg — народно-освободительная армия; \népi író — писатель«народник»; \népi jelleg — народный характер; народность; \népi kormány — народное правительство; \népi kormányzat — народное правление; \népi kultúra/műveltség — народная культура; \népi küldött — народный избранник; \népi latinság — вульгарная латынь; \népi mozgalom — всенародное движение; всенародная кампания; \népi orvoslás — народная медицина; \népi származásúak — выходцы из народа; \népi tárgyú színdarab — пьеса, изображающая быт простого народа; \népi tánc — народный танец; magyar \népi táncok — венгерские народные танцы; \népi táncos — народный танцор; \népi táncosnő — народная танцовщица; \népi ülnök — народный заседатель; \népi zene. — народная музыка; \népi zenekar, — народный оркестр;

     II
    fn.:

    a \népiek — писатели из народа

    Magyar-orosz szótár > népi

  • 10 ráadás

    придача в \ráadás
    * * *
    формы: ráadása, ráadások, ráadást
    1) приба́вка ж, доба́вка ж ( при покупке)
    2) музыка́льная пье́са ж (стихотворение, танец и т.п.), испо́лненная на бис
    * * *
    1. прибавка, добавление, надбавление, накидка, придача; (súlyban) привесок; (mérésnél, számításnál) biz. поход;
    2.

    \ráadásul

    a) — в придачу; вдобавок (к этому); (pótlólag, még) дополнительно;
    mindehhez \ráadásul — вдобавок ко всему;
    \ráadásul kap — получать/получить придачу;
    b) (azonkívül) опять-таки; сверх того; помимо всего прочего;
    nem iszik, sőt \ráadásul még jó munkás is — он человек непьющий и к тему же работник хороший;
    c) (méghozzá, a tetejébe) к тому же; (kellemetlenségről) в довершение (беды); к довершению чего-л.;
    \ráadásul az időjárás is elromlott — в довершение всего погода испортилась;

    3.

    (előadóművész esetében) \ráadásként — сверх программы;

    \ráadást ad — сыграть на бис; a népi együttes \ráadással köszönte meg a tapsot — народный ансамбль благодарил за аплодисменты, сыграв пьесы сверх программы

    Magyar-orosz szótár > ráadás

  • 11 színházi

    * * *
    формы: színháziak, színházit, színházilag
    театра́льный

    színházi előadás — спекта́кль м

    * * *
    театральный;

    \színházi bérlet — абонемент (в театр);

    \színházi együttes — ансамбль h.; \színházi előadás — спектакль h., постановка; театральное представление; \színházi idény — театральный сезон; \színházi karzat — галерка, rég. раёк; \színházi közönség — театральная публика; rád. \színházi közvetítés — трансляция из театра; \színházi látcső — театральный бинокль; \színházi nézők — театральные зрители; \színházi pénztár — театральная касса; \színházi rendező — режиссёр, постановщик; \színházi tudósítás — театральный обзор; театральная рецензия

    Magyar-orosz szótár > színházi

  • 12 balett

    * * *
    [\balettet/\balettot, \balettje/\balettja, \balettek/\balettok] 1. балет;
    2.

    (\balettkar} — балетный ансамбль; кордебалет, балет

    Magyar-orosz szótár > balett

  • 13 balettegyüttes

    Magyar-orosz szótár > balettegyüttes

  • 14 cigányegyüttes

    цыганский ансамбль; (zenekar) цыганский оркестр

    Magyar-orosz szótár > cigányegyüttes

  • 15 ensemble

    [\ensemblet, \ensembleja, \ensemble-ok] 1. szính. ld. együttes II, 2.;
    2. (összhatás) ансамбль h.

    Magyar-orosz szótár > ensemble

  • 16 építészeti

    архитектурный, архитектонический, rep., зодческий;

    \építészeti egység/tömb — архитектурное целое; ансамбль h.;

    vmely \építészeti egységre vonatkozó — ансамблевый; \építészeti stílus — архитектурный стиль; архитектура; ókori \építészeti emlékek — памятники древней архитектуры

    Magyar-orosz szótár > építészeti

  • 17 épületcsoport

    группа зданий; архитектурный ансамбль; комплекс построек

    Magyar-orosz szótár > épületcsoport

  • 18 fúvós-kamaraegyüttes

    Magyar-orosz szótár > fúvós-kamaraegyüttes

  • 19 kamaraegyüttes

    zene. камерный ансамбль

    Magyar-orosz szótár > kamaraegyüttes

  • 20 kultúregyüttes

    Magyar-orosz szótár > kultúregyüttes

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ансамбль — Ансамбль(фр. ensemble совокупность, стройное целое). В Викисловаре есть статья «ансамбль» …   Википедия

  • ансамбль — См …   Словарь синонимов

  • АНСАМБЛЬ — (франц. ensemble вместе). 1) соответственность, пропорциональность частей между собой и по отношению к целому, общий вид, гармония. 2) в музыке: соединение инструментов и голосов в исполнении музыкального сочинения; стройное, точное и согласное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ансамбль —         (франц. ensemble совокупность, стройное целое), в архитектуре и градостроительстве гармоничное единство пространственной композиции, включающей здания, инженерные сооружения (мосты, набережные) и зелёные насаждения. В ансамбль входят… …   Художественная энциклопедия

  • АНСАМБЛЬ — (французское ensemble совокупность, стройное целое), 1) взаимная согласованность, гармоничное сочетание частей, образующих какое либо целое (например, архитектурный ансамбль). 2) В сценическом искусстве художественная согласованность всех… …   Современная энциклопедия

  • АНСАМБЛЬ — АНСАМБЛЬ, ансамбля, муж. (франц. ensemble). 1. Стройное объединение, согласованность всех частей какого нибудь целого (книжн.). Архитектурный ансамбль. 2. Художественно согласованное, дружное исполнение всеми артистами драматической или… …   Толковый словарь Ушакова

  • АНСАМБЛЬ — стройное объединение, согласованность всех частей какого нибудь целого. Слово «ансамбль» происходит от французского, что означает «совокупность». Ансамбль в одежде единство и взаимосвязь всех предметов, составляющих и дополняющих костюм.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Ансамбль — (французское ensemble совокупность, стройное целое), 1) взаимная согласованность, гармоничное сочетание частей, образующих какое либо целое (например, архитектурный ансамбль). 2) В сценическом искусстве художественная согласованность всех… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ансамбль —     АНСАМБЛЬ, группа, коллектив, команда, состав, жарг., шутл. банда, жарг. группешник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • АНСАМБЛЬ — (франц. ensemble совокупность стройное целое),..1) в сценическом искусстве гармоническое сочетание всех компонентов спектакля, подчиненных единому замыслу2)] Группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив3) Музыкальное… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АНСАМБЛЬ — АНСАМБЛЬ, я, муж. 1. Согласованность, стройность частей единого целого, а также само такое целое. Архитектурный а. 2. Исполнительский коллектив (певцов, музыкантов), а также состав исполнителей. А. песни и пляски. | прил. ансамблевый, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»