Перевод: с польского на русский

с русского на польский

анонс

  • 1 anons

    сущ.
    • анонс
    • доклад
    • донесение
    • извещение
    • объявление
    • оглашение
    • оповещение
    • сообщение
    • уведомление
    * * *
    ♂, Р. \anonsu, мн. И. \anonsе/\anonsу 1. газетное (журнальное) объявление;
    2. театр, анонс
    +

    1. ogłoszenie

    * * *
    м, Р anonsu, мн И anonse / anonsy
    1) газе́тное (журна́льное) объявле́ние
    2) театр. ано́нс
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > anons

  • 2 obwieszczenie

    сущ.
    • анонс
    • афиша
    • возвещение
    • доклад
    • донесение
    • извещение
    • объявление
    • оглашение
    • оповещение
    • сообщение
    • суждение
    • уведомление
    * * *
    объявление, извещение
    +

    ogłoszenie, komunikat

    * * *
    с
    объявле́ние, извеще́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obwieszczenie

  • 3 ogłoszenie

    сущ.
    • анонс
    • афиша
    • вставка
    • выпуск
    • доклад
    • донесение
    • заявление
    • извещение
    • издание
    • меморандум
    • объявление
    • оглашение
    • оповещение
    • опубликование
    • помещение
    • публикация
    • реклама
    • сообщение
    • уведомление
    * * *
    объявление;

    dać \ogłoszenie дать объявление (в газете etc.)

    + afisz;

    anons
    * * *
    с
    объявле́ние

    dać ogłoszenie — дать объявле́ние (в газете и т. п.)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ogłoszenie

  • 4 zapowiedź

    сущ.
    • анонс
    • ворожба
    • гадание
    • доклад
    • донесение
    • знак
    • извещение
    • объявление
    • оглашение
    • предвестие
    • предзнаменование
    • предсказание
    • прогноз
    • сообщение
    • уведомление
    * * *
    zapowie|dź
    ♀, мн. И. \zapowiedździ 1. предсказание ň;
    предзнаменование ň;

    \zapowiedź wiosny предзнаменование (предвестие) весны;

    2. прогноз ♂;
    3. церк. объявление с амвона о помолвке;

    \zapowiedździ wyszły три раза было объявлено о помолвке; dać na \zapowiedździ оформить (в приходской канцелярии) объявление о помолвке zapozna|ć, \zapowiedźny сов. познакомить; ознакомить;

    \zapowiedź z kimś познакомить с кем-л.;
    \zapowiedź z czymś ознакомить (познакомить) с чём-л.
    +

    poznajomić, poznać, zaznajomić

    * * *
    ж, мн И zapowiedzi
    1) предсказа́ние n; предзнаменова́ние n

    zapowiedź wiosny — предзнаменова́ние (предве́стие) весны́

    2) прогно́з m
    3) церк. объявле́ние с амво́на о помо́лвке

    zapowiedzi wyszły — три ра́за бы́ло объя́влено о помо́лвке

    dać na zapowiedzi — офо́рмить (в приходско́й канцеля́рии) объявле́ние о помо́лвке

    Słownik polsko-rosyjski > zapowiedź

  • 5 zawiadomienie

    сущ.
    • авизо
    • анонс
    • доклад
    • донесение
    • значение
    • известие
    • извещение
    • информация
    • меморандум
    • объявление
    • оглашение
    • оповещение
    • предупреждение
    • совет
    • сообщение
    • уведомление
    • указание
    * * *
    уведомление, извещение; сообщение
    * * *
    с
    уведомле́ние, извеще́ние; сообще́ние

    Słownik polsko-rosyjski > zawiadomienie

  • 6 oznajmienie

    сущ.
    • анонс
    • возвещение
    • доклад
    • донесение
    • извещение
    • объявление
    • оглашение
    • сообщение
    • уведомление

    Słownik polsko-rosyjski > oznajmienie

  • 7 powiadomienie

    сущ.
    • анонс
    • донесение
    • извещение
    • объявление
    • оповещение
    • сообщение
    • уведомление

    Słownik polsko-rosyjski > powiadomienie

См. также в других словарях:

  • анонс — а м. annonce f. 1. театр. Объявление со сцены о следующих спектаклях. Кажется, Гедеонову также мы обязаны уничтожением так называемых анонсов , т.е. возвещений публике о спектаклях на следующие дни. Мои артисты обязаны были ежедневно, по очереди …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АНОНС — извещение, уведомление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. АНОНС уведомление, объявление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ано …   Словарь иностранных слов русского языка

  • анонс — См …   Словарь синонимов

  • АНОНС — АНОНС, анонса, муж. (франц. annonce). Публичное оповещение, объявление. Сделать анонс о следующем спектакле. || Предварительная, без подробных указаний афиша. Расклеить анонсы. Вывесить анонс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • анонсёр — а, м. annonceur m. Анонс исполнялся сначала актером труппы, позднее инспектором сцены, помошником режиссера или дежурным администратором.. Анонсёр исполнитель анонса. Веденина 1997 49 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АНОНС — объявление, извещение, например, о новом выпуске ценных бумаг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • АНОНС — АНОНС, а, муж. (книжн.). Предварительное объявление (о спектакле, концерте, каком н. зрелище). | прил. анонсный, ая, ое и анонсовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • анонс — АНОНС, а, м. Онанист. Фонетическая контаминация …   Словарь русского арго

  • анонсёр — сущ., кол во синонимов: 1 • анонсер (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Анонс — предварительное объявление о ч. л. (спектакле, выходе издания из печати, презентации фирмы) …   Реклама и полиграфия

  • Анонс — (англ. announcement, notice; фр. annonce) предварительное объявление о предстоящем аукционе, выставке продаже или ином торговом, культурном или политическом мероприятии, не содержащее подробных сведений о нем …   Энциклопедия права

Книги

  • Анонс для киллера, Алейникова Юлия. На этот звонок Вика и внимания бы не обратила, подумала бы, что сообщение о завтрашнем убийстве ее мужа, известного химика, - шутка. Но звонок оказался пророческим - на следующий день… Подробнее  Купить за 144 руб
  • Анонс для киллера, Алейникова Ю.. На этот звонок Вика и внимания бы не обратила, подумала бы, что сообщение о завтрашнем убийстве ее мужа, известного химика, — шутка. Но звонок оказался пророческим –на следующий день Викиного… Подробнее  Купить за 131 руб
  • Анонс для киллера, Алейникова Юлия. На этот звонок Вика и внимания бы не обратила, подумала бы, что сообщение о завтрашнем убийстве ее мужа, известного химика, — шутка. Но звонок оказался пророческим –на следующий день Викиного… Подробнее  Купить за 106 руб
Другие книги по запросу «анонс» >>