-
1 аннуитент
Law: annuitant -
2 аннуитент
-
3 аннуитент
nlaw. censualista, censuario -
4 аннуитент
annuitant -
5 аннуитент
-
6 аннуитент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннуитент
-
7 вторичный аннуитент
Insurance: contingent annuitantУниверсальный русско-английский словарь > вторичный аннуитент
-
8 доживший аннуитент
Audit: surviving annuitantУниверсальный русско-английский словарь > доживший аннуитент
-
9 первичный аннуитент
Insurance: primary annuitantУниверсальный русско-английский словарь > первичный аннуитент
-
10 вторичный аннуитент
contingent annuitantРусско-английский словарь по страхованию > вторичный аннуитент
-
11 первичный аннуитент
primary annuitantРусско-английский словарь по страхованию > первичный аннуитент
-
12 annuitent
аннуитент, получатель аннуитета -
13 annuitant
аннуитент, получатель аннуитета -
14 annuitant
-
15 guaranteed period
страх. гарантированный период*, период гарантированных выплат*а) (в некоторых аннуитетных соглашениях: период, в течение которого будут осуществляться аннуитетные выплаты, независимо от того, жив аннуитент или нет; если аннуитент умрет в течение этого периода, то до конца периода выплаты будут осуществляться бенефициарам аннуитента; если аннуитент переживет этот период, то аннуитетные выплаты будут осуществляться до смерти аннуитента)See:б) (в некоторых аннуитетных соглашениях: период, в течение которого страховщик обязуется выплачивать доход по зафиксированной в аннуитетном соглашении ставке)Syn:See: -
16 censualista
арендодатель; аннуитент; лицо, получающее (ежегодную, постоянную) ренту* * *m, fаннуитент, получатель аннуитета; арендодатель; кредитор по договору выплаты ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду (см. censo 4)) -
17 annuitent
сущ. аннуитент, получатель аннуитета (получатель годового взноса в счет амортизации или погашения займа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > annuitent
-
18 annuitant
сущ.страх., фин. аннуитент, аннуитант, получатель аннуитета (лицо, получающее регулярные платежи по аннуитету)See:
* * *
Annuit annuitant аннуитант: лицо, получающее выплаты по рентному контракту; бенефициар по рентной облигации.* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 annuity
сущ.1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]
an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет
annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц
$100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц
$600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год
annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет
The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.
б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет
annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета
annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета
annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета
sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета
to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*
to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*
The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.
The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.
to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги
This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].
to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]
to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет
to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*
annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок
See:annuity certain, annuity due, back-to-back annuity, CD-type annuity, charitable gift annuity, constant annuity, contingent annuity, decreasing annuity, deferred annuity, fixed annuity, flexible premium annuity, group annuity, guaranteed annuity, hybrid annuity, immediate annuity, impaired annuity, increasing annuity, indexed annuity, joint and survivor annuity, joint-life annuity, life annuity, ordinary annuity, pension annuity, perpetual annuity, refund annuity, reversionary annuity, single premium annuity, split annuity, tax-sheltered annuity, variable annuity, annuity broker, annuity factor, annuity issuer, annuity market, annuity method, annuity owner, annuity period, annuity provider, annuitant, annuitize, annuitization, exclusion ratio, income drawdown2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)See:
* * *
annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;* * ** * *ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет. Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .* * *инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход-----годовая рента, аннуитетряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи-----Финансы/Кредит/Валюта1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny-----договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период -
20 annuity date
фин., страх. дата аннуитета*, дата начала выплат по аннуитету [аннуитетных выплат\]* (дата, с которой аннуитент начинает получать выплаты по аннуитету)Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АННУИТЕНТ — В страховании жизни: 1. Лицо, указанное в качестве получателя платежей по аннуитету (страховой ренте). 2. Лицо, продолжительность жизни которого оценивается как период времени, необходимый для того, чтобы льготы, предусмотренные условиями… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
аннуитент — Лицо, получающее ренту (выплаты по аннуитету). Собственник аннуитета (annuity) может заключить соглашение (обычно со страховой компанией), по которому он начинает получать регулярные выплаты по аннуитету … Финансово-инвестиционный толковый словарь
рента с фиксированным сроком — Аннуитет, который обеспечивает определенные ежемесячные выплаты в течение заранее установленного периода, чаще всего десяти лет, без вычетов и непредвиденных расходов. Такой аннуитет обеспечивается страховой компанией. Если аннуитент (лицо,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
АННУИТЕТ, ПЕРЕМЕННЫЙ — В страховании жизни; аннуитет, в котором накопление и льготы выражены в виде единиц накопления или единиц льгот , а не в виде определенных денежных сумм. Аннуитент оплачивает страховую премию определенного уровня для приобретения соответствующего … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
дата начала аннуитета — Дата, в которую аннуитент (annuitant) начинает получать выплаты по аннуитету. Обычно любые выплаты до достижения аннуитентом возраста 59,5 лет штрафуются на 10% (согласно правилам Налогового управления США Internal Revenue Service, IRS), поэтому… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
аннуитет на определенный период — Аннуитет, по которому выплаты аннуитенту (annuitant) обеспечиваются только в течение определенного периода. Например, аннуитет на 10 лет обеспечит выплаты в течение 10 лет и не более. Если аннуитент умрет до истечения десятилетнего срока, выплаты … Финансово-инвестиционный толковый словарь
