-
1 аннули
Geology: chomata -
2 аннули
nconstruct. Annuli -
3 аннули
• řemínky• anuli -
4 подавать заявление об аннули
General subject: file a petition to revoke the license (англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; напр.,... of... -... какой-л. компании или специалиста;... в суд - in court)Универсальный русско-английский словарь > подавать заявление об аннули
-
5 řemínky
-
6 аннулировать
аннули́роватьnuligi, neniigi;abol(ici)i (закон).* * *сов., несов., вин. п.аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato
* * *сов., несов., вин. п.аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato
* * *v1) gener. abolir, abrogar, anular, invalidar (äîëã), nulificar, revocar (мандат и т. п.), rescindir2) law. anular v, aparejar nulidad, arrepentirse, casar, dar de baja, dejar sin efecto, desconocer, desestimar, deshacer, desmandar, dirimir, extinguir, infirmar, liquidar, mitigar, quebrantar, redhibir, rehuir, remediar, remitir, repudiar, resolver, sobreseer, suprimir, viciar, viciar de nulidad, irritar3) econ. derogar, cancelar (напр. долг) -
7 anuli
-
8 аннулирование
аннули́ровани|е<-я>ср Annullierung f; (прекраще́ние) Aufhebung f, Auflösung f* * *n1) gener. Annullierung, Rückgängigmachung, Annihilation, Devinkulierung (напр., бумажных денег)2) law. Abrogation (закона), Entkrautung, Invalidation, Kraftloserklärung, Nichtigerklärung (имеющее обратную силу), Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Reszission, Storno, Umstoßung, Ungültigkeitserklärung, Ungültigmachung, Untergang (права), Vernichtung3) econ. Abbau, Abmeldung (напр. заявки), Abrogation (заказа), Annulierung, Aufhebung (напр. договора, контракта)4) fin. Zurückziehung, Abschreibung5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Aufhebung (напр. патента), Entkräftigung, Nichtigkeitserklärung (имеющее обратную силу), Streichen, Streichung7) f.trade. Aufhebung, Entkräftung, Löschen, Löschung, Stornierung (заказа, договора)8) shipb. Cancelling, Entwertung -
9 аннулированный
-
10 анулювання
аннули́рование -
11 анулювати
аннули́ровать -
12 анулюватися
аннули́роваться -
13 аннулирование
аннули́рова||ниес ἡ ἀκύρωση [-ις], ἡ κατάργηση [-ις]. -
14 аннулировать
аннули́рова||тьсов и несов ἀκυρώνω, καταργώ. -
15 mitätöinti
аннули́рование -
16 анулівний
аннули́рующийся -
17 анулюватися
аннули́роваться -
18 анульовний простір
аннули́руемое простра́нствоУкраїнсько-російський політехнічний словник > анульовний простір
-
19 скасовуватися
аннули́роваться -
20 fusahi
аннули́ровать, отменя́ть;fusahi ndоа расторга́ть брак заст. -fusahisha пас. -fusahiwa стат. -fusahika
См. также в других словарях:
аннули́рованный — аннулированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
аннули́ровать(ся) — аннулировать(ся), лирую, лируешь, лирует(ся) … Русское словесное ударение
аннули́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. аннулировать; отмена. Аннулирование государственных долгов … Малый академический словарь
аннули́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Отменить (отменять) что л., признать (признавать) недействительным. Аннулировать договор. Аннулировать постановление. [От лат. annulare уничтожать] … Малый академический словарь
аннули́роваться — руется; несов. страд. к аннулировать … Малый академический словарь
аннулирование — аннулирование, аннулирования, аннулирования, аннулирований, аннулированию, аннулированиям, аннулирование, аннулирования, аннулированием, аннулированиями, аннулировании, аннулированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
аннулировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. annulare уничтожать]. что. Признать признавать недействительным; отменить отменять действие чего л. А. заказы. А. договор, постановление. А. нотариальную запись. ◁ Аннулированный, ая, ое. А. договор. А ое… … Энциклопедический словарь
аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… … Энциклопедический словарь
Аннулирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. аннулировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аннулированный — прил. из прич. по сов. гл. аннулировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аннулировать — несов. и сов. перех. Объявлять недействительным, отменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
