-
1 аннулирование договора
1) General subject: cancellation2) Law: annulment of contract4) Diplomatic term: abrogation of a treaty, cancellation of a treaty5) Business: termination of agreement, termination of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование договора
-
2 аннулирование договора
n1) gener. (одностороннее) Rücktritt von einem Vertag2) fin. Außerkraftsetzung eines Vertrags3) f.trade. Stornierung eines VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора
-
3 аннулирование договора
Русско-итальянский юридический словарь > аннулирование договора
-
4 аннулирование договора
rupture d'un contrat; ( страхования) annulation d'une policeРусско-французский финансово-экономическому словарь > аннулирование договора
-
5 аннулирование договора
Außerkraftsetzung f eines VertragesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аннулирование договора
-
6 аннулирование договора
n1) law. revocación del contrato2) econ. anulación del contrato, cancelación del contrato, invalidación del contrato -
7 аннулирование договора
nlaw. abrogation du traitéDictionnaire russe-français universel > аннулирование договора
-
8 аннулирование договора
Universale dizionario russo-italiano > аннулирование договора
-
9 аннулирование договора
Русско-испанский юридический словарь > аннулирование договора
-
10 аннулирование договора
Русско-французский юридический словарь > аннулирование договора
-
11 аннулирование договора
Русско-казахский экономический словарь > аннулирование договора
-
12 аннулирование договора
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > аннулирование договора
-
13 аннулирование договора
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > аннулирование договора
-
14 аннулирование договора
cancellation (termination, annulment, nullification, revocation, repudiation, rescission) of an agreement (of a treaty, of a contract)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аннулирование договора
-
15 аннулирование договора
Русско-Английский новый экономический словарь > аннулирование договора
-
16 аннулирование договора
sopimuksen purkaminen -
17 аннулирование договора страхования по взаимному согласию сторон
Insurance: mutual cancellationУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование договора страхования по взаимному согласию сторон
-
18 аннулирование договора купли-продажи
nbusin. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора купли-продажи
-
19 аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре
necon. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре
-
20 аннулирование договора по взаимному согласию
Универсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора по взаимному согласию
См. также в других словарях:
Аннулирование Договора — прекращение действия, расторжение договора, отмена ранее произведенного заказа, отказ ранее заключенного соглашения, принятых обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в результате чего он утрачивает для него юридическую силу. В отличие от денонсации А.м.д. не основано на предварительном соглашении сторон, закрепленном в самом тексте… … Юридическая энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в результате чего он утрачивает для этого государства юридическую силу. В отличие от денонсации не основано на предварительном соглашении сторон, закрепленном в самом… … Юридический словарь
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ ДОЛГА, ЗАКАЗА, ДОГОВОРА — расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
Аннулирование полиса — аннулирование полиса по взаимному согласию страхователя и страховщика. Если ответственность по полису уже началась, то страховщик возвращает часть страховой премии. В полисах по страхованию судов на определенный срок встречается оговорка,… … Финансовый словарь
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ (АННУЛЯЦИЯ) — (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Юридический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
