-
81 annullare una prenotazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > annullare una prenotazione
-
82 cancellare il debito
гл.экон. аннулировать долгИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare il debito
-
83 cancellare un debito
гл.фин. аннулировать долг, списать долгИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare un debito
-
84 cancellare un'ipoteca
гл.экон. аннулировать ипотекуИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare un'ipoteca
-
85 cassare
гл.1) общ. останавливаться, прекращать, вычёркивать, исключать из списка, выскабливать, стирать (резинкой)2) юр. отменять, кассировать3) фин. аннулировать -
86 considerare nullo
гл.общ. аннулировать, считать недействительным -
87 dirimere
гл.общ. удалять, уничтожать, аннулировать, прекращать, пресекать -
88 diritto di recesso
сущ.1) экон. право аннулировать обязательство, право выхода из компании, право отказаться от купленного товара (в течение установленного времени)3) кино. право на отзыв -
89 disaccreditare
-
90 disdire
спряж. см. direотменить, аннулировать* * *гл.1) общ. отказываться, (a qd, q.c.) не подобать, отменять, отрекаться (от-G), (+D) не приличествовать2) юр. расторгать договор (о найме помещения, об аренде), расторгать -
91 disdire una polizza
гл.страх. аннулировать полисИтальяно-русский универсальный словарь > disdire una polizza
-
92 elidere
-
93 estinguere una rimanenza
гл.фин. аннулировать остатокИтальяно-русский универсальный словарь > estinguere una rimanenza
-
94 obliterare
1) погасить, аннулировать (марку, билет и т.п.)2) стереть, уничтожитьricordi obliterati dagli anni — воспоминания, стёртые годами
* * *гл.1) общ. компостировать (билет), вычёркивать, подчищать, редко стирать2) фин. погасить -
95 rescindere
pass. rem. io rescissi, tu rescindesti; part. pass. rescisso* * *гл.1) общ. аннулировать, расторгать (договор, контракт)2) фин. отменять, расторгнуть -
96 rescindere un affare
Итальяно-русский универсальный словарь > rescindere un affare
-
97 revocare un assegno
гл.экон. аннулировать чекИтальяно-русский универсальный словарь > revocare un assegno
-
98 revocare un diritto
гл.экон. аннулировать право, отменять правоИтальяно-русский универсальный словарь > revocare un diritto
-
99 ribaltare
1) опрокинуть, перевернуть2) откинуть (сиденье и т.п.)* * *гл.1) общ. изменять, менять (ïîëîæåíèå ùåùåì es.: il suo intervento ha ribaltato la situazione), наклонять, опрокидывать, опрокидывать вверх дном, опрокинуть (лодку и т.п.), откидывать, переворачивать2) юр. аннулировать -
100 ripudiare
гл.1) общ. отрекаться (от+G), отрекаться, отступаться2) юр. отказываться (от+G), (+A) отвергать3) фин. аннулировать, отказываться (напр. от уплаты долга)
См. также в других словарях:
АННУЛИРОВАТЬ — (от лат. ad к и nullus никакой). Уничтожать, упразднять, отменять, объявлять недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АННУЛИРОВАТЬ (фр. нем.). Приводить к нулю, обесценивать, уничтожать.… … Словарь иностранных слов русского языка
аннулировать — annuler, нем. annulieren <лат. annulare. 1. Объявить недействительным, отменять (какой л. акт, договор, полномочия и т. д.). Аннулировать постановление, аннулировать кабальные займы. Аннулировать заказы. БАС 2. Во всяком случае аннулированы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аннулировать — См … Словарь синонимов
АННУЛИРОВАТЬ — [ану], аннулирую, аннулируешь, совер. и несовер., что (от лат. annullo уничтожаю) (книжн.). Отменить (отменять), признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АННУЛИРОВАТЬ — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. | сущ. аннулирование, я, ср. и аннуляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннулировать — объявлять недействительным — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4086] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным EN revoke … Справочник технического переводчика
аннулировать ключ — объявлять недействительным ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4087] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным ключ EN revoke a key … Справочник технического переводчика
аннулировать права — (МСЭ Т Х.84, МСЭ Т Х.148, МСЭ Т Х.151,). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discard EligibilityDE … Справочник технического переводчика
Аннулировать — несов. и сов. перех. Объявлять недействительным, отменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аннулировать — принимать принять основать построить … Словарь антонимов
аннулировать — аннул ировать, рует … Русский орфографический словарь